CoTTp. inscr. Latin. 1 n<» 578 et 579. — Tr

2. [Festus, p. 205 0. Mûller : pilumnoe poploe, in carminé saliari, Romani f velut pUis uii assueti; vel quiapraecipue pellant hostis. Paulus diaconus, abréviateur de Festus, p. 86 O. Mûller : Fescemnoe vocobantur qui depellere fascinum credebantur.]

3. Ici encore on peut se demander si les deux formes ne remontent pas également à la période antérieure à la séparation des deux langues classiques, — Tr.

pour nous, k partir du commencement du sixième siècle de Rome, d'une part vires, vireis, viris, et d'autre part vire, virei, viri ; ces dernières représentent les pluriels archaïques en oe. Si l'on s'étonne du changement de oe en e et en t, on n'a qu'à comparer moerum pomerium, ou bien loebertas lebertas libertas *.

86. Terminaisons es, eis et is. — Nous avons environ dixhuit exemples de pluriels de la seconde déclinaison en es, comme Atilies, coques, magistres : la plupart sont du sixième siècle de Rome *. — Nous connaissons une quarantaine d'exemples de pluriels en eis, tels que leibereis, liberteis, Vertuleieis, gnateis, qui datent de la période comprise entre les Gracques et César ; quelques-uns sont plus récents, mais dispersés et isolés les uns des autres^. — Enfin nous possédons une dizaine de pluriels en is, magistris, ministris, qui remontent à la même époque que les pluriels en eis"^. La table de Gênes (arbitrage des Minucius), qui date de l'an de Rome 637, porte tout à la fois les deux nominatifs pluriels Vituries et Veituris et l'accusatif pluriel Veiturios^. — Des formes aussi répandues dans les inscriptions ne peuvent avoir été exclues de la littérature ; et en effet il y a un vers de Plaute qui doit se lire non pôssunt mihi minis tuis hisce àculis exfodiri. Les deux recensions, celle qui nous a été conservée dans Y Ayyibrosianus et celle de Calliopius, bien que divergentes sur le reste du vers, s'accordent pour donner au nominatif pluriel la terminaison is ^. Dans la même

1. Corpus inscr. Latin. { n<» 617 . aediles moer{um) pedes ClOCC de swi (p)equnia faciunduÇm) coeraver, Pomerium est la seule forme légitime ; voir le document sur Tagrandissement de la ville par Claude, Orelli 710. — Corpus inscr. Latin, 1 n» 465 libertas, n* 477 Lihert, n* 1539 e Libertas,

2. [Corpus inscr. Latin. 1 n* 42. Atilies Saranes Ciai et) M(arci) f(ilit), 1540 coques et magistres, 1149 : M. M{an)lius M.f,, L, Turpilius L. /*., duomvires, de senatus sente(n)tia aedem faciendam coeraverunt. — Tr.]

3. Ritschl, programme de Bonn (automne 1S55) p. 5. [Corp. inscr. Latin. 1 n<* 1175 leibereis lubentes donu danunt Hercolei. 1553 c: liberteis hisce fecere patrono. 1175 Vertuleieis. Lex repetund, (p. 63, 1. 77) gnateis. — Tr.]

4. Sur ces diverses formes consulter Tindex de Hûbner, Corp. inscr. Latin, 1 p. G03 sq. — [Corpus 1 n* 1478 : heisce magistris coira{r)un(t). 570 : hisce ministris Laribus faciendum co€(raverunt). — Tr.J