LIVRE CENT VINGTIEME

Iigcunc Ml une branche .le celte famille des l uigues indoues donl le sanscrit est, non pas la mère, comme s'exprime le vulgaire des savons , mais le type , le modèle le plus régulier et le plus connu. La langue des Veda's, des Purana's , des orgueilleux Brarains, et du profond Buddah , retentit en Europe sous la truie de nomades que la société repousse ! Ce Tait, démontre par le savant Butiner, est désormais hors de doute. Mais il ne faut pas s donner si la langue des Zigeunes, soit par suite des migrations , soit par origine commune, présente des rapports avec beaucoup ■1 autres langues. Ceux qu’elle offre avec le persan se conçoivent facilement ■. On a démontre qu'elle renferme une quarantaine de mot, , lavons , la plupart relatifs à des objet, physiques*, et nous venons de nous con-

vanicre q u'ellc contient presqu'autant de mots

finnois, permiaks, wogouls et hongrois 1 Ces observations ne deviendront importantes que lorsque nous auronsle moyende classer exactement les diverses hordes de Zigeunes, et de distinguer les nuances qui certainement doivent les séparer. Le verbe auxiliaire se rat tacbe entièrement aux langues indopélasgiques, mais la grammaire rigeunenous a paru offrir quelque, rapports remarquables avec le persan pour le* pronoms, et avec le turc pour les déclinaisons des noms substantifs 4.

onium: iNDiKitNB des xwbohÈs. — Ouel résultat t,reron, n°ns ,Jc ,0„s ccs faiu , Lc

savant Gwllmann et son ami lluttner, à qui nousdes-on, tant Ac renseignemens , n’ont pas I es, te a regarder les Zigeunes comme une des basses castes indiennes, chassée par quelque grande révolution de sa patrie et devenue S* , Caractèrc incontestablement hindou de leur langue, leurs qualités physiques , et le nom de Situa qu’il, se donnent , sont les trois arguincns solides sur lesquels on fonde cette hypothèse, généralement ad-

éloignée avec le ramerit Cl le, i,liOD1e, hindou,; le «igcune est lui-meme un idiome hindou.

*P.r exemple : tir. f,„ ; me - fj|j .

Aerdum , je feuais ; rappellent le même la-rbe cn'persan et en gothique.

I " y"'rr' ^ Il . ;

’PKZZrh 1 Ta’ ”r°' P"™-

«vos- m„ntaBn.. , ,jg. h . ct|„ilu,

rfomho, ,lg. J„mkt lu,,,. . coeur . sir. „g.

' ’ h°r‘* ■’ *Vn'"C- ,iR. -.«h. hong. : ville

/or,«, sig. «ara», hoiiR. : brouillent. toeddo, du-rf.houR. : genou, , change, ,r A, „„„ .

vieuv , para, „g. pyret, perm. oitielte , elr. , etc.

1 Par exemple ; Sinte, le, 7.igcnnej; alij.nf, Sintcn- ••en , comme itrlertlcn eu turc.

mise. On a cherché h déterminer l’époque de leur sortie et le heu précis de leur demeure ancienne J les dévastations de l’Inde sousTamcrlan, vers l'an ,400, paraissent fournir un motif plausible de leur fuite; on considère aussi comme certain que leur patrie doit être lierchéc dans l’Inde occidentale, non loin des bords de 1 Indus, ou du Sinde; mais Paît», trouve que leur dialecte indique comme leur ancien pays le Moullan d’où sont originaires jcsmaichands hindous vivant à Astrakhan s ■ bra-Bartholomeo croit au contraire qu’ils viennent du Guxuratc, spécialement des enx irons de I atta , ou demeure une peuplade de pirate, appelés Tchingancs Enfin, D. Richardson s’est flattéde les avoir retrouvés dans la caste des Bazigun, espèce de ménétriers et de danseurs vagabonds?. Si l’on voulait es chercher parmi les petites castes des Hin dons aucune, selon nous, ne leur ressemblerait plus que la subdivision des Soudras nommée a Correwas, gens errans , qui n’ont aucune demeure fixe , qui logent sous de.

» tentes , et dont le principal métier est de » tresser des corbeilles ou de faire des cou- « vcrcles de chaudrons, tandis que leurs * femmes gagnent beaucoup d’argent à dire n„, rb“nnc avenlure *■ » Voilà précisément nos Bol, cm, en, et nos Bohémiennes , dira-ton; pourquoi chercher plus long-tenu!

OBJECTioxs.— Si l’on se bornait à la thèse generale', il n’y aurait pas de fortes objections a fa.re; mais c’est en entrant dans les details que nous rencontrons une difficulté apres, 1 autre. Les Zigeunes étaient-ils de. Paria s? lamerlan aura-t il fait peser sur eux une persécution particulière; eux-mêmes ils n auraient pas hésité à professer l'islamisme comme ils font en Turquie. Étaient-ee les

I chiügancs ? Mais ces pirates belliqueux se seraient sauvés dans leurs vaisseaux; et si meme on voulait les faire arriver , en fuyant par mer, dans l’Egypte, supposition ingénieuse, nous demanderions comment des pirates sont devenus une race de mendians et de poltrons? Les Zigeunes étaient-ils une subdivision quelconque des Soudras, 0,1 bien des Ban, ans, venus de Moultan? Comment se trouvent-ils alors sans aucune idée religieuse? Si on répond que les Correwas et d'au-

' Seae nordiicbe beilncgc , lit , p. 96.

' Pan/in de S. Bartholomco. Voy.ira || „ tr«d. franr. J S” >“•!>• >9, .

7 Atiat. Beiearcges, Vit , p. 45,.

a «i'-uw-Oot-tiidl™ , V, ,.

Lw.taï ) tl,0r“ra*ni,Cli ■’ ■«*. Twwdv

EUROPE, — DESCRIPTION DE LA TURQUIE

très basses castes se rapprochent, en ignorance comme en misère , des Puria's , nous demanderons pourquoi des gens aussi peu dignes d'atteution auraient été chassés d'un pays où tous leurs pareils restent encore?

Unediflicultë plus générale c'est de concevoir pourquoi , venus de l'Indoustan vers l'an 1400, les Zigcuncssc montrent en 14Î0, par essaims nombreux et concentrés, en Valaquic, Hongrie et Pologne , sans qu'on puisse indiquer aucun rassemblement considérable de leurs hordes, en Perte, en Tartarie, dans Je Caucase?

Origine îSDO-EtROPÉETiFlE. — M. liasse, savant rempli d'idées originales, a développe' une hypothèse differente sur l’origine des Zigeuncs *. Il démontre que depuis 3ooo ans il a existé en Europe des tribus errantes, portant le nom de Sigyncs ou Zigeunes , en même tems que celui de Sinties ou Sinti ; il voit dans nos Zigeuncs ou Sintcs les descendant immédiats de ces peuplades anciennes. D’un autre côté, M. Lelcwel, géographe polonais, a démontré que, dès l'aurore de l’histoire, il a demeure sur le Bosphore Cimméricn, et même eu Europe , notamment en Thrace, des nations hindoues ». Nous allons combiner ce qui nous a paru bon dans l'un et l’autre systèmes , avec nos propres aperçus.

LFJ»sici SES.— U n peuple qui porte le même nom que les Zigeunes est mentionné par l’histoire la plus ancienne de l’Europe, a Les » Sigynes, semblables aux Médcs par l'habit- « lemeut , demeurent au nord de Pister, » dans un pays qui parait désert ; du moins r» ce sont les seuls hahitjns sur lesquels j'ai * pu avoir quelques renseignemens. Ils ont »» de très-petits chevaux à long poil, qui ne i» sauraient porter des hommes, mais qui » traînent un char avec la plus grande rapij* dité. Leurs frontières vont jusqu'à celles *» des Hénètes de l'Adriatique. On dit qu'ils » sont les desccndans des Modes ; ce que je ne »* conçois pas ; mais tout est possible avec le n laps du tems. Les Liguriens entendent, i* par le mot sigj ne, un marchand ambulant; i» les Cypriens nomment ainsi un genre de » javelots J. » Tel est le témoignage du pcrc

1 Die Zigeuner im Mcrodot. , par I.-G. Masse , Kwnigtberg, i8o3. Nous avons énoncé U moine idée «oi connaître ce mémoire. Mais l'auteur primitif de cette hypothèse est, je crois, Behr , Zusa-tze sur allg. YVelthistor., III, $ 5.j.

» Lelewel , badania starosytnoci geographii , etc. { Rerherchcs sur la géographie ancienne , etc. ) Wiloa, 1817.

3 Mcrod., p. 1 83, texte d'Etienne. Comp. Sturtz de Liugua ma ccd., p. 4C . sur les sigj'mes. javelots.

de {'histoire profane. Slrabon applique les mémos traits, mais avec quelques circonstances nouvelles, aux Sigjnnii, peuplade à mœurs persanes, dans les montagnes de l'IIyrcaiiie , au sud de la Caspienne 4. Les Sigjnna: d'Apollonius de Rhodes * habitaient près l'embouchure du Danube , et ceux du faux Orphée demeuraient dans le royaume du Pont 6. Ces trois positions , quoique éloignées les unes des autres, indiquent une de ccs migrations anciennes dont lu géographie seule conserve des traces. Le trait physique qui caractérise les chevaux des Sigynncs est un indice important; les chevaux sauvages de la plaine Scythique, et quelques-uns de ceux des Baschkires,ontdu poilplusou moins long 7. Mais nous uc déciderons pas si les Zingi caucasiens de Pline , et les Singœ indiens du même auteur , font partie de la chaîne des peuplades Zigeuncs ou Ziuganes , ni si la ville Zigann en Cappadoce est une trace des migrations de ccs nomades.

les SIRTIKS OG SlSDi.— La seconde souche de ces tribus vagabondes sc trouve dans les Sindi , ou Sinti , voisins du Bosphore Cimméricn et habitans de ta Sindica , dont le nom , dans les manuscrits, est écrit Indien *. Comme les mots Sind , Hind et Ind , sont presque synonymes et constamment confondus par les Orientaux, nous ne discuterons pas ces variantes, llesychius concilie les opinions des anciens, en disant: « Les Sindi , peuple indien. » Les traditions sur l'industrie commerciale de ce peuple, sur leur extrême lâcheté, s'étant laisse vaincre par les Scythes , leurs anciens maîtres,» coups de fouets; sur la prostitution de leurs femmes , dont le nom même devient infâme , tout coïncide trèsbien avec l’opinion qui en fait descendre les Zigeunes, ou Sinties de nos jours *. Le trait le plus singulier, c'est la ligure des parties sexuelles, le lingam , qui d'après Étienne de Byzance , semblerait y avoir été portée publiquement comme dans l’Indoustan. Cette peuplade parait s’être répandue jusqu'en Macédoine, où nous trouvons une région sintù/ue, et jusqu’à Lcmnos, où les Sinties étaient les ouvriers de Vulcain; traits qui rappellent le métier favori des Sintes-Zigeunes.

4 Strab., XI, p. 5ao, édit, de i6ao.

5 Argonaul, , IV, 330.

6 Orph.% Arg. V , 754.

7 Georgi , Rustisches Reich, III, sixième scct., p.

8 Mirai., IV, a8, éd. Wessel., p. 3^3, not.7 ; IV, 80, not. Valck., p. 3ai , not. 19. M. Lelewel * mit sur tes cartes India polnocmm. Iode du Nord.

b V. Du rean de Lamelle , oolet sur /nf crins F/accus, III , p. tua.