ALLER, CLORE, ÉCLORE

qui a pu aussi donner aller. — Quelques-uns voyant, dans arriver, un terme de marine, pensent que ad-natare a pu donner aner, aler (changement très possible de n en l), puis : aller. L’opinion acceptée maintenant comme la plus probable rattache aller à *allare , sous l’influence du participe allé (=allatum).

Les anciens substantifs aleüre, ambleure se trouvent souvent à côté l’un de l’autre dans le vieux français :

Or, venez petite ambleüre! J’irai devant grant aleüre ( Erec , 4189-90). Il l’an mainnent le petit pas et l’anbleüre, et li sis (six hommes) vont grant aleüre ( Cligés , 3836-37). 11 s’en fui grant aleüre ( Fabliaux , I, p. 191). Il a tant alée s’ambleüre que venuz est grant aleüre (ibid., I, p. 61 ; remarquons aller avec avoir , et l’accord du participe lors même que le complément vient après le participe ; règle générale dans le vieux français avec de très rares exceptions)

Remarque sur je vas (je vais). — Je vas ne s’entend plus guère aujourd’hui que dans la bourgeoisie ou le peuple, mais on le rencontre jusque dans la seconde moitié du xixe siècle ; on le trouve fréquemment dans les œuvres de Georges Sand, notamment dans Y Histoire de sa vie ; cette forme je vas était souvent employée au xvne siècle :

Mais plutôt qu’elle (Votre Majesté) considère que je me vas désaltérant (La Font.). Je m’en vais ou je m’en vas, disait Malherbe en mourant, l’un et l’autre se dit ou se disent. — Ma fille, il faut que je te marie bien vite, car je m’en vas (G. Sand, Hisl. de ma vie, III, p. 252). Je vas vous donner l’absolution ( Id p. 321). Je vas où il veut aller {Id., IV, p. 15). Je me chauffe et je m’en vas {Id., IV, p. 121). Je me promène, je cours, je vas, je viens, je m’amuse (Idem, Lettre à sa mère).

Dans la vieille langue on trouve souvent, par analogie avec d’autres verbes : j’irrai (deux r) ou j 'irai, dirrai ou dirai ; — rirrai, rirai; clorrai, clorai (les deux r s’expliquant dans clorrai (claudere-habeo, clodrai, clorrai, clorai ; rider e-habeo: ridrai, rirrai, rirai), etc.

— Claudëre, clodre, clorre (d assimilé), clore (un r tombé) ; dans Rou on trouve une fois la forme closre, clostre (= *clausëre, claus’re ; sr donne tr). Claudo, je clôt, clos comme tu cloz, clos (claudis ; z = ds), claudit, il clôt, devenu arbitrairement clôt, qui répond kclausit , clost, clôt ; * claudomus, n. cloons (qui se confondait avec cloons, de cloer , clouer) ; * claudatis, v. cloez (cf. cloez, clouez), claudunt, il cloent, devenus : closons, closez, closent (analogie pour l’s médial avec closis du passé défini; clos, clo-s-e;