LIVRE CENT DIX-NEUVIÈME

berger de la Molossic conserve sa force , sa bravoure intelligente, sa Gdélité vigilante. L’ours brun vit en ermite assez innocent dans les forêts du Pindus ; mais le loup et le cliakal hurlent après leur proie dans tous les déserts et parmi toutes les ruines. Les lacs et les marais attirent d’immenses essaims d’oiseaux aquatiques. Le golfe Ambracien abonde en coquillages et en mollusques.

Janina 1 , capitale de l’Épire, ville industrieuse, commerçante, peuplée de 4o.ooo habitans, anime le bassin de l’ancienne Hellopie et les bords du lac, jadis nommé Achernsia f et dont les eaux s’écoulent par des gouffres souterains. Le poète Ryron a chante l’aspect pittoresque de celte vallée du haut du monastère de Zilza, et M. Pouqucville en a dépeint la fertilité; maii nous ne voyons rien de nécessairement volcanique dans la « couleur l'auge »> de l'argile , ni dans « Y odeur sulfureuse e de la tourbe; il y aurait à ce compte des feux souterrains dans tous nos marccages. Les montagnes sont comme toutes celles de l'Épire, calcaires, caverneuses, et probablement entreposées entre des crûtes granitiques qui sortent d'une base commune. I éAchcron , aujourd'hui le GLikis , usurpe depuis l'antiquité l'honneur d’être le débouché souterrain du lac Achcrusia ; c'est le Velchi, affluent du Kalamas, l’ancien Thj amis , qui , sortant subitement de dessous une montagne, entraîne les eaux du lac Labdistas qui communique Écc le lac de Janina a.

vu.AQi Ks nu PitSDB. — Dansles montagnes au nord-est de Janina, les neiges du Pindus, qui tombent dès le mois de septembre, nourrissent les sources de trois fleuves, YAspro - Potamo , l'ancien Achcloïis , YArta, l’ancien Arachlos ou Arcthon, et le y oioussa, l'ancien Aous ; ces contrées, habitées jadis par les Atha • mânes et les Perawby , le sont aujourd’hui par «les Valaqucs, peut-être moins nouveaux dans ces montagnes qu’on ne le pense communément, quoique le nom de megalo-vlachie ne soit appliqué au pays que par les Bizantins. Alezzovo et Calariles sont leurs principales bourgades. Industrieux et marchands au dehors , ils observent chez eux des lois somptuaires, et trouvent le vrai bonheur dans une vie frugale et laborieuse.

En descendant YArta , nous trouvons, à l'endroit où il devient navigable pour des barques, la ville du même nom, qui fleurit par son commerce en blé , eu coton et en

• L'ancienne Euroca.

» Carte des environ» de Janina, par Barbie du

Bocage.

étoffes de laine. Comment a-t-on pu hésiter à y reconnaître l'ancienne Ambracia ? Comment a-t-on pu transporter ce site aux bords du petit fleuve nommé Charadrus et Rhogus 3? La ville d’Arta domine une plaine fertile. Son port, Salagora, est sur le grand golfe d’Arta qui, avec tous ses contours dentelés , peut bien avoir une circonférence de 3o à 4° ligues. Des pêcheries abondantes , des promontoires parés de forêts, des ports favorables au navigateur, placent ce beau bassin à côté de celui de Corinthe. Prcvesa , située vis-à-vis de l'ancien Aclium , en domine l’entrée étroite, où passent des vaisseaux tirant ta pieds et demi.

soiMOTES. — Si nous suivons le cours de l’Achéron, nous traverserons l'âpre et rocailleux canton de Souli, qui résista si long-tems aux armes d'Ali-Pacba. Après la mort de ce tyran, les Souliotesont repeuplé leurs villages détruits, et repris leur liberté un peu barbare - A l'occident de Souli, la ville de Paramithi donne son nom à une autre tribu de pasteurs dont une partie se fait redouter par ses brigandages. On l’estime à i5,ooo individus,

3 Ambracia était à 8o stades du golfe (Scybir), à 180 stades d' Argus Amphilocbicum ( Polyb . ); ces deux mesures sc rencontrent à la seule position de l'Aria. Elle avait à 1Vj< des collines sur lesquelles était la citadelle ; à Youest , des plaines ouvertes et le fleuve Aracbtus ou Aretlion ( Tit. Lie.)» Ces dernières circonstances sont l 'inverse de ce qu'offre la position sur le Rogous , rboisic par M. Pouqucville. Quant à 1 Inaclius , le système de d’Anvillc en fait une bifurcation de l'Acliéloüi , ce qui est complètement réfuté par les cartes récentes de Palnia et de M. Pouqucville. et d'ailleurs absurde. M. Rciciiaril copie pourtant cette bifurcation. Le système de Paulroicr de Grenlesmenil est de faire d’ Inachus ci d'Arachtus ou Arelhos , un seul fleuve coulanL du haut du Pindus. ( Grttc. Am., p. 3îo , 3]| , 1/48.) Muiiucrt regarde Inaclius comme un petit torrent voisin «l'Argus Amphilochium , mais qui aura été confondu soit avec T Araclitus, toit avec l’Acbélous dans leurs parties supérieures. Grcntcsmeiiil et Manncrt auraient pu encore citer l'auleur de Fluminihus, qui donne à l'Inacbus le nom bien remarquable de Haliacmon. Il suffit de lire toutes ces discussions pour sentir combien est insoutenable le système de M- Pouqnevillc . qui transporte le nom d ‘Aracbtus (Arta ) ù la rivière Ilogous , cl relui d'Inachus à l’Arachlus. Puisqiic nous sommes entrés dans tous ces détails , nous «lirons que Bat mis , dans le texte de Slrahon , pourrait bien être Bagous , le T cl le T étant aisément confondus. Ce serait le fleuve Bbogus de Alger, cité par Grenlesmenil , le Louro actuel , le Charadrus ancien. Les noms grecs yyptri'px, lit «l‘u*i torrent, xxAtrfficveùst, se répandre comme un torrent en formant «les marais, /*•*■/?> précipice, rupture dc-s r«irh«^s , 1 appellent toutes les localités «lu Usine Louro- ou Rocou».

EUROPE. DESCRIPTION DE L A. TURQUIE

moitié musulmans, moitié* du rit grec. Parga , sur un rocher avec un port , est abandonné par scs inflexibles habitans, qui ont emporté les os de leurs ancêtres plutôt que de devenir sujets des Musulmans. L'Angleterre était forcée de laisser exécuter un traité solennel , mais l'ignorance ou la légèreté des diplomates qui l'avaient conclu fait bonté à l'Europe.

PliiLATK.4. — Dans la vallée de Kalaraas, des bourgades florissantes renferment la peuplade grecque des Philates qui cultivent leurs jardins, leurs oliviers, leurs blés, en payant un tribut pour rester isolés des Arnautcs ou Albanais. liutrinlo, ancienne forteresse vénitienne, et Delvino, siège d’un sandjak. , sont dans un pays aride, calcaire, qui se termine par les monts Acrocérauniens , où Chimara (qu'on prononce Kimara)t est le chef lieu des sauvages Chimariotes , vivant de piraterie sur mer, de brigandage sur terre, et la plupart du teins du pain de la misère. Le vaste port d’Aulona , ville célèbre par sa fabrique , s'étend derrière ces montagnes.

baasin de i.'aoi s. — Remontons de nouveau au Pindus, et suivons la grande vallée du V oioussa. Le nom actuel de ce fleuve est albanais, et signifie eau permanente ; mais , d’après le géographe turc Hadgi-Kbalfa , il s'appelle aussi yedis , nom extrêmement remarquable, car il est le nom sous lequel les poèmes orphiques désignent Veau , et il ressemble beaucoup aux noms du même élément en Albanais, en slavon , et en quelques idiomes gothiques, (l'est aux Illyricns , ancêtres ou parens des Albanais , qu'appartiennent ces deux noms , tandis qu’nous , Avas, Aias , sont des dénominations de l'ancien idiome grec, où aa signifiait eau. Dans le bassin supérieur de cette belle rivière , nous remarquerons lu ville de Koniiza , peutêtre A nti go nia , dans sa vallce verdoyante , mais fiévreuse, au milieu des hautes montagnes » ; Premithi , l'ancienne Brebeta , et enfin Kleïssoura , dans un défilé important, mais distinct de celui qui était près les sources mêmes de l’Aous. Sorti des gorges de Klcïssoura, le fleuve reçoit les tributs de la rivière à laquelle Argyrrokastron (l'ancienne Argyas) donne son nom; un peu plus bas , dans une VAllée sombre, la ville de Tepelen a gagné une sinistre célébrité comme patrie d’Ali- Paclia qui fut si long-tcrns le maître redouté , l'administrateur sévère, et l’inflexible bourreau de la turbulente Albanie.

I.E nymphæum. — C’est au confluent de la rivière Suchista avec l’Aous, que M. Pouque-

' Ponqnrril/e, I, |- 1 .

ville a retrouvé le Njrmphœum ou la grande carrière de poix fossile , où les anciens nous peignent des flammes sortant de la terre, au milieu de sources et de prairies verdoyantes, phénomènes qui paraissent avoir perdu de leur intensité *.

MOihVtK ALBA4IE. — Le Musachi parait être le nom indigène de la moy enne Albanie , arrosée par VErgenl ou Krevasta, l’ancienne A p sus et Artanes 1 et où domine , parmi ses oliviers et scs vignes, la ville importante de Beratf connue dans le moyen tige sous les noms bulgaro slavons de Beligrad ci Balagorvd , ou Ville -blanche 4. De nombreux troupeaux couvrent une terre fertile mais » négligée ; les Zigeunes ou Bohémiens sc grou- * pent autour de leurs feux au milieu des forêts abandonnées. L’inhospitalité est domiciliée à Elbassan , sur le Scombi, ou l'ancien Génusus, et à Durazzo , ville maritime qui recèle des pirates.

surdités. — Le fleuve Afati, anciennement Mathis , parcourt une contrée montagneuse habitée par les Mirdites , peuplade albanaise catholique, qui conserve une sorte d'indépendance, et qui sc distingue avantageusement des autres Albanais , par une plus grande loyauté et par quelques idées de morale. Tant un clergé vertueux a de pouvoir même au sein de la barbarie! Les Mirdites ont le droit de s'administrer, de s’imposer euxmêmes , et «le ne fournir aux armées ottomanes qu'un contingent déterminé. Le culte catholique est publiquement exercé dans leur pays, dont la population chrétienne doit monter à i ou 200,000 habitans 5. Us ont deux prink , ou chefs , un spirituel , qui est l’abbé mitre d’Oroche, l'autre temporel , qui est un seigneur de la famille des Lechi. Les

* Pouqueville , 1 , 97s.

* Ariane s est le même nom que Charsanes cbes Anne Comnênc ; d’où l’on a fait Arzanes et Arpenta. C'est le même nom que Y Artanes en Bytbinie ,

Y A nia et YArsus en Tlirace, Y Arsanias en Arménie, coïncidence très-rcraarqualdc. Tlte-Livc écrit Art ai 11 s.

4 Ta Eakry^Ts, chct les Bytanllni. Paulmler de Grentcsincnil (p. 719 et suiv.) observe avec raison que ce nom est très-probablement une imitation du nom grec Pnlcheriopolis ; mai» quel était le nom indigène illyrien ? Il serait possible que ce fût la Parthenia de Poiybe, le Pmrthinorum oppidum de César ; et comme barlhe ou i barlhe signifie rn alignais blanc, je croirais volontiers que c’est aussi YAlbanopalis des Album de Ptolémée, qu’on a voulu rayer du teste de ce géographe. Croyn semble répoudre mieux à la position d’Albanopolis • mais cela tient à la fausse direction des côtes dans Ptolémée.

5 Pouqueville , II .

LÏVTtE CENT DIX - NEUVIÈME.

Mirdiles, plus exactement Mird'es, sont placés par Dion-Cassius , sous le nom de Menti, dans le mont Scardus. Ils se divisent en Laichi , Sumagni et Grichi. C’est de leur sein que sortit le fameux Castriota , si long tems la terreur des Ottomans sous le nom âe Scander-Urg; la ville de Crojra ou Crouia (c’està-dire la source, la métropole) vit naître ce héros de sa nation , et les murs d 'Alessio gardent ses cendres. Les Albanais chrétiens chantent encore scs hauts faits d'armes, et lui donnent le singulier surnom de Dragon d'Albanie *.

LAC n’ocnnin.%.— Derrière ces diverses contrées s’étend la grande vallée du Drin-Noir, dont le bassin le plus élevé, formant le centre commun de l’Albanie et de la Macédoine, est occupé par le magnifique lac d'Ochrida, au bord duquel s’élève une ville asm importante du même nom , dans un pays riche en fruits, en pâturages, en abeilles, avec des mines d’argent et de soufre. Cette ville est le sujet de bien des doutes parmi les géographes et les voyageurs ; y avait-il outre l'Aehrida actuelle une autre Achrida , située sur une colline abondante en sources vives ? Cette ancienne Achrida , capitale de la monarchie des Bulgares, répondait-elle à la ville grecque «le Lichnidus , détruite par un tremblement, et dont , scion quelques-uns, les ruines se trouvent un peu plus* au sud-est du lac ? Lychnidus était-il le même lieu que Justi niana Prima , ou ce nom appartenait -il à Tauresium? A ces doutes nous en ajouterons un nouveau. La vallée de Ghcortcha, ombragée de si beaux arbres, où coule la Devol, joint-elle le bassin du Scombi , l'ancien Genussus , comme le veut M. Pouqueville , ou bien la Devol sc rejette-t-elle par la rivière «le Bogradcssi dans le lac «l’Aehrida ? Anne Comnènc dit expressément n que le Drymon i* vient, par un cours tranquille, du canton )i de Deabolis , traverse le lac Lychnidus, et ji se grossit de grands torrens ». * Les reconnaissances importantes que nous devons à M. Pouqueville et à un de ses amis n'excluent pas la possibilité des faits indiqués par la princesse byzantine. Le Drin-ÎVoir descend d’Ochrida par les cantons du haut et bas Dibre, pays sauvage, mais riche en bestiaux et en fruits, pays nourricier «le soldats féroces , qui se distinguent «lans la milice algérienne, et qu’on a vu monter sur le trône «les

• Cul sertira Arbenit. (Iltarllic. )

1 Le mo! AT PO VAX, ilans le texte de la Bpanlioe , doit être corrigé ; c*e»t ÏTI'OITA, torrent , rivière rapide . en sla von.

deys. En courant toujours au nord, le Drin- Noir rencontre prés Stana le DrinBianc, qui vient , «lans la direction diamétralement opposée, des régions presque inconnues où la ville de Perserendi , patrie de Justinien et la véritable Jusliniana Prima , selon les indigènes * , reste cachée encore et inaccessible parmi des tribus slaves et albanaises , aussi sauvages, ou du moins aussi inhospitalières que les ours et les aigles de leurs montagn«?s. Les deux rivicres unies descendent ensuite une belle et riche vallée où l'on cherche la ville de Dukagin , située, selon un auteur du pays , parmi des montagnes très-âpres. Vers l'embouchure les 3n villages du canton Za- Drina , peuphisd’Albanais féroces, conservent encore leur indépendance.

HAUTS ALBANIE. — La vallée du Drin appartient à la Haute Albanie, pays où nos voyageurs ne pénétrent guère. Scutari ou Seodra , que les Turcs, par un caprice, ont nomme Jskenderiah ou Alexandrie , lient un rang éminent parmi les villes «le l'empire, dont elle est le boulevard à l'occident. Située entre le Boyana et le Drinassa , à l'endroit où le premier, en sortaut du lac «lu même nom , reçoit le second , elle est défendue par deux ou trois châteaux forts et par des remparts étendus. Les fabriques d'armes et d’«ïtofles de laine, la construction des navires, la pèche dans le lac, enrichissent scs i(i ou ao,ooo ha bilans, parmi lesquels il y a beaucoup de Grecs, les uns catholiques, les autres dti rit oriental. Les vaisseaux ne remontent la Boyana que jusqu'à Polna , mais Dulcigno et Antivari ont de bons ports sur l’Adriatique; le premier est l’asile de pirates redoutés. Cette partie du littoral s'appelle Kraina , ou »« la terre n par ses habitans , la plupart slavons; cependant Antibari parait être une colonie italienne du moyen âge ♦.

Les Guèguet, ou les Albanais rouges, occupent tout l'intérieur, soit en montant aux sources «les «leux Drins, soit en s’élevant vers celles de la Moraca, nom de la Boyana avant «l'entrer au lac «le Scutari ou «le Zen ta. Mais que de ténèbres environnent ici l’ethnographie! M. Pouqueville 5 distingue les ’Zngs (c’est-à-dire «les petits oiseaux >*), qui ont donné leur nom à un lac du pays ; les Murdes et les Chiscands , voisins du lac Zenta; en remontant à l’est sur les terres «le Zaïlrina » les Hardi ( probablement deseemlans des Vardiœi 6; les Koucthioli , ou oiseleurs; les Liai

3 Ibaithe, Enicnalct* RUtrtcvcl (en allumai») .

I Gui U. Tyr. Bell. sac., II, c. xvu,

5 Vout/ucville, II, 5l».

6 Comp Ortrhut. au mol / oraitt.

EUROPE. DESCRIPTION DE LA TURQUIE

porosches, ou mangeurs de lièvres; les Mou g~ iclimsy a tribu de Mossul? » les lioukmirs , ou mangeurs de bon pain ; les Darde», restes des Jordaniens; les Drivasles, qui sont un amas de brigands de R a scie , et les Gi'ouemirs , ou gens à belles femmes. A l'orient et au nord de Zadrina, entre la Boyana et le Zem, qui tombe dans le lac Scutari , sont situés les Pontalisf les Chôti, divisés en peuplades de Mogouls, de Castrati , de Bagou» , de Siwans ou Soans; et plus à l'ouest , les Pascoli , que les Turcs appellent Kolbans , ou pasteurs. Dans l'intervalle entre la Moraca et la Para , rivières qui, réunies à la Limi, forment diton , le cours du Zem , habitent les Scodrans ? les Pannani, qui confinent avec les (' olasci nions , montagnards féroces, dont les bandes désolent souvent l'Herzegovinc et la Bosnie. Il semblerait que les Colascinicns, ou Kolas* ciens, s'étendent des montagnes d'Ibali jusqu’aux sources du Drin- Blanc; c'est probablement un nom générique. Enfin , la cliaine de séparation entre les rivières qui coulent dans le lac de Zcnta , et les atlluens occidentaux du Drin, est peuplée par les Clemcnti , t ribu catholique dont l’évèque réside USaba ou Sarda. La position de ces lieux est à peu près inconnue, et combien d’autres dont le nom même est ignoré! Uue carte publiée par la Propagaudc, en iGy*i , montre la haute Albanie bien plus remplie de villages qu’aucune carte moderne. Le cours même de la Moraca et du Zem est si peu connu, qu'on ne saurait dire lequel est le fleuve principal. On ignore retendue du pays d’ Arnaoutlik, qui confine avec lu U a scie , la Macédoine et la Bosnie, et où errent des tribus scrvicnncs et albanaises presque sauvages.

caractère dea alravus. — Arrêtons un instant nos regards fatigués de ces details topographiques sur le caractère général de la nation albanaise, celte nation dont 1 épée mercenaire est encore l’appui de l’empire ottoman, mais pourrait en devenir la terreur. Les Albanais doivent incontestablement une grande partie de leur caractère belliqueux et féroce à la nature âpre de leur pays. Tout homme né en Albanie, observe M. Pouqucville, a un caractère, un tcmpcramcul, une physionomie , qui le distinguent et des Grecs et des Turcs. Leur constitution physique annonce beaucoup de vigueur. La taille commune chez eux est de 5 pieds 4 pouces. Ils ont les muscles très-fort* , avec des joues colorées et l’œil vif. C'étaient le» soldats de Pyrrhus et de Scamler-Bcg; c’était d'Albanais que le fameux Ali-Pacha de Janina avait compose son armée, u Ces soldats, dit un voyageur, tome m.

j» enveloppés d'une toile grossière, semblaient » ne pas s'apercevoir de la rigueur de l'hiver. » Occupés tant que durait le jour à lutter » dans le camp, à chanter et à danser, leur i' sobriété leur faisait trouver suffisante une y » légère ration de pain de froment ou de maïs, » d'olives noires, ou de sardines salées. Bien î» différons des Turcs , qui font leur bonheur » à vivre dans l'indolence, les Albanais étaient » toujours en action. Leur joie éclatait à l'ap. » proche d’un combat. » Mais le palikari uc se bat ni pour la gloire, ni pour la patrie; l'aspect seul do l’or le fait sortir de scs âpres montagnes. Les chefs de tribus, vénérés comme 1rs lairds écossais l’étaient de leurs clan », sont autant de capitaines mercenaires qui se font suivre par leurs paysans.

Les femmes qui donnent le jour à ces hommes extraordinaires partagent, en grande partie, la vigueur de leur organisation. Le tissu serré de leur peau recouvre des muscles fermes et élastiques ; leur frugalité les affranchit de presque toute» les maladies. Devenues nubih-s plus tard que les femmes de la Grèce méridionale, elles conservent plus loiig-tcms leur fraichcpr, cl continuent à être mères jusqu’à un age aussi avancé que dans les contrées septentrionales de l'Europe.

CULTE. — Quoique les Albanais professent pour la pluparL extérieurement le mahométisme, ils n’en observent pas tres-ri goitreusement les préceptes. Rarement chaque homme a plus d’une femme, et la coutume contraire n’est pour les grands qu’un devoir d’étiquette. Us ne cultivent point les sciences, cependant ils sout très habiles à conduire les eaux, et, quoique dépourvus d’imlrumcns de mathématiques, ils savent mesurer la hauteur des montagnes et la distance des lieux avec autant de précision que les géomètres. Le génie d’un Mchcmet-Ali et d’un Ali-Tepelenli , montre ce que peut celle nation même sous le joug de l’ignorance et au sein des mœurs barbares ; mais la fidelité héroïque de Muslapha-Bairactar envers l’cmpcrcur Sclim prouve encore que le caractère albanais serait susceptible de grandes vertus.

Les Albanais sont probablement une tribu des anciens Illyriens , qui , sortie des contrées intérieures et montucuses, s'est fait connaître à mesure que les calamités de l’empire romain forçaient les peuples montagnards et pasteurs à se fier à eux-mêmes pour la défense de leurs chaumières. Sans doute , dans une région comme celle de la Turquie d'Europe , où tant de nations sc sont 'heurtées et fondues ensemble, on ne doit pas s’attendre à trouver une tribu primitive, sans mélange depuis