PRONOM RÉFLÉCHI

Ce pronom a passé en français. Par définition toujours appelé à remplacer un nom au régime, il ne pouvait naturellement avoir que des cas-régimes. L'un de ces cas, le génitif, disparut comme partout ailleurs; le datif sz6z et l'accusatif se se maintinrent.

Toutefois, pour des raisons phonétiques que nous avons déjà données en parlant des pronoms personnels mihi et tibiy sibi et se devaient se confondre, la première de ces deux formes étant réduite par la chute de la seconde syllabe à SI qui était traité en français comme se. Les deux cas furent donc semblables. Se atone donna se (forme proclitique), se tonique donna sei, puis soi.

Chacune de ces deux formes servit à la fois de régime direct et de régime indirect.