I du latin vulgaire correspond à î du latin classique

SITUATION DE LA VOYELLE

SORT DE LA VOYELLE

FR. MOD

posttonique

dans les paro\^ Ions.

dans les pro paroxytons

ANC. FR

finalj ,/r-\rn;.n>^o"^^« J dans les pro-

pénultième.

atone

initial

Libre

protonique

non initial . . .

tonique.

donne

tombe donne

v6 j tonique ou atone.

donm

I (bref du latin classique est traité comme É (fermé) (V. page 101).

filâre

bonitàtem amicum

filer

bonté ami

OBSERVATIONS. — CAS PARTICULIERS

Cependant quand i final atone est en hiatus avec la voyelle tonique ou ne s'en trouve séparé que par une labiale, il fait diphtongue avec la tonique. — Ex. : cantàvi = chantai.

A la pénultième ï (long) est toujours tonique, ï (bref) atone en hiatus avec la finale prend un son de consonne : y. (Voir aux différentes consonnes les groupes ty, dy, ly, etc.).

L'i de l'initiale devient souvent e (muet). — Ex. : divinat = devine.

Quand i précède en hiatus la tonique, il prend la valeur de y et agit sur la consonne qui précède. — Ex. : factiônem = façon.

historîam

histoire

Cet i est quelquefois assourdi en e ; en outre il a fini par prendre au xvr siècle le son de è nasal. — Ex.: les vins.