Voir là- dessus Corssen, Kritische Beitrœge p

5. 11 y avait dans Térence, Phormio 667, à la fin d'un senarius, décem minas : on était obligé de lire dece pour decem. Bentley a écarté cette leçon avec raison.

— saquer que l'accusatif ordinaire se joint' directement au verbe ; tandis que souvent, dans les plus anciens auteurs, l'accusatif qui marque direction vers un lieu ne peut se passer d'une préposition auxiliaire. Dans le Miles gloriosus Plaute écrit mulierem in Ephesum advehit *, à côté il est vrai d'autres phrases où l'accusatif est seul ; les arguments, rédigés environ un siècle plus tard, disent simplement meretricem Athenis Ephesum miles dvehit, et déportai Ephesum., veniret Ephesum^.

116. Adverbes en em. — A deux époques, pendant la période antéclassique d'abord, et au temps de la décadence ensuite, la langue produisit en grande abondance des adverbes en î'm. Il existe à côté d'eux des adverbes d'une forme encore plus ancienne, dont la terminaison est em. Je dis d'une forme plus ancienne ; et en effet, personne je pense ne le contestera, autem et item sont antérieurs à perpetiyn et à mixtim ^. Les adverbes des deux classes sont à l'égard les uns des autres comme l'accusatif des premiers temps ynentem et l'accusatif plus récent parti(m), lequel se trouve dès le sixième siècle de Rome*; mentem proviei.t du reste certainement d'un thème en i mentiy encore visible dans mentio et dans mentiri, — L'adverbe saltem avait une seconde forme saltim qui se rencontre dans les bons manuscrits depuis Plaute jusqu'à îïfénèque^.

117. Thèmes à consonne. — Tous les thèmes masculins ou féminins qui se terminent par une consonne prennent à Taccu-

i. [113. — 102 legàtus Naupactûm fuit , 104 Athénas ddvenit, 116 u^ eam rem Naûpaclum ad erum niintiem^ 126 ait fùgere sese Athénas cupere, — Tr.]