Paul le diacre p. 27 MuUer. Noniu» p

vidi. — *• On serait aujourd'hui plus circonspect que Lachmann, qui en six endroits de son Lucrèce a effacé la vraie leçon interutrasque . Ici le gèmiit utrasque n'est pas plus régi par inter que l'ablatif ea dans interea et le locatif ibi dans interibi * .

158. Intervias. — * Je reconnais aussi un génitif adverbial dans l'expression inter vias. Plante a écrit : deinde égomet mecum cogitare inter vias \ occépi^ -^ quid si edmus illis obviam? — atne inter vias \ praetérbitamiLS metuo, Téreoee dum rus eOj coepi egotnet mecum inter vias \ alidm 7*em ex alia cogitare j Turpilius intér vias epistula excidit mihi, \ infélix inter tûniculam ac strôphium conlocaram * : dans tous ces passages l'explication qui fait de vias un accusatif pluriel me paraît peu naturelle, dans Vexemple de Térence en particulier tout à &it contraire au génie de la langue. Je compte ici sur l'assentiment des personnes compétentes ; et je n'hésite pas à voir dans l'adverbe latin intervias le pendant de l'adverbe allemand unterwegs. — Je livre également aux réflexions de mes lecteurs la locution inter pugnas employée par Ennius^.

158 a. — D'une manière analogue, j'interprète la locution adverbiale inter dius, qui équivaut à l'allemand untertags, comme contenant originairement le génitif d'un thème en u qui a été conservé au nominatif dans nudius tertius {nudius :;= nunc dies). B'interdius est sortie la forme ordinaire interdiu, comme senatus a donné naissance à senatu (voir plus haut). En général, on ne peut refuser d'admettre que l'ancien latin a formé des adverbes avec des génitifs : c'est ainsi certainement que la forme nox, qui existe dans les douze tables, s'explique sans diflîculté par la syncope du génitif noctis, employé exactement comme en grec vuxxéç et en allemand nacMs. De même l'adverbe fors^ « par hasard », forme secondaire assez rare de forte, vient de fort(i)s, génitif, comme le substantif fors vient de for-tir-s, nominatif; comparez l'adverbe osque svaepis fortis (siquis forte), tab. Bant. 1. 12.

159. Génitif singulier en ais. — A partir du sixième siècle de Rome on n'employa plus que des génitife formés d'après un autre principe que familial. On introduisit à la suite du thème un nouvel élément t, et c'est là un fait qui s'est répété bien des