‹ Précis de grammaire historique de la langue française; avec une introduction sur les origines et le développement de cette langueChapitre 157 sur 320 · EMPLOIS PARTICULIERS DES PRONOMS · texte numérisé non relu

EMPLOIS PARTICULIERS DES PRONOMS

France j être sur ta claie à l'heure où Von te traîne

Aux cheveux j 0 ma mère, et porter mon anneau de ta chaîne,

Je le veux!

(V. Hugo, Châtiments, I.)

S53. Emplois des pronoms il et le. — - Il S. garde très longtemps de son origine latine une valeur encore sensible de démonstratif; il remplaçait celui-ci, celui-là; ainsi une phrase relative pouvait se rapporter à lui, on disait il qui, elle qui là où nous disons aujourd'hui : celui qui.

Le sens s'est peu à peu affaibli à mesure que l'emploi de il s'étendait.

Cependant au neutre il a longtemps gardé le sens de cela,

Ex. : gardés quQ il ne vous avieng ne jamais. (Joinv., VI.) (Gardez que ceci ne vous advienne jamais.) Ceci n'est pas humble, mais il faut qu'il passe. (Sév.,

Page 1