DATIF-ABLATIF PLURIEL DES PRONOMS

339. Pronoms personnels, — Tandis qu'au datif-ablatif pluriel des pronoms personnels les langues congénères emploient le sufSxe du datif singulier (^i^ïv, u[jlTv sont formés comme i|A(v), le latin adopte la terminaison bei ou hi du singulier avec l'exposant de la pluralité s. Le thème* nos ou vos perd son s final devant le suffixe beis comme dans vopte, et la voyelle s'allonge. On a ainsi nobeis, forme qui doit être restituée dans le sénatusconsulte de Tiburtibus que nous avons perdu : nosque ea ita audiveramus ut vos deixsistis nobeis nontiata esse; vobeis dans le même document et déjà dans le sénatusconstdte sur les Bacchanales^; plus tard nobis et vobis; jamais la terminaison ne fut affaiblie comme dans tibi^. — Festus dit calim dicebant antiquipro clam ut nis pro nobis, sam pro suam, im pro eum * : si cette forme nis est authentique (et rien dans le reste de la phrase ne la rend suspecte), on peut conjecturer qu'elle est sortie de nôbis par une transformation analogue à celle qui de mihi et tibi faisait des monosyUabes^. Il faut noter

i. Ou du moins le nomioatif devenu thème. — Tr.