Corp. inscr. Latin. 1 p. 72, n« 199 1. 43, 25, 24. — Tr

6. Miles gloriosus 374. [Ritschl non pôtis est mihi minis tuis hosce àculos exfodiri. — Tr.]

pièce on rencontre la leçon Sardis pour Sardi dans le sens de Sardiani ^ Ailleurs les manuscrits nous donnent ce vers : vénibunt servi, supellex, fundi, aedes, omnia; mais la main de Plante avait écrit fundes ou fundis '.

86 a. Confusion des thèmes en o et en t. — Par sa triple terminaison es eis is le nominatif pluriel de la déclinaison en o était complètement semblable à celui de la déclinaison en t. Aussi il y eut des confusions, et certains mots passèrent de Tune à Tautre. On a vu déjà comment le nominatif singulier alios se changea en alis, prenant ainsi l'apparence d'une forme de la déclinaison en i ^. Jusqu'au septième siècle de Rome le mot Af7arus avait seul été en usage : à partir de cette époque, on voit apparaître un nouvel adjectif hilaris qui prend sa place à côté dô l'ancien. Les Romains disaient sacres porci^, et ce pluriel pouvait se tirer avec la même régularité des deux thèmes sacro et saeriy qui existaient à côté l'un de l'autre à la fois en vieux latin et en ombrien. Les adjectifs composés comme unanimiLS, iner^ mus suivent tantôt la déclinaison en o et tantôt la déclinaison en i. Plus tard les Africains tirèrent de gêner le nominatif pluriel génères et le datif singulier generi, par suite de la même incertitude qui permettait aux anciens Romains de dire tantôt pores et ianibipueri^.

87. Terminaison e, — Comme je l'ai dit, le nominatif pluriel des thèmes en o avait trois terminaisons qui ne contenaient pas de s, c'étaient e ei t. La terminaison e se rencontre déjà dans le mot ploirume, sur la plus ancienne inscription du tombeau des Scipions, et ailleurs dans le mot Illvire ®.

88. Terminaison ei. — Quant à la terminaison ei, nous en avons des exemples innombrables à partir du milieu du sixième siècle de Rome et jusqu'à la fin de la République : colonei, luliei.

1. Miles gtor, 44. [Ritschl : mémini : centum in Cilicia Q ei quinqua" ginta, céntum in Cryphioldthronia, || triginta Sardi, séxagintaMâcedones H sunt hômines, quos tu occidisti una unô die, — Tr.]