‹ Précis de grammaire historique de la langue française; avec une introduction sur les origines et le développement de cette langueChapitre 88 sur 320 · Composés dont le premier terme est un adverbe · texte numérisé non relu

Composés dont le premier terme est un adverbe

A. Adjectifs formés de deux adjectifs dont le premier est employé adverbialement. On trouve :

clairvoyant, courbatu pour court-battu, tout-puissant, et quelques autres.

Remarquer les bizarreries orthographiques que présente l'usage. On dit : un premier-né^ les premiers-nés^ premier variant au pluriel comme s'il était adjectif; au contraire on ne dit pas : nouveaux-nés, le mot nouveau ne change pas, sans doute parce qu'il est adverbe. Tout cela est illogique, mais conforme aux règles établies.

B. Substantifs dont le premier terme est un adverbe. Des substantifs de ce genre se trouvent déjà en latin. Ex. ; antepedes {^iQdi^ de devant), postgenitus (puîné).

Il y en a un assez grand nombre en français formés avec les adverbes. Ex. : avant-6ras, avant-j9ropos, avanttrain, aLYsmi-veille ; a.rrière-ban, arrière-goût, arrièregarde; contrepoint, conir e^naître, contre-ordre, contre-amiral ; entre-bat, entrelacs ; sous-ordre, souspréfet, sous-seing, sous-secrétaire; sur-arbitre, surpoint.

Page 1