SYLLABE INITIALE (ACCENT SECONDAIRE

prononciation bé-é a vieilli ; Littré donne aussi ba-ié, comme prononciation ; * bataculare (de batare), baailler, bâiller; sa(l)ullum, saoul, soûl ; adamantem, aemant, aimant, aimant (diamant, autre forme); fa(g)um (*faum, *fauum), fou (= hêtre) ; * fagïna (fagïna), faîne, faîne, tandis que vagïna donne gaine, gaine (où l’Académie a fait disparaître l’accent) ; * fagïna a donné aussi foine, fouine, la fouine se tenant volontiers dans les hêtres; hêtre, mot germanique, se dit en latin fagus ; le patois belge dit faïène (fa-iène) ; *hatin<x (orig. gerrn. halian ; ail. hasscn), haine, haine, cf. haïr; regina, reine, roine (disparu), reine ; radtcem, raïz, devenu rai, qui se trouve dans raifort (= radix forlis); * sugïmen (sagïnu), sain, sain(1) dans saindoux (*sagimen dulce) ; * tradïtov, traître (-dïtor), traître; * tragînat (trahit), trafue, traîne; ro(t)undum , reont, rond; * ro(t)undiare, rooignier, roogner, rogner; ru(t)abulum , rouble, râble: *ha(b)utum, où, eii, eu (lisez u) ; * sa(p)utum , soü, seü, seu (lisez su), sù (contraction), su (accent tombé) ; Johannem, Jehan, Jean.

A tous ces mots ajoutons encore :

Meum, mon, tuum , ton, sinon, son; mea, tua, sua, ma, ta, sa; meos, tuos, suos (meas, tuas, suas), mes, tes, ses (masculin et féminin).

Dans ces mots employés comme proclitiques, la première syllabe dans meum, tuum, suum , etc., était tout à fait atone, tandis que um, cm, etc. (terminaison), avaient un accent secondaire ; de là : mon, ma, ton, ta, etc.

La même chose se produisit dans ilium, illam, illos (illas), employés comme proclitiques , ce qui donna (accent secondaire sur la dernière syllabe), lo, devenu le ; la, les, comme article défini et pronom personnel ; il, elle , elles, eux , restèrent comme toniques ; mais il est devenu atone, remplacé, plus tard, comme tonique, par lui : mon frère n’est pas venu, mais lui (un autre) est arrivé (on comprend, en pareil cas, que l’emploi de il est tout à fait impossible).

2) L’accent tonique, on le sait, est toujours, en français, sur la dernière syllabe du mot, à moins que le mot ne finisse par e muet ; l’accent tonique se trouve, en ce dernier cas, sur la syllabe pénultième : côté, cô-te ; aim-é, j’ai-me, etc.

3) L'acceut tonique se déplace lorsqu’il y a hiatus ; il se porte alors sur la voyelle suivante, la première voyelle disparaissant :

1) * Puretem (par-i-etem), paroi ; * quetum (quietum), coit, devenu coi ( t tombé), le féminin coite, devenu coie jusqu’au xvi* siècle, est redevenu: coite.

(1) Le patois belge dit sayen (saïen).