NOMINATIF DU PLURIEL

73. En sanskrit, pour former leur nominatif pluriel, les noms masculins et les noms féminins prennent le suffixe as ; en grec ils prennent le suffixe eç. De plus, en grec et en sanskrit, si le thème est terminé par une voyelle, cette voyelle avant de s'adjoindre le suffixe reçoit le renforcement^. Dans la langue italique, le nominatif pluriel des thèmes à voyelle se forme par l'addition de la simple lettre 5, devant laquelle la voyelle du thème s'allonge^.

NOMINATIF PLURIEL DES THEMES EN E

74. En latin tous les thèmes en e forment leurs nominatifs pluriels en es : spës, diés. D'ailleurs la plupart des thèmes en e suivent, outre la déclinaison qui leur est propre, la déclinaison en a, et c'est elle qui donne à ceux-là un pluriel. On dit au singulier soit intempéries soit intemperia: au pluriel on dit intemperiae.

comme ayant toujours été déclinable; mais alors le neutre ipsum devient une bien étrange anomalie à côté de Ulud, istud, û2, quod^ aliud. — Tr.].

1. Gomp. Herm. Roensch, Itala und Vulgata p. 276 (Marburg, 1869).

2. Fabretti 95, 211 : haecaedicla alium nomennon sequetur. — Tr.

3. En grec, le renforcement consiste à préposer à la voyelle une voyelle brève, qui est en général un e : en sanskrit ce serait un a. Ainsi le nominatif pluriel du thème «oXi est itoXei-e;, celui du thème «nx" est wTix«w-eç. L'i et Tw placés ainsi entre deux voyelles se changent en consonnes semi-voyelles jet F, lesquelles tombent ensuite en vertu d'une loi phonétique générale : on a ainsi TroXeyec et irrixeFec, puis noXee; et i"ix"«'i d'où par contraction les formes classiques woXêi;, tt^x"?. — Tr.

4. Cet allongement tient à la contraction de la voyelle du thème avec la voyelle qui appartenait primitivement à la désinence. — Tr.