Corpus inscr. Latin. 1 n

2. Trinummtts 117. fidei se trouve aussi aux vers 128 et 142 dans les manuscrits.

3. M. Ritschi dans sa nouvelle édition du Trinummus avertit qu'au vers 635 les mss. donnent rei et non re et qu^au vers 757 re n'est qu'une conjecture hasardeuse. — Au vers 843 les mss. donnent diei, — Tr.

4. Festus p. 252-253 Mûller. Plante éd. Ritschi, Pseudulus 125-7: dico émnibuSy | pube praesenti in côntione, omni popîo \ omnibus amicis nôtisque

meis,., — Tr.