DE L EGLISE REPX)RMEE DE PARIS. LV

M. de Séchelles, que j'ai rencontré à Amiens et qui m'a accompagné jusqu'à Paris. Il me prie, Monsieur, de vous présenter ses salutations à vous et a M. de Normandie. Tel a été mou voyage; et j'aurais bien aimé être plus concis en vous le racontant, pour vous épargner du temps , mais j'ai cru qu'il était de mou devoir de tout vous dire. Mon ami et mon frère, M. de la Roche, vous salue tous, surtout vous, Monsieur, et vous fait savoir qu'il a offert ses services au roi de iS'avarre, d'après vos avis et vos conseils, alin qu'il éloigne de l'entourage du prince, dans la maison duquel il va entrer, quelques-uns de ces vauriens qui ne cherchent qu'à faire fortune. Adieu, trèschers et vénérables frères. Que Dieu vous console et que son esprit vous soutienne jusqu'à la un

26 août 4558. Paris.

Mes collègues vous saluent tous très-respeclueusement.

Votre très-obéissant Jo. Racuamcds.

{Même stcscriptioii.)

S. Quis de nostra expeditione fructus expectandus sit nescio ; me quidem non pœnitet profectionis postquam intelligo consiliuni nostrum tibi placuisse, De sacra Cœna verba faciens cum ministris, etsi diserte non deinonstravi , quare mihi cum illis nullum certamen fuit, nos more ipsorum non fingere immensura Christi corpus et esse ubique, quasi naturam exuisset, explicavi obitertamen, sicut ex te didici, ipsis tacentibus, verum communicationis modum,quod scilicet Chrlstus secundum corpus suum in cœlo raanens, adniirabili spiritus sui virtute ad nos descendit et simul nos ad se sursum atlollit nec vero suifragari velim fictitiae ubiquitati et benevolentiam ipsorum proditione veritatis redimere. Cum cancellario de liis rébus nullum omnino sermonem habui, duntaxat ipsi causam nostram commendavi. Hujus statura non respondet ei quera describis, Domine. Hic enim est mediocris statura, comitatem alioqul vultu pne se fert. Inquiram de nomine si forte Dux Lutetiam venit, quod Ipsum percupere iiitellexi priusquam discedat e Gallia. In monendo Andel. nescio an aliquid profeceris. Superiore enim gloria magni anlmi et virtutis extincta, toium se ad frai ris et uxoris voluntatem accommodât. Nihil minae, nihil obtestationes, nihil adjurationes valuerunt. Totus etlam nanc est in quaerendis testimoniis quibus conscienci» morsus et punctiones retundat, et coram hominibus factum suum colore aliquo obducal. Quod scribis ad fratres, documento est nobis quani chara sit vobis omnibus vita nostra. Et sane perfidia ?/iedici nos in summam sollicitudinem adduxit, ac satis intelligimus quanto cum pericuio hic versemur, cum propter istius minas, lum etiam propter Buxsei tormentis omnibus excruciati, sermonem. Sed nescio qua ralione provideamus. Nam prseterquam quod periculum est, si alio concedamus, ne videamur in desperatione fugere ; videraus etiam quid prœsentia nostra conférât et metuimus ne si novi aliunde pastores accersanlur, rébus adeo turbulenlis, non facile possint nostros colligere quod minus initie valcant authoritale, utcunque magnis dotibus excellant. Dispicienl tamen fratres quid faclu opus sit, nos ad omnem eventura parati erimus, Deo concédante.

|,V1 PRKCIS DE L HISTOIRE

Nunc hisloriaiii vobis narrari operœ pretiuin est, unde nobiscum celebretis nonien Domini : 20 Sept, cum ad frangendum Christi panem hora circiter nona vespertina convenissemus et pro more novilios examinareni , repente confusus clanior in platea exortus est. Tune per exploratores nostros tumultuose nobis intus nuntiatur, nocturnas vigilias aceersitum iri et jam ex populo alium alli anlinos addere ad nos opprimendos. Dum haec geruntur magno accidit casu quod iinus ex nostris pistoletum, ut vocant, quod secuni attulerat adornans, non iudicio ac voluntate, sed inscitia potius hujus generis armorum, aut raetu attonitus, globulura emisit. Ibi mirifica Dei bonitate factura est ut in magna turba nemo Isederetur, et simul cum perterriti essent adversarii crepitu machinœ, et sibi metuentes domi se includerent , iter patuit nostris exploratoribus qui districtis gladiis ad ostium stantes nos foras evocarunt. Tum cum non mediocris terror animos nostros occupasset, et periculum longiore mansione cresceret, subito confertim omnes exierunt. Postquam egressi sumus, quoniam locus non procul aberat a mœnibus quse forte illic perforata erant, propter opus quotidianum, optimum factu duximus ex urbe excedere ne si per vicos multitudo incederet, populus, qui nondum per tempus quieti sese dederat, in no,s impetum l'aceret, aut in nianus excubitorum aliquis incideret. Egressi igitur ex urbe in aperto campo circiter média nocte in conspectu lunœ et stellarum micantium gratias Deo egimus , quod nos a populi furore liberasset et concione habita diversis itineribus ne conspiceremur, reversi sumus, ac mœnia transilientes domum nullo nec dato , nec accepto detrimento salvi omnes Dei beneficio pervenimus. Postridie magna bominum turba circumstetit domum et mira de nobis dicta sunt. Opportune autem accidit quod is qui aedes conduxerat , non magni estnominis, nec ullum dignitatis locum obtinet. Videtis misericordi* Dei tribuendum esse quod evaserimus idem periculum in quo superiore anno hoc eodem meuse fuimus. Sciscitatus deRambull., Domine, reperi ipsum periniquo animo tulisse discessum tilii, sed dolorem longinquitas temporis minuit, aut ipss intus premit, quare nuilum remedium videt. De statu sororis nihil certi possum lonviilœo nostro scribere litteras quas frater ad illum scripsit curabo perferri, ubi dabitur opportunitas. De bello aut pace nihil scribo quare loquerer ex opinione bominum atque fama. Hic tamen publicatum est 20 Sept, licere mercatoribus frumentum, vinum et omnis generis merces quoquo versum circumvehere ac tutum ipsis iter per fines hostis fore. Hoc forsitan initium erit iuduciorum, prsesertim cuin exigua pars œstatis reliqua sit ad bellum gerendum. Hoc si rex obtineat, rébus et mente et animo, ut ipse aflSrmat, instigatus a Leone rubicundo in bellum lutheran. insistet et stirpem ac nomen eorum funditus delebit. Superest ut nos et gregem nostrum vestris precibus magna erga nos benevolentia incensis commendemus et simul ipsi precemur Dominum ut nos hic et vos illic uno animo cum Sathana, principe omnium hostium nostrorum, fortiler quasi certa jam et explorata Victoria, usque ad mortem dimicemus.

Vale, pater optime una cum fratribus optimis et universa Ecclesia. Dominis syndicis et toti senatui salutem plurimam meo nomine reverenter dici cupio , quod in banc partem nolim accipi quasi propter novura discrimen oblique ad vos

DE L f:GLrSE RÉFORMÉE DE PARIS. LVII

reditum hac via procurera (novistis enim animum meum), sed ut me sui, sicuti

par est, memorem esse intelligant. Collegae mei vos omnes plurimum salutant.

24 Sept. 1558.

Vobis obsequentissimus

lo. Rachamcs.

(Eu marge : Ca'ptivis commuiiem speluncam hostes invideruul, et cum ipsos

a permultis invisi audireut, ternos collocarunt.)

Traduction.

S. Je ne sais quel sera le résultai de mou voyage; en loul cas, je ue m'en repens pas, puisque notre projet a eu votre approbation. En parlant de la sainte Cène avec les ministres, je ne leur ai point fait de longues démonstrations (aussi n'y a-t-il point eu de discussion) comme (|uoi nous ne nous représentions pas le corps de Clirist comme illimité et comme partout présent, comme s'il s'était dépouillé de sa nature propre, mais je leur ai expliqué sommairement, d'après vos instructions et sans qu'ils aient élevé la voix , la vraie manière de la communication , à savoir : que Christ restant au ciel quant au corps, pouvait, par un don miraculeux de son esprit, descendre vers nous et nous élever en môme temps vers lui. Je n'ai pas voulu approuver une ubiquité fictive , ni acheter leur bienveillance en devenant traître à la vérité. Je n'ai eu aucun entretien à ce sujet avec le chancelier, je lui ai tout simplement recommandé noire cause. Son extérieur ne répond pas au portrait que vous en ayez donné, car il est de petite taille, et son visage trahit une certaine douceur. Je m'informerai de son nom si jamais le prince vient a Paris, voyage qu'il s'est proposé de faire avant de quitter la France. Je ne sais si vos avertissements profiteront à D'Andelot. Car toute la gloire antérieure de sa magnanimité et de son courage se trouvant éteinte, il se tourne tout entier du côté de sa femme et de son frère (le cardinal). Ni les menaces, ni les prières, ni les promesses n'ont eu de l'inûuence sur lui. Il est tout entier à trouver des preuves pour apaiser les remords de sa conscience et pour justifier d'une manière quelconque son action devant les hommes. Votre lettre adressée aux frères de Paris nous a été une preuve combien notre vie à nous tous vous est chère. Sans doute, la trahison du médecin nous a causé une grande inquiétude, et nous avons compris dans quel danger nous vivions, tant à cause de ses menaces qu'à causes des paroles extorquées à Du Buis par les plus grands tourments. Mais je ne sais quelles précautions prendre. Car outre qu'il y aurait du danger pour nous de nous retirer ailleurs , parce qu'on croirait que le désespoir nous a fait prendre la fuite , nous voyons aussi combien notre présence est nécessaire , et nous craignons que si de nouveaux pasteurs étaient demandés et placés au milieu de ces troubles, ils ne pussent pas facilement réunir les fidèles, parce qu'au commencement ils n'auront pas encore assez d'autorité, quels que fussent du reste leurs talents. Nos frères verront néanmoins ce qu'il yak faire, et avec la grâce de Dieu nous serons prêts pour toutes les éventualités.

Maintenant j'ai à vous raconter une histoire pour laquelle il vaut la peine de célébrer le nom de Dieu. I.e 20 septembre, lorsque nous nous étions réunis vers neuf heures du soir pour rompre le pain de Christ, et que j'examinais selon l'habilude les novices, il s'éleva loul à coup un grand bruit dans la rue Nos sentinelles nous annoncèrent toutes troublées que les gardes de nuit s'approchaient et qu'ils excitaient l'un ou l'autre d'entre le peuple à nous assaillir. Pendant que ceci se passait , il arriva qu'un des nôtres, ayant apporté par hasard un pistolet, le lâcha sans piémédiialion et sans le vouloir; et plutôt parce qu'il ne connaissait pas assez cette espèce d'arme et qu'il était saisi de crainte. Mais par un effet merveilleux de la bonté divine personne dans celte foule ne fui blessée; et les ennemis, consumés par le bruit de l'arme et pleins de frayeur, rentrèrent et s'enfermèrent chez eux. Quant à nos éclaireurs, ils obtinrent libre passage, et l'épée h Pa main ils se placèrent devant la porte et nous appelèrent dehors. Comme une frayeur extraordinaire s'était emparée de nos esprits, et que le danger augmentait à mesure que nous restions plus longtemps, nous sortîmes tous en serrant nos rangs. Après être sortis, le lieu se trouvant tout près des

LVIIl PRÉCIS DE L HISTOIRE

murs de la ville, qui alors étaient troués à cause d'un travail du jour, nous jugeâmes que le meilleur parti serait de sortir de la ville, de peur que, si notre multitude traversait les quartiers, le peuple, qui alors ne s'était pas encore livré au repos, n'atlaquàl les nôtres, et que quelqu'un ne tombât entre les mains des gardes de nuit. Nous sortîmes donc de la ville en rase campagne vers minuit, et à la lueur de la lune et des étoiles nous rendîmes grâces à Dieu de ce qu'il nous avait protégés contre la fureur du peuple, et après le sermon nous retournâmes par divers chemins pour ne pas <tre surpris, et en sautant par-dessus les murs , nous rentrâmes tous sains et saufs, grâce a Dieu, sans avoir été cause ou victimes du moindre dommage. Le lendemain , une foule immense entourait cette maison et racontait des merveilles à notre sujet. Heureusement que celui qui occupe la maison n'est pas un homme de grand nom ni un grand dignitaire. Vous voyez qu'il faut l'attribuer à la miséricorde de Dieu, si nous avons échappé au même danger que celui de l'année passée au même mois'. Quant à M. Rambouillet, j'ai trouvé qu'il supporte péniblement le départ de son iils , mais ou le temps a diminué sa douleur, ou il la réprime eu lui-même, parce qu'il n'y voit cependant pas de remède. Je ne puis annoncer rien de certain à Jonvillers par rapport à sa sœur; toutefois, j'aurai soin de lui faire parvenir à la première occasion la lettre de son frère. Je ne dis rien de la guerre ou de la paix, je ne vous écrirais que de vagues opinions ou ce que dit la rumeur publique. Cependant on a publié ici le 20 septembre qu'il serait permis aux marchands de porter dans toutes les directions le froment, le vin et les autres marchandises, et que le chemin h travers le pays ennemi leur était ouvert. C'est peut-être là le commencement d'une trêve, d'autant plus qu'il ne reste plus qu'une petite partie de la bonne saison pour la guerre. Si le roi peut obtenir cette paix , il poursuivra la guerre contre les luthériens ; poussé , comme il le dit lui-même, b celle guerre par tons les moyens possibles par le Lion rouge {le cardinal de Lorraine) ^ il détruira leur race et leur nom de fond en comble. L'unique salut qui nous reste, c'est de nous recommander, nous et notre troupeau , à vos bienveillantes prières, à prier nous-mêmes, afin que nous ici et vous là-bas , nous combattions Satan d'un commun accord et courage, comme le chef de tous nos ennemis, et que nous luttions contre lui comme si nous étions sûrs de la victoire et jusqu'à la mort.

Adieu, mon père et mes frères; le Seigneur soit avec toute l'Eglise, Présentez mes salutations respectueuses à MM. les syndics et à tout le conseil. Toutefois, je ne voudrais pas que vous vissiez là un détour par lequel je chercherais à préparer mon retour auprès de vous (car vous connaissez mon âme) , mais pour qu'ils sachent que je me souviens d'eux comme il est juste. Tous mes collègues vous saluent.

24 septembre 4538. Votre tout dévoué

Jo. Racoamus.

(En marge : Nos ennemis ont envié aux captifs leur prison commune , et comme ils ont appris que beaucoup de gens venaient les voir, ils les ont enfermés trois à trois.)

{Même suscription.)

S. Quoniaui in tuis litteris, Domine, mentionem nullam facis pecuuiae quam iiuper in iisuni vestfornm pauperum mercatori perferendam ad vos dederani , vei'eor ne non acceperis. Quanquam mihi horao suspectas non est malae fidei, cupio tanien quam priinum certior fleri an summa tibi reddita sit non tam ut apud alios fldes mea liberetur quam ut resciscam nihil adversi pio viro in via accidisse. Miror enim, cum recta ad vos pi-oficisci se diceret, non confecisse iter 17 diebus. Suppulavi enim numerum dierûm litteras etiam in quibus Buxaei

'Du 4 au 5 se()tembre 1557, dans la rue Saint-Jacques. Voy. Hist. eccl. I, p. H6 et suiv.