Il dérive du plus-que-parfait du subjonctif latin

cant-avissem contr. en cant-sissem, donne chaiit-3isse, cant-avisses — cant-a.sses, — chant-asses, cant-avisset — cant-asset, — c/ianf-ast, cant-avissent — can/-assent, — c/ian^-assent.

Toutes les flexions dérivent régulièrement des flexions latines, sauf à la première et à la deuxième personne du pluriel : chantassions^ chantassiez, où ions, iez a été emprunté au présent du subjonctif. A la première personne Ve s'est introduit par analogie avec la deuxième où l'euphonie l'exigeait entre ces trois s.

En latin la flexion est la même à toutes les conjugaisons, il en résulte qu'elle ne cl\ange pas non plus en français.

L'imparfait du subjonctif étan* dérivé en latin et en