VI

des vins de Hongrie : on cite les vastes caves d'une seule maison de commerce, qui renferment ordinairement 4o à 5o,ooo eimerde vins (22,640 à 28,3oo hectolitres), et dans lesquelles se trouve un tonneau qui contient 1 19,440 litres, c'est-à-dire beaucoup plus que le fameux foudre d'Heideiberg. Modem, en hongrois Modor, est une petite ville qui a le titre de royale et qui est le siège d'une surintendance de la confession d'Augsbourg. Landsitz, ou Cseklesz, est un bourg qui renferme une manufacture d'indiennes, avec un magnifique château appartenant aux comtes Esterhazy. Plus au nord nous verrons Léopoldstad, ou Léopoldvara y petite forteresse située près de la rive droite du Waag dans une plaine marécageuse; Miava, bourg industrieux de 10,000 habitans, est célèbre pour ses distilleries et surtout ses confitures. Posteny, ou Pûschtin^ et Rajecz, bourgs avec des sources chaudes, ainsi que le village appelé Teplitz , et en slave Teplicz.

Entrons dans le pays des mines. Au fond d'un sombre vallon, nous découvrons Kremnitz , K'ôrmocz-Banya en hongrois, siège de la chambre royale des mines, avec un hôtel des monnaies. Ces établissemens sont dans les faubourgs : la ville n'est formée que d'une quarantaine de maisons, au milieu desquelles s'élève une église cathoUque. Mais Schemnitz, Selymecz-Banya en hongrois, Sstavnica en slavon, est la première parmi les villes de mines par sa population et l'activité du travail. Elle renferme 22,000 habitans. Bien qu'elle soit bâtie avec irrégularité, on y remarque un grand nombre d'habitations propres et même élégantes, et quelques belles églises. La célèbre école des mines de cette ville fut fondée par Marie-Thérèse : on y a attaché une chaire des sciences forestières. Il est fâcheux que cet établissement soit maintenant au-dessous de la réputation qu'il s'était acquise : c'est du moins l'opinion qu'on doit s'en former d'après le témoignage d'un de nos

EUROPE : Boyaume de Hongrie. G43

savans les plus aptes à porter un jugement sur de semblables questions.

« L école des mines, établie à Schemnitz par l'impératrice « Marie-Thérèse, a acquis à sa naissance une juste célébrité « par toute l'Europe. Les encouragemens donnés à tous « ceux qui se livraient aux sciences, les talens des profes- « seurs, des améliorations notables dans les procédés d'ex- « traction, dans le traitement des minerais, y ont attfré de « toutes parts un nombreux concours d'élèves, comme aussi « de savans très-distingués. Mais à peine existe-t-il mainte- « nant quelques traces de cette splendeur passagère. Plus « occupée aujourd'hui de réaliser des produits que de pro- « pager les connaissances utiles, la chambre des mines ne « semble mettre d'intérêt qu à surveiller la gestion des fi- « nances; c'est le principal emploi qu'elle contie à ses offi- « ciers; tout ce qui regarde la science, et même le perfec- « tionnement de l art, est comme un objet subalterne qui « semble à peine mériter son attention. Aussi point de pro- « fesseurs livrés spécialement à l'étude des diverses branches « de la science du mineur; quelques officiers des mines sont « seulement chargés, comme par surcroît, de faire quelques «cours, auxquels ils ne peuvent jamais sacrifier que le « temps qu'ils dérobent aux affaires administratives. On ne '< fait aucune différence entre l'ingénieur et le mineur ; les « mêmes leçons doivent servir à tous deux, et il en résulte « nécessairement qu'elles ne conviennent ni à l'un ni à l'au- K tre. Il n'y a pour laboratoire qu'une salle dépourvue des « ustensiles nécessaires , et pour collection qu'un amas con- « fus d'échantillons mal choisis, entassés pêle-mêle, et « couverts de poussière. Tel est 1 état dans lequel se trouve «aujourd'hui cette école célèbre; et sa décadence entraîa nera la ruine totale de ces belles exploitations, qui com- « mencent déjà à se sentir fortement de cet impardonnable « abandon. 11 y a des hommes de mérite parmi les officiers

« des mines ; mais leurs efforts sont paralysés par l'esprit « entièrement fiscal qui règne dans toute l'administration. « La quotité des produits est en quelque sorte ordonnée « d'avance , et la chambre refuse d'en distraire les fonds les « plus indispensables , non seulement pour l'avantage de la « science, mais encore pour l'accroissement même de cette « branche importante de revenus. Heureusement les tract vaux que l'insouciance na pu encore détruire, rappellent et aux voyageurs le génie qui les a conduits dans des temps « de prospérité (i). »

Les mines de Schemnitz sont les plus importantes de l'Europe : elles renferment de l'or, de l'argent, du plomb, du cuivre, du fer, du soufre et de l'arsenic. On y a poussé les travaux jusqu'à la profondeur de iioo piedsj des ma» chines simples et ingénieuses y sont employées à retirer les eaux. Leur produit a beaucoup diminué depuis plusieurs années : cependant on l'évalue encore à la valeur de 2 millions de florins. Elles sont la propriété du gouvernement; mais tout propriétaire d'un terrain peut y ouvrir une mine , sous la condition de vendre le métal au gouvernement à un prix établi. En 1828 on a introduit dans ces mines l'usage d'une machine qui tire les eaux d'une profondeur de 3o4 pieds. Nous devons citer encore d'autres lieux importans par leur richesse minérale : tel est le village à' Herrengrund, en hongrois Un>olgf, situé à 5 lieues au nord de Kremnitz, oiî l'on a adopté depuis long-temps , pour perdre le moins possible de métal , l'usage de faire passer sur de vieilles ferrailles les eaux qui se chargent continuellement de sulfate de cuivre; ce sulfate alors se décompose, et le cuivre se dépose à 1 état métallique sur la surface des morceaux de fer. On tire aussi de ces mines environ i5oo quintaux de cuivre et 600 marcs d argent. Nous citerons encore la ville

(0 Beudant , Voyage minéralogique et géologique en Hongrie, t. l.

EUROPE : Royaume de Hongrie. 645

île Neuso/il^ en lioii<(iois Besfcrczc-Banya, en slavon Banska-Bystricc-j ville libre et royale, siège d'un éveché suffragant de l'archevêché de Gran, d'une surintendance de la confession d'Augsbourg, d'une direction et d'un tribunal des mines; renfermant un vaste et vieux, château, et une belle église couverte en cuivre et remplie d'ornemens précieux. On y fabrique des armes blanches, et l'on exploite dans ses environs un minerai de cuivre noir qui donne quelques onces d'or par quintal. Altsohl^ en hongrois Zolyom, en slavon Zwoleiij à 3 ou 4 lieues de la précédente, paraît avoir eu jadis des mines en exploitation dans son voisinage. Il en est de même de la petite ville de Koncgsberg, que les Hongrois nomment UJ-Banja, et les Slovaques Noua-Banyn ou la Nouvelle -Mi ne : les mines d'or que l'on exploitait dans ses environs ont été comblées par des éboulemens. Cette cité, qui jouit du double titre de libre et de royale, mériterait à peine le rang de village en France : à l'exception de l'hôtel de ville, que la reine Marie fit construire en i382, elle n'offre qu'un assemblage irrégulier de misérables habitations. « Tout aux environs, dit « M. Beudant, présente un aspect triste et sauvage ; ce n'est « qu'en portant ses regards vers le fond de la vallée qu'on « découvre un paysage qui serait sans doute fort insigni- « fiant partout ailleurs, mais qui, par comparaison, produit « ici un effet assez riant. D'épaisses forêts couronnent les « hautes montagnes; les toits des diverses machines d'ex- « traction, les petites maisons des mineurs, qui, dans le 0 bas , s'élèvent çà et là au milieu des arbres , une église un «■ peu plus élevée, qui se trouve sur le premier plan, ne « laissent pas que tie présenter un tableau assez agréable; « mais il faut se garder d'approcher, car bientôt des amas « de déblais tirés des mines, et qui se décomposent à l'air, « enlèvent toute lillusion. En tout, c'est un séjour fort « triste, et sans doute jamais voyageur qui n'ama pas

■ l'étude de la nature pour objet, ne s'arrêtera en ces

« lieux. »

« Toute la population qui s'occupe des travaux démines, quoique laborieuse, sobre et religieuse, présente l'extérieur de la pauvreté et presque de la misère. Le genre de leurs occupations et la rigueur du climat excluent l'élégance des vêtemens; la nature sombre et grande qui les environne leur interdit les pensers joyeux, et au milieu de ces trésors qui agitent le monde, leur indifférence et leur frugalité les rendent comme étrangers à la terre. Mais comme leur regard étincelle d'un feu concentré lorsqu'un voyageur s'intéresse à leurs travaux! comme ils offrent avec enthousiasme leurs services à celui qui veut descendre dans leurs galeries souterraines! »

Descendons vers les rives de la Neutra, affluent du Waag, nous y verrons la petite ville de Neutra, chef-lieu d'un comitat du même nom. C'est le siège d'un évêché qui passe pour l'un des plus anciens de la Hongrie. Aux lisières du pays des mines, on trouve près de la rive gauche de la Rima, que l'on passe sur un beau pont, Rima-S.zombath, en allemand Gross-Steffelsdorff, en slave Rymawska-Sobota, bourg florissant par ses manufactures, ses tanneries et ses fabriques de pipes; Saint-Niklas, en hongrois Szent-Miklos, où il y avait un beau collège de jésuites; Saint-Martin, où l'on voit une assez belle église, et SklenOj autrement Glashûtte, avec des bains chauds très-fréquentés.

Les montagnes calcaires, dans les comtés de Thurocz, de Liptau et d'Arva, renferment entre leurs bancs, trèsvastes et horizontaux, d'immenses creux qui forment des cavernes nombreuses. Les plus célèbres sont celles de Drachenhœhle, près Demanova ou Demeny-Faha; elles renferment des ossemens d'animaux gigantesques. La plus riche en ce genre de curiosités s'appelle la Caverne du Dr a-

ECROPE : Royaume de Hongrie. 047

gon (0. On prétend aussi avoir trouvé des ossemens dans celle qui se nomme Okno (2). Dans le comitat de Gomor, le village A'Jgtelek donne son nom à une caverne que l'on nomme aussi Boradia, et qui est célèbre dans le pays par son étendue et les stalactites qu'elle renferme : elle est traversée, dit-on, par une rivière souterraine (3). La grotte de Szilicza ou Szilitze est remplie de glace. Les eaux souterraines ont formé, dans celle qu'on surnomme czierna (ou noire), des obélisques de glace dont l'éclat contraste avec les sombres voûtes qui les couvrent. On s'est beaucoup étonné de voir de la glace dans ces cavernes pendant les chaleurs de l'été, et de ne point en voir au commencement de l'hiver. De là,, par suite de l'amour que la plupart des hommes ont pour le merveilleux, on a prétendu que ces cavités étaient beaucoup plus froides l'été que l'hiver. Ce qu'il y a de certain, c'est qu'en tout temps elles sont à la température de la glace fondante, c'est-à-dire à zéro. Dans l'été, cette température paraît d'autant plus basse que l'air extérieur est plus chaud; dans l'hiver, comme on n'y éprouve aucune sensation de froid, elles paraissent d'autant plus chaudes que la température extérieure est plus basse. Ajoutons que, lorsqu'on y entre au commencement de l'hiver, on n'y trouve point de glace, ou du moins très-peu, tandis qu'elles en renferment beaucoup au commencement de l'été : ce qui fait croire aux hommes peu instruits qu'elle s'y forme pendant cette saison. Voici ce que les lois de la physique démontrent et ce qu'une observation attentive constate : Dans le courant de l'hiver, les glaces s'y accumulent, et il s'y en amasse d'autant plus que cette saison a été plus longue et plus froide; elles y augmentent même alors qu'il ne gèle plus à

(') Bredetzki , Beytrœge ziir topog. , I, p. i4o. rngarisches Magazin, VI, 4'^-49t 279, 43o.

(^) Sartori , Naturvviinder, IV, p. i86. (3) Csapiovics , Gcmhitlde von Ungarn.

l'extérieur, parce que l'air de la caverne est long-temps à se mettre en équilibre de température : aussi le maxinnmi de la quantité de glaces n'y existe-t-il que dans le courant du printemps; à partir de cette époque, les glaces commencent à se fondre, et sont entièrement fondues, ou du moins à une petite quantité près, lorsque 1 hiver recommence, pour reproduire les mêmes phénomènes. On conçoit que l'entrée de la caverne étant du côté du nord, c'est une raison de plus pour que l'abaissement de la température soit plus grand pendant l'hiver et l'élévation moins grande pendant l'été.

« En montant vers le Tatra, d'autres merveilles sont indiquées au voyageur. C'est un ruisseau « qui passe pour tirer «du sang des pieds, » près Trztina; objet bien njoins effrayant que son nom, car c'est simplement un cours d'eau brunâtre, où il y a quelque minéral dissous, et qui nuit à la santé de ceux qui pour faire les foins marchent longtemps dans la froide prairie qu'il arrose; ce sont les rochers de Szulyo^ qui enferment dans un amphithéâtre taillé à pic un village solitaire du même nom; ce sont les trois lacs, "vert, noir et hlanc^ qui tirent ce nom des accidens de couleur produits en partie par la qualité de leur fond , en partie par le reflet des rochers voisins. Le lac vert est en grande partie de couleur noire, mais des sources jaillissant avec force d'un fond de sable blanc, y produisent en beaucoup d'endroits une teinte verte (0. »

(Le lac de Pahtsch. près deTheresienstadt,eàtundeceux qui déposent sur leurs bords du sous-carbonate de soude : ce qu'il est bon de faire observer, c'est que la formation de ce lac, qui n'a pas moins de 4 à 5 lieues de circonférence, ne date que de la fin du siècle dernier. Il attire nne foule innombrable d'oiseaux aquatiques. Les lacs de natron ou de

(0 Beudant , Voyage, II, p. u6-i2o.

EUROPE : Royaume de Hongrie. 649

ce sous-carbonate de soude qu'on a souvent confondu avec le salpêtre, se trouvent dans les coinitats de Bacs et de Pesth ; mais ils sont très-nombreux entre Debreczin et Nagy-Varad, surtout dans les landes situées dans toute la région de la haute Theiss. Les eftlorescences salines qui se déposent au bord de ces lacs, dont la plupart se dessèchent pendant l'été, leur ont lait donner le nom de Lacs-Blancs^ en hongrois Fe/'er-to. Elles se renouvellent trois ou quatre jours après qu'elles ont été enlevées , en sorte que pendant la belle saison on en ramasse des quantités considérables qu'on transporte à Debreczin , tant pour la fabrication du savon que pour l'exportation. On en livre ainsi anuellement au commerce plus de io,ooo quintaux, et l'on pourrait en obtenir cinq ou six fois plus si les besoins l'exigeaient, parce qu'on néglige l'exploitation de lacs trèsriches, uniquement à cause de leur éloignement. Tout le terrain qui les entoure est couvert de salicomia , de salsola, et d'autres plantes des cotes maritimes, qu'on recueille aussi pour en tirer le même sel par incinération. Le sol sur lequel croissent ces plantes présente un sable quarzeux micacé, blanchâtre ou grisâtre, imprégné de matières salines. Au bord des lacs on trouve une espèce d'argile grise qui paraît noire lorsqu'elle est mouillée, et qui est toujours plus ou moins mélangée de sable.

« Au milieu de ces scènes de la nature, nous passons sans nous en douter dans le cercle en-deçà de la Theiss, partie de la Hongrie supérieure; mais continuons à noter les particularités remarquables. Les habitans, allemands , de seize villes libres du comté de Zips, ou plutôt de seize bourgs , méritent 1 attention du philosophe. C'est probablement une colonie de la Silésie allemande, appelée par le roi Geysa en même temps que celle de la Transylvanie : ils jouissent d'une haute réputation de probité et de persévérance , mais ils redoutent la moindre innovation, et retiennent jusqu'aux petites ma-

65o LIVRE CENT UNIÈME.

nières de leurs ancêtres; cependant, après de mûres réflexions, les hommes ont adopté le pantalon hongrois, tandis que les femmes conservent rigoureusement la forme de leur bonnet. Leur démarche est grave, leur conversation cérémonieuse; mais ce cadre antique ne doit pas faire dédaigner l'intéressant tableau qu'il renferme. Partout on travaille et on prie. Les familles sont aussi assidues à l'église qu'aux champs de lin. Les jeunes fdles mettent des soins extrêmes à préparer ces matériaux, dont leurs frères tirent un tissu solide et élégant. Chaque croisée, chaque petit jardin étale des roses, des narcisses, des giroflées et des œillets, élevés par le soin du beau sexe, qui se pare les dimanches de ces innocens atours. Le nom de Szasz^ ou saxon, qu'on donne en Hongrie aux Allemands de Zips et de Transylvanie, est un nom générique de toutes les nations germaniques. La colonie allemande de Zips a de grands rapports de dialecte et de mœurs avec la partie montagnarde et industrielle de la Silésie ; ce qui n'exclut pas l'origine thuringienne ou rhénanique que l'on a voulu lui assigner (!)• »

Neudorf, en hongrois Iglo, en slave NowaweSj est la plus riante des seize villes privilégiées du comitat de Zips, et la plus importante sous le rapport administratif, parce qu'elle est le siège des autorités du comitat, d'un tribunal et d'une direction des mines. L'hôtel de ville y est assez beau ; on y trouve des fabriques et des blanchisseries de toiles, des papeteries, des scieries et des usines pour le cuivre et le fer que l'on exploite dans ses environs. On y compte environ 5 5oo catholiques et aSoo luthériens. Be/a^ sur la rive gauche du Poprad , est la plus gothique de ces villes, qui, nous devons le dire, ne sont désignées que sous le titre de bourgs par l'administration. Kesniark^ bourg

(0 Adelimg , Mithridates, II, 219, et suppl. , p. 374- Uiigarisches Magazin, II, 480. Genersich , Mémoires sur Kesinark , à Kaschau , 1804 , etc. , etc.

EUROPi: : Royaume de Hongrie. 6,'^ i

industrieux, surtout en fnhric.ition de toiles, est une station favorite des voyageurs. Le Siège des dix /«/«v'er.y, district privilégié, est un reste curieux des institutions féodales de la Hongrie; la noblesse qui l'hahite devait fournir une garde de lanciers attachés imniéilialenient à la personne du roi. Descendons des Karpathes vers la plaine, par Eperies, Kaschau et Erlau ; c'est la grande roule de Pologne à Bude et Pesth. La ville royale A Eperies, en s\diy on Bressowa, est le siège d'une cour de justice, d un évêché grec-uni suffragant de celui de Gran et d'une surintendance de la confession d'Augsbourg, dont la juridiction s'étend sur tout le cercle en-deçà de la Theiss; elle a quelques fortifications, de grands faubourgs, de beaux édifices, entre autres la cathédrale et l'hôtel de ville, un gymnase catholique, un collège académique luthérien qui jouit d'une grande réputa- ' tion , des fabriques de drap et de toile. Près de Sowar ou Salzhourg, village de 4ooo habitans, à trois quarts de lieue d'Eperies , il y a des salines très-importantes. Kaschau, en hongrois Kassa , en slavon Kossice , ville libre royale , est regardée comme la capitale de la Hongrie supérieure. Elle a joué un rôle dans les guerres civiles ; elle possède une université fondée en lôS^, une cathédrale construite avec goiit et ornée d'un grand nombre de sculptures, un beau palais épiscopal, un collège luthérien, un grand arsenal, un théâtre assez bien construit, des bains d'eau minérale, des tanneries, des fabriques de tabac et de poteries, et fait un commerce considérable en vins. On lui donne plus de 1 3,000 habitans. L'air, qui y était malsain, a été corrigé par le dessèchement des marais. Dans les montagnes à l'ouest de cette route, on remarque Leutschau, en hongrois Lôcze, ville peu importante, mais connue pour son hydromel. C'est dans son enceinte que fut établie la première imprimerie hongroise; on y voit un bel hôtel de ville et une superbe église. Sclimœlnitz est un grand bourg , avec une des-

()Sl LIVRE CENT DNIKME.

meilleures mines de cuivre de toute la Hongrie : on y exploite aussi de l'or, de l'argent, du fer et du soufre; ' Rosenau , en hongrois Rozsno-Banya^ siège d'un évêché suffragant d'Erlau, ade grandes blanchisseries de toile, une manufacture de draps, des bains d'eau minérale, et dans ses environs de riches mines de cuivre et de mercure ; enfin Dobschau, ou Dobsina, dans une étroite vallée, renferme les principales usines et forges du comitat de Gomor.

Dans !e pays des petites montagnes où nous arrivons en quittant Kaschau , nous voyons , au milieu de vignobles estimés et de champs de melons, le populeux bourg de Miskolcz avec plus de .ii,ooo habitans, dont plusieurs osmanlis; celui de Gfongjos, non moins agréablement situé, avec j 8000 habitans; puis, Er/au, villo autrefois plus considérable, et qui compte encore près de 1 8,000 habitans : elle possède un grand collège avec un observatoire astronomique. Depuis i8o3 elle est le siège d'un archevêché qui a pour suffragans les évêchés de Szathmar, de Kosenau, de Zips et de Kaschau. Parmi ses édifices on cite la cathédrale et l'archevêché, mais surtout les bàtimens de l'université. Tous ces édifices, vus des hauteurs voisines, donnent à la ville un aspect assez imposant. Son commerce de vin et ses fabriques de draps la rendent florissante. Le voyageur anglais Townson , impatienté de n avoir pu goûter dans son auberge le fameux vin d'Erlau, a cru devoir dire beaucoup de mal des habitans; il eût été de meilleure humeur s'il avait dîné à Fiiofcontrnst/, superbe château de l'évêque d'Erlau, à une lieue de cette ville, qui en hongrois se nommé Eger, en slavon lagsr, et en latin Agria. Sur les deux rives de l'Eger, qui partage la ville en deux parties, il y a des eaux thermales dont les bains nonmiés épùcopaux sont les plus fréquentés.

En repartant d Erlau dans la direction nord-ouest, nous passons le gros bourg d'Uj-He/y, appelé généralement

EUROPE : Royaume de Hongrie. 653

Satornllya-Vj/ich\ peuplé de 7 à 8000 Times, avec 3oo celliers taillés clans le rocher, et le célèbre Toknyoxx Tokai^ dont le nom s'écrit aussi Tokaj , ou plus exactement JSnjy- Tokaj. Ce bourg ne mériterait pas d'être cité, s'il n'était justement célèbre par ses vins. La Theiss qui le borde, en facilitant son commerce, en fait un séjour assez animé. On y remarque quelques maisons bien bâties; les habitans ont généralement un air d'aisance qui tient à la fertilité du pays.

La culture des vignes dans les environs de Sznnto, d'Ujhely et de Tokay, se fait avec un soin tout particulier. «La plantation, la taille, les labours, les binages, le ter- «« rage pour abriter les souches pendant l'hiver, tout est « surveillé scrupuleusemeut par le propriétaire même, qui « s'occupe de ses plants de vigne avec l'attention (ju'un « amateur pourrait porter à la culture des plantes les plus « rares et les plus délicates; aussi les vignes présentent-elles « partout une propreté, une symétrie et un air de vigueur « qu'on ne rencontre pas communément dans les vignes «ordinaires. Les échalas sont droits, bien plantés, les « pampres liés avec soin et intelligence, les intervalles entre «les ceps ménagés à propos, les chemins bien tracés, et « de manière à ce qu'on peut circuler partout, visiter tous « les points avec la plus grande facilité. JMais les vignes sont « aussi gardées scrupuleusement par des hommes chargés a de veillera ce qu'il ne s'y commette aucun dégât, surtout «vers la fin de la saison, lorsque les raisins commencent « à mûrir.

« La vendange se fait toujours fort tard et communé- « ment à la fin d'octobre , parce qu'on attend que le raisin «soit parvenu à sa plus grande maturité , et qu'une partie « se soit à demi desséchée sur les ceps. La qualité du vin « dépend surtout du temps qu'il fait pendant l'automne; il « faut, pour que le fruit puisse mûrir et se dessécher convenablement, qu'une chaleur suffisante vienne se combiner

654 LIVRK CENT UNIÈME.

« avec la fraîcheur et la rosée des nuits, avec les brouil- « lards qu il fait à cette époque; si l'une de ces circonstanft ces vient à l'emporter trop sur l'autre, si des gelées pré- « coces viennent à se faire sentir, le raisin ne parvient point « au degré de maturité nécessaire, et les plus belles espë- « rances de récoltes s'évanouissent. »

« Sarospatak doit nous arrêter : ce bourg de 8000 habitans renferme un excellent collège, avec plus de 1200 étudians appartenant à la religion réformée, et de belles collections scientifiques, ainsi qu une école catholique, avec une bibliothèque de 20,000 volumes. C'est Ragoczy, l'illustre chef des insurgés , qui a fondé ce collège d'après le plan de Gomenius , célèbre et laborieux philologue.

« Nous voilà dans les pays montagneux sur la haute ïheiss, premier siège des Hongrois lors de leur entrée dans le royaume. Le château fortifié de Ung-Var est un des premiers établissemens des Hongrois. Miinkacs^owMunkatsch, citadelle plus forte, occupe un grand rocher porphyrique, isolé, et presque inaccessible; elle sert de prison à des hommes détenus par raison d'Etat. La digne épouse du patriote Taekœli (que nous nommons Tékèli ) défendit cette citadelle pendant trois ans contre les Autrichiens. La forteresse date de l'an i36o; le bourg de Munkacs renferme au-delà de 5ooo âmes; on y fabrique beaucoup de bas; les plus grandes salpêtrières des Etats autrichiens y sont établies. C'est à Podhering ^ à une petite lieue de Munkacs, qu'existe une importante fabrique d alun où l'on traite le minerai qui sexploite aux environs de Bereghszask.

'•>■ En passant dans «le cercle au-delà de la Theiss,» nous y distinguons le bourg d Huszfh^ avec un château-fort sur un rocher à pic; Szigeth^ bourg de près de 7000 habitans qui expédient le sel tiré des mines de Rhoiiaszek; Nagy-Karoly, avec 8000 habitans, et les beaux jardins du comte Karoly; la ville royale de Nagy-Banra , c'est-à-dire grande mine,

KimoPK : Royaume de Hongrie. G55

«Il alliMuand l\cits(ntlt ^ avec 5ooo habitaiis, un liolel des monnaies, un tribunal des mines et d autres etablissemens, n près de cette ville le bourg de Felso-Bnnya^ c'est-à-dire mine haute, qui surpasse la ville en population; enfin, S-nthrnnr, ville entourée en partie de murs, faisant un «oiiunerce actif de vins et ayant plus de 12,000 babitans. I ( grand marais d'Ecsed fournit en abondance de la soude: le bourg qui donne son nom à ce marais renferme deux ("i^lises pour les réformes et une pour les unitaires. Il y existe un château, autrefois très-fort, où l'on conserva pendant long-temps la couronne de Hongrie.

« Nous nous arrêtons pour jeter un coup d'oeil sur les nations qui peuplent toutes ces contrées de la Hongrie septentrionale. Les Magyars ou Hongrois n'y sont pas nombreux; ce sont les Slowaques ou Slovaques, peuples slavons, anciens sujets du royaume de la grande Moravie, qui habitent toute la partie nord-ouest, et qui s'étendent aussi le long de la frontière septentrionale ; ensuite les Roustiiaques , frères de ceux de la Russie-Rouge, qui dominent dans tout le nord-est. Les Magyars n'occupent que les lisières delà grandeplaine,le pays des collines autour de Fiesbourg, Erlau, Szathmar, et ils ont aussi pénétré dans les montagnes moyennes, vers Torna, Gomor, Kaschau;il en reste dans les comitats d Unglivar ou Ungli-var et de Beregh. Jetons un coup d'œil sur les deux nations dominantes, l'une et l'autre branches de lu grande race slavonne.

« Les Slovaques forment la population presque entière des comitats de Neutra, de Trentschin, de Turocz, d'Arva, de Liptau, de Sohl, de Zips, de Bars, de Saros; ils en forment la moitié^ ou un grand tiers , dans ceux de Presbourg, de Honth , de Néograd , de Gomor , de Torn , d'Abauj var, de Zemplin;ils s'étendent encore dans ceux de Gran et de Pesth, au sud, et dans celui d'Unghvar, au nord-est. Ils sont plus actifs, plus industrieux que les Hongrois; ils s'é-

656 UVIUi CENT UNIÈME.

tendent successivement, et, de nos jours même, il s'en <•<

établi des colonies dans le pays plat et dans beaucoup d'en

droits où il n'en existait pas auparavant. Dans tous les lieu

où ces Slavons se trouvent établis parmi les Hongrois o

les Alleniands, ces derniers cessent bientôt de prospérei

ils perdent leur langue et deviennent Esclavons, ou s'éte

gnent entièrement. Aussi beaucoup d'endroits qui n'étaiei

jadis peuplés que d'Allemands, comme, par exemple, 1(

villes de niines, sont-ils anjourd'liui tout-à-falt slavons; i

ce qui rend , ditM.Schwartner, cette dénationalisation pli

frappante , c'est que les noms de familles et les noms (

villes rappellent encore aujourd'hui leur origine allemand

« Les Slovaques sont en général d'ime assez belle taill<

et les babitans des hautes montagnes, nommés Kopani

zares[^) , se distinguent même par des formes gigantesque

Le tempérament sanguin des Slaves leur donne une gaiet

une légèreté, une adresse qui en font le contraste comp]

des Allemands; mais aussi la volupté les domine; ils n'o:

ni la probité des Allemands, ni la fierté des Hongrois,

la bienveillante hospitalité de l'un et de l'autre. La servitui

les a flétris; leur langue, qui n'est cultivée que depuis pe

leur fournit peu de moyens de civilisation intellectuel!

mais leur aptitude pour les mathématiques appliq'uées, po

les arts mécaniques , pour l'agriculture, les rend des sujt

très-utiles; leur industrie leur donne de l'aisance; aussi I

voit-on les jours de fêtes vêtus avec propreté, quelquefi

même avec élégance. Des pantalons de drap, des bottint

un gilet de drap sans manches, garni de très-gros bouto

d'argent , en forme de grelots ciselés et ouvragés à la su

face, voilà ce qui compose leur habillement d'été : le gil

ouvert et flottant par-devant laisse voir la chemise, qui t

(') De kopanica , labour fait avec la bcclie. Us sont pour la plupi protestant. Voyez Fabri, Mémoires géographiques,!, p. 358.

EUROPE : RoydUfne de }ion^rie. (>;j7

brodée sur la poitrine, et quelquefois même sur les manches : une ceinture de cuir sert à maintenir les habits autour du corps, et renferme le briquet , l'amadou , la pipe et le sac à tabac j dans l'hiver, une grande pelisse de drap ou de peau de mouton les garantit des rigueurs de la saison. Quant à la coiffure, elle varie dans les différens lieux : souvent nu-tête, les cheveux huilés et assez bien peignés, ils portent ici un large chapeau rond , là une espèce de long tuyau de poêle sans rebord , d'un pied et demi de hauteur ; ailleurs, une simple calotte de feutre. Les femmes s'annoncent de loin par le l)ruit que font leurs bottines à talons de cuivre, et ornées de grelots; elles portent un jupon de drap, et un corset sans manches, ordinairement de couleur foncée ; leur chemise , le plus souvent brodée sur les manches, présente quelquefois une garniture en dentelle grossière. Les jeunes filles sont en cheveux, réunis par-derrière en une queue garnie de rubans de toutes couleurs qui flottent sur le dos. Les femmes se coiffent avec une longue bande de toile, qui se place par le milieu sur la tête, vient croiser sur le menton , et les deux bouts; après avoir tourné en arrière du cou, reviennent tomber élégamment sur la poitrine : leur visage est tellement enveloppé par cet ajustement, qu'à peine on aperçoit leur nez. Cette coi ffui'e assez bizarre garanlit le cou de la froidure du vent (0.

« L'idiome parlé par les Slovaques est un peu différent du slavon de Bohême et de Moravie ; mais les sermons sont prononcés en bohème, ou czèche {tchéqhé) pur et régulier, surtout parmi les protestans. Les livres slovaques que nous avons "VUS sont imprimés en caractères allemands. Le total des Slovaques, que l'on distingue, selon les dialectes, en HorniaqueSy Szotaqiies, Trpaques et Krekacses, etc., dépasse 3,000,000 d'individus.

0 Beudant , Voyage minéralogique et géologique en Hongrie, t. I. VI. 42

« Les Rousniaques ou Ruthenes, qu'on nomme aussi Orosz, et par abus Grecs, à cause de la religion qu'ils professent, sont originaires de la Russie-Rouge ( Galicie orientale), d'où il paraît que les guerres civiles, les changemens de dynastie, et l'oppression féodale les ont fait éinigrer en Hongrie vers le XIP siècle ; ils y habitent particulièrement les comitats de Saros, de Beregh, de Ugocs, de Unghvar, deZeniplin, et une partie duMarmaros; placés ainsi sur la limite de leur pays natal, ils entretiennent des liaisons avec leurs compatriotes qui sont restés en Galicie, dans les cercles de Stanislawow, les Slavons de Stry et de Sambor. Il s'en est aussi établi dans la Bukowine , même en Transylvanie, où ils se sont confondus avec les Valaques. Leur nombre en Hongrie s'élève presqu'à 56o,ooo individus , que l'on distingue d'après les dialectes, en Lissaques et en Lemaques.

« C'est une des peuplades demi - sauvages de l'Europe. Sans industrie, sans activité, les Rousniaques mènent en général une vie assez misérable. Arrivés comme fugitifs , ils vivent encore entre eux, et quoique leur langue soit aussi un dialecte slave, il ne paraît pas qu'ils se soient liés avec les autres Esclavons ; ce qui tient sans doute en partie à leur religion ; les uns suivent le rit grec-uni , les autres le rit grec oriental. Le mariage n'est pas assujetti chez eux à un ordre légal bien fixej leurs filles, qu'ils fiancent ordinairement à lâge de cinq ou six ans, sont élevées dans la maison de leurs belles-mères jusqu'à l'âge de nubilité, mais quelquefois un ravisseur enlève une fille restée chez ses parens. Dans le village de Krasnihrod^ près d'un monastère de l'ordre de saint Basile, il se tient un marché aux filles trois fois dans l'année. A Maté-Szalka , dans le comitat de Szathmar , il y a une réunion de ce genre tous les ans à la Sainte-Madeleine. Des milliers de Rousniaques y font un pèlerinage; les filles s'y présentent les cheveux fiottans et

EUROPE : Royaume de Hongrie. 65r)

ornés de guirlandes; les veuves se distinguent par une couronne de feuilles vertes. Dès qu un homme aperçoit une personne qui lui plaît, il l'entraîne dans l'église malgré la résistance, peut-être simulée , qu'elle ou ses parens lui opposent; s'il réussit à passer le seuil du temple , il est aussitôt fiancé. Le jour des noces, les deuxfamilles se réunissent; lu fiancée fait semblant de se cacher dans la foule; les autres femmes la découvrent et lui présentent leurs dons d'amitié. La loi défend aujourd'hui ces sortes de mariages , mais l'antique coutume se renouvelle encore en secret. Chez ces peuples, il faut d'ailleurs le faire observer, les femmes sont chargées des travaux les plus rudes : ne serait-ce pas à cette cause qu'il faudrait attribuer la répugnance avec laquelle les femmes semblent se résoudre à contracter l'union conjugale ? Il perce dansées usages, qu'un Allemand, auteur de statistique, trouve 'détestables, quelque chose de pastoral et de poétique; un voyage parmi ces anciens indigènes des Karpathes offrirait une moisson de remarques curieuses , surtout si le voyageur eût eu soin d'étudier la langue , les chants nationaux et les usages des Serviens, car c est probablement ici le pays primitif de ce peuple (i). »

Dans le comitat de Zemplin, un mélange de Slovaques, de Rousniaques et de Magyars , a reçu le nom de Szotacks ou Szotaques. Ils diffèrent des autres Slaves que nous venons de décrire par leur dialecte et par leurs mœurs. Le seul caractère physique qui les distingue est la couleur de leurs cheveux ; ils sont d'un blond presque blanc ; rarement on en trouve parmi eux quelques uns qui aient les cheveux noirs. Ils vivent généralement en famille et d'une manière patriarcale. Le père confie le gouvernement de la maison à celui de ses fils qu'il en croit le plus digne, et les autres

(■) Rohrer, dans les Feuilles nationales autrichiennes , i8io, d'après Memorabilia provinciœ Czelnick , par Bartholomaï , 1799.

6Go LIVRE CENT ONli'ME,

respectent ses ordres, quand même il serait le plus jeune. Ils s'occupent principalement de l'éducation du bétail ; d'autres font le métier de rouliers : ils transportent des marchandises en Pologne, en Ptussie, en Prusse et en Autriche. Afin de moins fatiguer leurs chevaux , jamais un Szotaque d'un âge mûr ne monte sur l'un des chevaux attelés a une voiture : ceci n'est permis qu'aux jeunes gens. On a remarqué que leurs attelages comprennent toujours un cheval blanc : c'est afin que pendant la nuit le conducteur puisse les diriger plus facilement. Les Szotaques s'allient rarement avec d'autres peuples; ils conservent soigneusement leur langue et se gardent bien d'y introduire des mots étrangers.

« Disons adieu aux Karpathes et descendons dans les plaines de la Hongrie méridionale. Dans la contrée fertile, quoiqu'en partie marécageuse, au nord du Maros, notre attention se porte d'abord sur Debreczin, la plus industrieuse ville de toute la Hongrie , et la plus peuplée après Pesth, quoiqu'elle n'ait ni sources d'eau potable, ni bois de chauffage, ni matériaux de bâtisse; c'est à ses manufactures seules qu'elle doit sa splendeur. Des étoffes de laine, entre autres des goubas, imitant une peau de mouton; des zischmeSj ou bottes à la hongroise; des tanneries, des fabriques de savon , de têtes de pipes et de rosaires, voilà quelques uns des produits de ce Sheffield ou Birmingham de la Hongrie. 11 s'y tient trois foires par an , et un marché de porcs chaque semaine. Mais Debreczin mérite plutôt le nom d'un village immense que celui d'une ville; plusieurs de ses maisons sont couvertes de chaume ; il n'y a point de pavé; les habitans, quoique riches, n'aiment ni les plaisirs ni l'élégance. Le rigorisme de la religion calviniste n'est pas la cause unique de cette disposition triste et sombre; nous la chercherons plutôt dans le grand nombre de manufactures sédentaires. Il y a ici une université ou

ELKOPE : Bojaume de Honi^iic. fifii

collège (le la religion réformée, avec une bibliothèque de 20,000 volumes. »

C'est encore dans la grande plaine que nous trouvons Nagy- f^arad j nommé en allemand Gross-lFardein ., forteresse et ville de 16,000 âmes, sur la rivière de Kiiriis; siège de deuxévêchés, l'un catholique, l'autre grec-uni, d'une académie royale que l'on peut assimiler à une petite université, d'un archigymnase catholique, et de plusieurs autorités. La cathédrale, qui fut fondée par Ladislas-le- Saint en io8o, est un bel édifice : on y voit le tombeau de ce prince, mort en 1095, celui du roi Sigisniond, mort en i436, et celui de la reine Marie son épouse. Gross- Wardein est entouré de belles fortifications. Ses eaux thermales sont assez fréquentées. Au sud- ouest de cette ville nous voyons aussi, sur le Roros Blanc, Nemet- Gyula ou Magyar- Gyula ^ bourg de 5ooo habitans, ayant 6 églises catholiques , 2 réformées et 2 grecques ; plus loin , celui de Szan'as, où 14,500 habitans vivent au milieu de marais et de prairies où ils élèvent un grand nombre de bestiaux ; vers le sud, celui ôH Oroshaza dont la population estdeplus de 9000 individus. Non loin des bords de la Thelss, Hodmezo-Vasarhely est un grand bourg plus considérable qu'aucun des précédens: il renferme 25,5oo habitans et une société savante qui cherche à répandre les connaissances physiques. Sur les deux rives du Maros, les deux Arad attirent notre attention. O - Arad^ en allemand Alt- Arad ou le Vieux- Arad , sur la rive droite , est la résidence d'un évêque grec ; c'est le principal marché aux bestiaux de toute la Hongrie : c'est là que s'approvisionnent les marchands de Vienne et des autres parties de l'Allemagne. Près de là est l'ancien château d'Arad qui donne son nom au bourg et au comitat de ce nom. Ce château, qui fut célèbre dans les guerres contre les Turcs et pendant les troubles du XVIP siècle, tombe maintenant en ruines. Uj-Arad^ en

allemand Neu - Arad ou le Nouvel - Arad, est sur la rive opposée : il fut bâti par les Turcs, et fortifié par le prince Eugène de Savoie. On y fait un commerce considérable de bois de construction qui descendent de la Transylvanie par le Maros. A. quatre lieues des deux Arad, Menés est un village dont le vin rouge est le meilleur de la Hongrie après celui de Tokay. Toutes ces plaines, fertiles en blé, vin, tabac, melons, et remplies d'immenses pâturages, ont pour habitans des Hongrois et des Yalaques.

Nous allons parcourir les villes et autres lieux remarquables situés dans la plaine entre le Danube et la Theiss. En partant de Pesth , que nous avons choisi pour centre, nous trouvons Ketskemet^ le plus grand bourg de la Hongrie : il est peuplé de 3i,5oo habitans, la plupart Hongrois ; il donne son nom à une lande, où l'on ne trouve que du sable mêlé de coquillages; ses environs sont cependant bien cultives. Ce bourg renferme 5 églises, un collège, deux gymnases, un hospice d'orphelins, et un hôpital militaire. On y trouve des tanneries et plusieurs manufactures de savon, et il s'y fait un grand commerce de bestiaux et de laine. Nagy-Kôros , également un simple bourg, quoique peuplé de 12,000 habitans, possède de bons vignobles. En remontant le Danube , nous apercevons Raczko^e, bourg dans l'île de Csepel où le célèbre prince Eugène fit bâtir un château ; Eiigeniasber^ , autre château, qui rappelle également la mémoire de ce grand capitaine : il s'y délassait par l'étude de l'agriculture 5 il fut le premier qui y fit venir des brebis d'Arabie pour perfectionner la race du pays ; plus bas, Kaloc.za, ville ancienne et déchue, où réside un archevêque. Dans l'intérieur, nous remarquons Thérésienstadt on Maria- Thérésianopel, jadis bourg, appelé Szahatka^ aujourd'hui ville libre royale , peuplée de 3o à 40,000 Hongrois, Croates et Serviens ; c'est une colonie de Rasciens ou Serviens, attirés à force de grandes immunités et autres

EUROPE : Royaume de Hongrie. G()3

avanlages commerciaux , qui a créé la prospérité de cette grande cité ou plutôt de cette réunion de plusieurs villages. Un grand nombre de tanneries, des fabriques de toile, de tapis et de savon, ainsi qu'un commerce considérable de chevaux, de bétail, de laine et de peaux, expliquent l'accroissement rapide de sa population, qui en 1827 ne s'élevait qu'à 28,000 âmes. Son territoire rural , le plus vaste d'aucune ville des Etats autrichiens, renferme 160 mille arpens hongrois, ou 17 milles carrés ; il est planté en vignobles. Szegedin ou Szeged^ ville libre et royale, forteresse de seconde ligne, au confluent de la Theiss et du Maros, bien bâtie, entourée de six faubourgs, est la résidence d'un protopope grec, et le centre d'un commerce actif. On y construit une grande quantité de bateaux , et l'on y compte 32, 000 habitans : ceux de la classe inférieure s'y font remarquer par leur air martial et par leur costume qui ressemble à celui des Tatares et des Persans ; mais ce qu'il y a de remarquable c'est que la langue latine est généralement en usage chez les habitans de cette classe. Plus au sud nous voyons Zomhor ou Sonibor, ville libre royale, bien peuplée, qui, avant ijSi , n'était qu'un bourg; Neo-P/anta, nom gréco- latin, que les Hongrois rendent par Uj - Fnlek et les Allemands par Neiisatz^ est celui d'une ville libre qui, en 1770, ne comptait que 4000 habitans; aujourd'hui elle en renferme 16 à 17,000, la plupart serviens ou rasciens et arméniens : c'est la résidence de l'évêque de Bacs. Faisons remarquer plusieurs districts particuliers renfermés dans cette réoion. Entre la basse Theiss. le Danube et Neusalz, s'étend le district militaire des Czaïkistes ou Tchaïkistes^ dont Titul est le chef-lieu. Ces Tchdihistes sont des lUyriens destinés àmonter la flotte danubienne, qui consiste en galères appelées tchàikes^ et portant 4 à 1 2 canons. Ils fournissent un corps composé de ii à 1200 hommes , leur chef est toujours Ulyrien de nation. Le bourg de Titul

664 LIVRE CENT UNlÈMi:.

renferme les chantiers , l'arsenal, et les maisons pour l'étatmajor. On y admire les restes d'un retranchement des Romains , qui s'étendit des bords du Danube à ceux de la Theiss, et qui probablement servit à couvrir un établissement semblable à celui des Tchaïkistes. On a trouvé des proues de vaisseaux Çrostra), des ancres, des outils de constructions, des monnaies romaines et autres antiquités, dont une grande partie se conserve dans l'arsenal de Titul.

En remontant vers le nord nous traverserons la Petite' Kumanie ou Kis-Kunsag^ située en deux morceaux principaux et trois autres plus petits entre Pesth et Thérésienstadt, entre le Danube et la Theiss. Elle comprend une superficie d'environ i3o lieues carrées, et une population de plus de 42,000 liabitans, catholiques et réformés, avec Felegy-Haza, bourg de 10,000 âmes. C'est une plaine d'une fertilité moyenne, arrosée par quelques cours d'eau ; les champs de blé, les vergers, les vignobles , sont clair-semés parmi d'immenses pâturages, où Ion rencontre beaucoup de lacs de natron, point d'arbres, à peine des broussailles : aussi y eston réduit à employer comme combustible la fiente et le fumier des bestiaux. Les ardeurs de l'été mutiplient ici le phénomènedu mirage ; c'est la fée du midi,Delibaba, qui s'amuse à montrer au berger et à son troupeau languissant des lacs azurés, couronnés de palais en ruines, et des forêts imaginaires. Dans les steppes de la Petitc-Kumanie paissent de grands troupeaux de bêtes à cornes , de chevaux, de moulons et de porcs : on y élève aussi beaucoup d'abeilles.

La Grande-Kumanie, en hongrois Nagy-Kunsag, est située entre Pesth et Debreczin , sur la rivière de Berettyo ; c'est une plaine parfaite , où abondent le froment, le vin, les melons, les abeilles et les tortues. Sur une superficie de 55 Jieues carrées, elle nourrit plus de 33,oooKumans,la plupart de religion réformée, Kardzag^ grand bourg de 9000» habitans, est leur chef-lieu.

EUROPE : Rojaiime de Hongrie. GG5

Les Kumans^ tribu tatarc, jouaient un grand role dans les XI* et XII^ siècles : originaires peut-être des bords de la Kama, ils parcouraient, dévastaient ou dominaient les pays entre le Volga et le Danube. Subjuguées en 1287 par les Mongols, leurs nombreuses tribus frappèrent encore dix et vingt ans plus tard les regards observateurs de Carpini et de Rubruquis. Réfugies en Hongrie dès 1 an 1086, mais encore en plus grand nombre du temps de Tcbinghiz- Khan, ils se mêlèrent dans toutes les dissensions civiles; mais, après avoir adopté les mœurs et la langue des Hongrois, ils reçurent le baptême en i4io. Ils ont perdu tout souvenir même de leur idiome, et le dernier individu qui s'en rappelait quelques mots était un bourgeois de Kardzag, mort en 1770. Cependant, des oraisons dominicales conservées en kuman prouvent que le tatare ou turc y dominait (>)• Nous ne pouvons entrer dans les discussions encore très-embrouiîlées auxquelles 1 histoire de ce peuple a donné lieu; seraient-ils les mêmes que les Oiizes ou Polowzes? seraient-ils une branche des Petchenèsues? formeraient-ils un ancien démembrement de la grande nation hongroise, et auraient-ils bâti la ville de Magyar dans les steppes de la Kama? auraient-ils quelques rapports avec les Kunsag, ou Awares du Caucase? Ce sont des questions qui ne pourraient être abordées que dans des mémoires spéciaux. Les savantes recherches de M. Klaproth ont fait naître dans notre esprit une idée différente de celles qu'on a proposées jusqu'ici. Le fleuve Rama est appelé Kuina en idiome permiake et siriaine; ces nations finnoises, voisines de la Grande- Hongrie du moyen âge, se nomment ellesmêmes Komi^ et, dans l'idiome vogoule, Kum signifie

(') Thunniaïui, Mémoire couronné sur les Kuraans dans les Jeta Jablonov. Soc. vol. IV. Dugonics , EtJiclka, en hong., t. II, p. 384, ^*<^- Voyez Mithridates , î, 480.

peuple (i). Les Kiimans pourraient donc bien être une nation originairement finnoise des bords de la grande Kama, devenue puissante après Témigration des Hongrois ou Magyars, mêlée ensuite, dans le cours de ses expéditions lointaines et de ses vicissitudes politiques, à des peuples turcs, aux Chazares, aux Ouzes, aux Petchenègues, et ayant adopté une partie des idiomes turcs de ces nations^ mais ayant ensuite repris ses liaisons anciennes avec les Magyars, qui lui donnèrent asile comme à des frères (2).

La lazygie^ ou pays des lasz ou lazyges (en hongrois laszzag), se tiouve au nord-ouest de la Grande-Rumanie, et au nord de la Petite : c est une plaine marécageuse , arrosée par la Zagyva qui y reçoit la Tarna et qui se joint à la Theiss, Le sol est fertile en blé, en maïs, en tabac, en vin, en pâturages, mais dénué de boisj on y élève aussi beaucoup de bestiaux et de chevaux. lasz-Bereny^ le chef-lieu, avec 1 3,ooo habitans , mais sans industrie, sans arts et métiers, n'est qu'un immense village. On y remarque encore lasz-Apaty et Arok-Szallas. Les Iaszs>ox\X au nombre déplus de 55, 000, sur un territoire d'environ 47 lieues carrées. Malgré le nom que la latinité officielle hongroise leur a imposé, il n'est pas suffisamment prouvé qu'ils descendent des lazyges-Metanastœ établis dans le nord de la Dacie au-delà du Tibiscus (la Theiss) dans l'angle que forme cette rivière avec le Danube. C'est plutôt une tribu de Kumans qui servaient dans lavant-garde comme archers , ce qu'exprime leur nom hongrois (5). Les chancelleries ont aussi traduit ce nom par Bah'staric\ et quelques auteurs hongrois en ont fait celui de Philistœi.

(0 Klaproth, Asia polyglotta , texte, p. 187, 192.

(2) Dans Horvath ( de Jazygura et Cumanor. init. et moribus. Pesth , i8o3 ) , ridentité de race des Kumans et des Hongrois paraît être démontrée par d'autres raisons; mais Adelung , qui lui donne tort { Mithridates , I, 4^0, II, 776), n'expose pas son opinion.

(3) lasz , nominatif pluriel laszo/t.

EUROPE : Royaume de Hongrie. GGy

Dans une île de la lazygie, formée par la Zagyva, et dans laquelle on voit un couvent de franciscains, on prétend que fut trouvé le tombeau d'Attila, roi des Huns, mort en 458.

Les trois tribus kumaniennes jouissent d'un grand nombre d'immunités; leur territoire fait partie du domaine de la couronne. Placées sous l'autorité directe du palatin du royaume, elles ont leurs tribunaux, leur système d'impôts, et même, à la diète, leur députation spéciale.

Les Haïduckes ou Haydoiiques^ qui possèdent aussi quelques privilèges, ne sont qu'un corps militaire à part; leurs villages, décorés du titre de villes des Haydouques^ sont situés au nord-est de la Grande-Kumanie, entre Debreczin et Tokay; on en compte six dont le chef-lieu est Boszormeny^ bourg assez bien bâti et peuplé de 6 à 7000 âmes. Le pays des Haydouques est, comme celui des Kumaniens, généralement plat et marécageux , mais cependant très-fertile en blé, en vin et en tabac. On y élève de même un grand nombre de bestiaux. Les habitans, au nombre de 5o,ooo, jouissent de privilèges qu'ils tiennent du régent de Hongrie Jean Corvln, qui les leur accorda au XV* siècle, en récompense de leurs services militaires. Us sont gouvernés par un colonel général; ils ne paient pour toute contribution qu'une somme fixe de 22,000 florins, et envoient 2 députés à la diète hongroise.

Visitons la partie de la Hongrie située à l'ouest du Danube, et que l'on désigne administratlvement sous le nom de cercle traits -danubien, espèce de carré oblique, que bornent de trois côtés le Danube et la Drave, et qui par le quatrième côté joint les contrées montagneuses de Styrie et d'Autriche.

Nous partons de Bude, et, traversant les collines agréablement boisées de Pilis, nous remarquons Dotis on Tata, bourg de phis de 9000 habitans, avec des eaux thermales

très-fréquentées, près desquelles on a découvert un grand nombre d'antiquités romaines. 11 y a dans ce bourg une grande manufacture de draps, plusieurs fabriques de diverses étoffes, des moulins à foulon et à farine ainsi que des scieries. Ce bourg occupe une hauteur ba-gnée d'un côté parla Tata, et de l'autre par un petit lac dont les bords sont couverts de maisons qui forment en quelque sorte un faubouig ou plutôt un autre bourg nommé Tavoros^ ou la 'ville du lac. Plus loin on voit Saint-Martin^ en hongrois Szent-Marton^hoxxT^ au pied d'une colline nommée le mont sacré de Pannonie par les bénédictins, qui possèdent la superbe abbaye que le roi Geysa y a fondée. Raabj en hongrois Gyor, ville de 16,000 habitans, mérite quelque attention : c'est la mieux bâtie de ce cercle et la plus importante comme place de guerre et place de commerce. Elle est située sur un bras du Danube qui y reçoit la Raab et la Rabnitz. Divisée en ville intérieure et ville extérieure, la première est fortifiée et séparée de la seconde par des glacis. Le seul inconvénient qu'on y éprouve est le manque d'eau potable. A quoi sert donc que cette ville soit baignée par trois rivières! Siège d'un évêché catholique, ses plus beaux édifices sont le palais épiscopal et la cathédrale. Elle possède une académie royale fondée en 1 700 , un archigymnase et une école normale. Sa principale industrie consiste en fabriques de coutellerie et d'armes blanches; mais le commerce y est favorisé par la largeur du Danube qui est de 400 pas, et sur lequel naviguent sans cesse de petits bàtiraens. Raab était déjà sous les Romains une place forte que l'on nommait Arabo, Jrabonia.

Aunelieuedela côte occidentale du lac Neusiedel s'élève presque au pied du mont Brennberg, où l'on exploite une importante houillère, OEdenbourg, en hongrois Sopronj; ville manufacturière et commerçante; c'est de là surtout que se fait l'exportation des porcs de Hongrie pour l'Autriche; la

EUROPE : Royaume de Hongrie. 669

ville possède 1,(^20,000 X7r///^r( toises) carrés de vignobles qui produisent 3 2,000 einicr devin. C'est le siège d'une surintendance de la confession d'Augsbourg dont la juridiction setend sur tout le cercle au-delà du Danube. La ville proprement dite est bien bâtie et petite, mais elle a de grands faubourgs et une population de 1 4,000 âmes. On y trouve des manufactures de draps , de cotonnades, et ime raffinerie de sucre. Dans ses grands marchés de bestiaux il se vend annuellement plus de 4oj00o têtes de gros bétail et plus de 80,000 porcs. On croit qu OEdenbourg est l'ancien Sempronium qui servait de garnison à la i5^ légion romaine.

A côté du lac de Neusiedel, dont les bains sont, dit-on, prescrits pour remplacer ceux de mer, s'étend jusque dans le comitat de Raab l'immense marais de Hansag, qui ne produit que des roseaux et du foin que l'on exporte ponr Vienne. Le sol verdoyant qui couvre les eaux de ce marais , que l'on a vainement essayé de dessécher, a une épaisseur de 3 pieds : il tremble sous les pas des marcheurs j on ne se hasarderait pas à le traverser sur des voitures chargées.

A trois lieues d'OEdenbourg nous apercevons la petite \'\\\iàà'Eisenstadt^ en hongrois A'w -iJirtr^o/i, dans laquelle un couvent de franciscains renferme les sépultures de la maison d'Esterhazy, et près de laquelle on voit un magnifique château des Esterhazy , qui ont établi ici la haute administration de leur vaste principauté. Neusiedel- am-sée ^ sur les bords septentrionaux de son lac, n'est qu'un bourg de i8oo habitans, nommé en hongrois Nizider; sur ses bords occidentaux la petite ville de Rustk, qui possède de célèbres vignobles, est souvent ravagée par des inondations. Sur les rives méridionales du lac, le village à' Esterhazy est le Versailles aujourd'hui délaissé des princes qui en tirent leur nom.

En tournant au sud nous distinguons Giins, ville libre

royale, où siège le tribunal suprême de ce cercle; et en descendant la Gûns Stein-am-Anger ^ c'est-à-dire rocher sur la plaine, petite ville épiscopale qui occupe l'emplacement de 1 antique Saharia^ l'une des principales cités romaines dans les colonies illyriennes, et à laquelle, sous le règne de Claude, on donna le nom de Claudia Augusta. Le château et l'archevêché sont remplis de divers objets d'antiquités que l'on a trouvés dans cette ville : les principales sont deux belles colonnes de porphyre, le torse d'une statue de Minerve, des tombeaux, des urnes renfermant encore la cendre des morts, des lacrymatoires, et plusieurs objets qui servaient aux sacrifices. Cette ville se nomme en hongrois Szornbat-Hely; c'est le lieu natal de saint Martin , évêque de Tours.

Traversons cette région montagneuse et boisée, connue sous le nom de forêt de Bakony ( Bakony-TFatd) , dans laquelle le roi André P"^, défait par son frère Bêla, erra long- 1 temps et périt de misère, et dans laquelle aussi les habitans de la Hongrie trouvèren t si souvent un refu ge contre la fureur des hordes étrangères. C'est au bord du lac Balaton qu'est situé le bourg de Keszthely , avec un château des comtes Fesztetics, qui y ont établi une excellente école d'agriculture et d'économie appelée le Georgicon, où l'on enseigne les mathématiques , l'histoire naturelle , la botanique, l'économie rurale, et la mécanique. Ce bourg possède aussi une école de droit et une école normale. On y fabrique des draps et l'on y fait un grand commerce des vins de ses environs Passons rapidement devant Saint- Got/iard, en hongrois Szent-Goth, bourg fameux par la grande victoire que Montecuculli remporta sur les Turcs en i664, et devani Strigaii ou Strido , où naquit un homme de génie, un Pèrt de l'Eglise, saint Jérôme.

Les contrées au sud et au sud-est du lac Balaton, quoique fertiles en blé et en vin, sont arriérées en civilisatior