A L HISTOIRE DE JEANNE D ARC

Cette femme dit et avoue que si l'Eglise vouloit qu'elle fît quelque chose de contraire à ce qu'elle dit que Dieu lui a ordonne', elle ne le feroit pas pour chose quelconque, affirmant qu'elle sait bien que ce qui est contenu dans son procès vient de l'ordre de Dieu, et qu'il lui seroit impossible de faire le contraire. Elle ajoute que sur tout cela elle ne veut point s'en rapporter à la décision de l'Eglise militante, ni à celle d'aucun homme du monde, mais à Dieu seul, notre Seigneur, surtout par rapport aux révélations et aux matières qui en sont i'objet, et à tout ce qu'elle a fait en vertu de ces mêmes révélations ; et elle dit qu'elle n'a point fait cette réponse et les autres en les prenant dans sa propie tête, mais qu'elle les a faites et les a données de l'ordre de ses voix , et en vertu des révélations qui lui ont été faites , quoique les juges et d'autres personnes, qui étoient présentes, lui aient déclaré plusieurs fois l'article de foi : Je crois à r Eglise j une , sainte et catholique , en lui exposant que tout fidèle vivant est tenu d'obéir et de soumettre ses discours et ses actions à l'Eglise militante, surtout en matière de foi , et qui concerne la doctrine sacrée et les ordonnances ecclésiastiques.

( Et de Farticle premier. )

Elle a différé et refusé de se soumettre , elle , ses actions et ses discours, à l'Eglise militante, quoiqu'on l'ait plusieurs fois avertie et requise , disant qu'il lui est impossible de faire le contraire de ce

122 PIÈCES RELATIVI'S

qu'elle a affirmé dans son procès avoir fait de l'ordre de Dieu ; et que, sur ces choses-là, elle ne s'en rapporte à la décision ni au jugement d'aucun homme vivant, mais seulement au jugement de Dieu.

( Extrait des grosses du procès de condamnation. Traduction de M. Lebrun des Charmeltes, Hist. de Jeanne d'Arc. )

Sentence définitive d'absolution et de justification de la Pucelle d'Orléans.

En llionneur et révérence de la sainte , sacrée et inséparable Trinité , du PcrCj du Fils et du Saint- Esprit. Amen.

Noslre saulveur et rédempteur Jésus , Dieu et homme; par l'éternelle majesté et providence, institua et ordonna , premièrement saint Pierre et ses apostres, avec leurs successeurs, pour régir et gouverner l'Eglise militante, pour spéculer et regarder principalement la vérité, et pour enseigner et remonstrer à tous vrais viateurs (') les sentiers et chemins de justice et équité, pour raddresser les desvoyez, consoller les désolez, relever et résoudre les opprimez et réduire à la droite voye.

A ces causes, par l'autorité du Saint Siège apostolique, nous Jean révérend père en Dieu, archevesque de Reims , et Guillaume , révérend père en Dieu , cvesque de Paris, et Richard, par la grâce de Dieu, evesque de Constances, et Jehan Brehal, docteur en théologie, de l'ordre des Frères Prescheurs, inquisiteur d'heresie et idolâtrie au royaume de Franco,

C') Viateurs : voyageurs 3 raol tiré du latin.