AU du latin vulgaire correspond
SITUATION DE LA VOYELLE
Libre
atone, protonique, initial.
tonique.
SORT DE LA VOYELLE
ANC. FR. FR. MOD
donne
donni
HISTOIRE DES VOYELLES ET DIPHTONGUES U, AU. U (bref) du latin classique donne ô (V. page 103).
EXEMPLES
mutare manducàre
OBSERVATIONS. — CAS PARTICULIERS
muer
manger mur
U long final ne se rencontre guère en latin qu'au supin des verbes, aux cas obliques de certains noms, etc., en un mot dans des formes qui n'ont pas passé en français et dont il n'y a pas à tenir compte.
U long à la pénultième ne peut pas être atone.
U s'affaiblit parfois en e. — Ex. : juniperum = genièvre.
lùstrum
lustre
1° Devant les nasales, u a pris le son nasal de
on. — Ex. : fùndus = fonds.
2" En présence d'une gutturale réduite à y,
u = ùi, ui. — Ex. : frùctum = fruit.
à au du latin classique.
EXEMPLES
OBSERVATIONS.— CAS PARTICULIERS
Cependant devant une consonne qui tombe -+une voyelle, au=o,ou. — Ex. : laudàre= louer.
Devant une gutturale -+-ô, û, au = ou. — Ex. :
ràucum=rou (enroué).
Devant une consonne -*-i(=y), au=oi. — Ex. :
gàudia=joie.
•ÏS EXPLOSIVES-
NATURE ET SITUATION DE LA CONSONNE
isolé
Gutt. Sourdes G
commençant un groupe
initial
médial
médial en
latin,
final en
roman
final initial
médial
final
( devant o, u .
] devant e, i.
( devant a . .
devant o, u.
devant a
devant a, et précédé de o, u, eu, i
^précédédeo,au, i, é, devant o,u<
(précédé de è, a, u.
précédé de e, a
précédé de i, o
cr
cr
cl (roman) .
et
cd (roman) .
en (roman).
es
ctr
ctn
es . . . .
CCS
devant a.
initial
( devant e, i
Gutt. Sonore
isolé
commençant un groupe.
initial
médial
devant o, u
devant e, i
devant a
devant o, u
devant a
et précédé de o, u, eu, i.
médial latin \ devant o,u et précédé de a,è, u,
final roman ( devant e, i
^ gl
( gr
l gr
j gl (roman) ,
f gn (roman) ,
I gd
initial
médial final
lUTTURALES
SORT DE LA CONSONNE
EXEMPLES 1
ANC. FR
KR. MOD.
LATIN
ANCIEN FRANÇAIS
FR. MODERNE
donne
corpus
cors
corps
donne. . (t)c, c(=s)
ceram
cire
cire
donne.. {t)ch, ch
ch
calorem
chalor
chaleur
tombe
sectirum
seur
sûr
ou donne ^
ciconiam
cigogne
cigogne
donne., i
bracam
braie
braie
locare
loer
louer
tombe
leucam
lieue
lieue
amicam
amie
amie
donne., is
is
racemum
raisin
raisin
locum
lieu
lieu
tombe
paucum amicum
pou
peu
ami
ami
donne., i
*preco
priei, pri
pri(e)
donne. . i
fac
lai(s)
tombe
sic
si
si
donne., cl
clavem
clef
clef
donne., cr
cr
cretam
creie
craie
donne. . ir
ir
sacramentum
sairement
serment
donne., il
oc(u)lum
œil
œil
donne., t, it
t,it
directum
dreit
droit
donne., ist
it
muc(i)dum
moist
moit(e)
donne. . isn
in
ac(i)num
aisne
aine
donne. . is, iss
is, iss
coxam
cuisse
cuisse
donne. . itr
itr
pect(o)rale
peitral
poitrail
donne.. ign(=n)
?nM)
pect(i)nare
peignier
peigner
donne. . is
is
*axem
ais
ais
donne. . s
sacc(o)s
sas
sa(c)s
donne. q
q 1 q(u)ando
quant
quand
c(=k) j q(u)ietum
coi
coi
c(=Ç) \ q(uiinque
cinq
cinq
donne., g
gobionem
goujon
goujon
donne. g(=j)
gentem
gent
gent
donne.. g(=j)
gabatam
gatte
jatte '
tombe
augustum
aoust
août
donne . . i
negare
neier
nier
tombe
rogare
rover
tombe
vaginam
guaine
gaîne
donne., i
nego
ni
nie
donne . . i
regem
rei
roi
donne. . gl
gl
gloriam
gloire
gloire
donne., ^r
gratiim fiagrare
gré
tlainer
gré
donne . . ir
lï" ^
ilairer
donne . 11 (=î)
strig(i)lam
estrille
étrille
donne. . gn (=n)
gn (=n)
♦dignare
daigner
daigner
donne., it
id
frig(i)dum
freit
froid
