VOS, VOS

vobis.

vos, vous.

Remarques. — A. Singulier.

V Le sujet tonique de la première personne gié se trouve au xir et encore au xiii" siècle dans quelques textes. Ex. :

Por ce mien escïant cuit gié. (Grestien. B. 155). (Pour ceci je crois à mon escient.)

Il a été supplanté par la forme jo, je, dérivée régulièrement de ego (atone).

Le sujet tonique de la deuxième personne a toujours manqué.

2* Les formes toniques ou atones du régime direct et du

FORMES ET SYNTAXb.

régime indirect sont les mêmes, soit à la première, soit à la deuxième personne, bien que les formes latines soient distinctes. C'est que, en vertu des lois phonétiques, mihi et tibi perdraient la deuxième syllabe et que l'ï étant traité comme l'ê, mï ou tî donneraient en français le même résultat que më, të,

B. Pluriel. — Le latin, comme on a pu le remarquer, n'avait déjà qu'une forme : nos^ vos^ pour le nominatif et l'accusatif. Les lois phonétiques amenaient de plus la confusion de cette forme avec celle du datif; en effet la voyelle atone de no6is, vobis tombait; ainsi que la première consonne du groupe 6s formé par la chute de cette voyelle : no{b){i)s se réduisait k nos. Les trois cas devaient donc être semblables en français.

Z4m\ 3« personne. — Le pronom personnel français de la troisième personne dérive du démonstratif latin illey qui était adjectif et pronom, et qui en même temps à fourni l'article français (Voir § 319). Gomme pronom, il était tantôt proclitique, tantôt accentué ; il a donc de doubles formes, toniques ou atones. En outre, ces formes sont distinctes suivant les genres :

A- SINGULIER

Sujet.

Rég. dir .

Rég. ind.

MASCULIN

Formes toniqnes

ille

illum

HUui

lo,le

(ei) {li), lui

FÉMININ

illa

iUa{m)

*illei

Formes Formes atones tooiqaes

la

ele, elle ele, elle (lei, li)

NEUTRE

Forme Forme alooe toDiqoe

illud illud

lo, le

{el)

1 . Par suite d'uLe erreur dans le numérotage des paragraphes, le paragraphe 244 fait suite au paragraphe 240. Les paragraphes 241, 242, 243 n'existent pas.