ROMPRE
Le latin ruptum a donné rout [p tombé devant t), devenu subst. en anglais, mot francisé, écrit parfois raout, sous l'influence de la prononciation de l'ang. rout. — Rupiam (fém.) a donné route, anciennement : troupe , division , compagnie (d'hommes). De ce mot rouie sont venus l’ail. Roite et le russe rota (compagnie de soldats; cf. les divisions d’une armée, un général de division , commander une division). A ce mot route (proprement; brisée, rompue) on peut aussi comparer le mot brisée (= chaussée) encore en usage en Belgique, mais qui, en Irancais, ne s’emploie plus qu'au pluriel avec le sens figuré de : exemple , route , indication de route, de voie à suivre. Marcher sur les brisées de quelqu'un, revenir sur ses brisées ; faire des brisées, le mot anglais (devenu français) ayant pris, de son côté, la signification de réunions d’hommes, multitude , société, et en même temps celle de déroute d’une armée, sens que n'a plus le mot français.
La rote (troupe) s’en alla avant (Rou, 11395). Bien vaigne ceste rote ( Èrec , 5549). Messires Loïs d’Espaigne ne sa rote ne le peurent rataindre (Froissart, 146). Il trouvèrent la roine et toute sa rote (Id., 12). Fu si la bataille (l'armée) derote que cinq liues dura la rote des morz ( Cligés , 1805- 1807).
Vos cauches sont routes (déchirées ; Aiol, 1052). — Li las (lacets) en sont rompu ( ibid ., 1952). Il ont les haubers desrons ( ibid 4823). Rous ont les las de l’iaume ( Aliscans , 607). L’auberc il a rompu (autre forme).
Le mot route , comme peut l'avoir encore l'ang. rout, a le sens de déroide dans l'exemple suivant (xvie siècle) :
A peine eut nostre Hector entendu le message de la route des siens qu’il bout de vive rage (Montchrestien, Hector , IV, p. 48) ; roule, en ce sens est remplacé maintenant par déroute.
Voici un exemple où le roi Pépin, qui ne veut pas se faire connaître, parle de sa compagnie, de sa suite, mais où le mot route pourrait déjà être pris dans le sens de chemin, voie :
Je sui des gens le roi, j’ai ma route perdue, s’en ai le cuer dolent (Berte aus gratis pies, 2659-60).
Et voici route avec le sens de chemin, voie :
On ne le peut geter (faire sortir) de la route as frans homes (Aiol, 7127).
Il treuvent les routes (voies suivies) des destriers (ibid., 7450-51).
On dit avec rompu comme avec recru (voir croire).
Rompu de fatigue. J’ai les jambes rompues, impossible d’aller plus loin.
RIRE, GÉHIR.
Et rompu signifie exercé, dans :
Un homme rompu aux affaires ou dans les affaires. Vous trouverez en lui, avec une main toute rompue, une orthographe parfaite (Mm« de Sévigné). Il est rompu à ce métier.
On dit qu’un homme a les bras rompus quand il ne veut pas travailler et qu’il est payé pour cela.
Rompre la paille signifie (sens figuré) rompre un marché, un accord ; il signifie aussi se brouiller avec quelqu’un. L’expression signifiait surtout autrefois : se brouiller avec un ami dont on voulait se défaire, parce qu’il était devenu gênant.
Rompre , on le sait, est regardé par nos grammairiens comme le plus régulier des verbes de la 4e conjugaison (avec ses composés cov-rompre, inter -rompre), parce qu’il a le t final (dans il rompt), caractéristique de la 3e personne du singulier.
Bossuet (xviie siècle) conjuguait encore : je rons , il ront, etc.
— * Ridëre (ridêre), ridre, rirre [d assimilé), rire (un r tombé).
* Rido (-deo), rit, devenu ris comme tu ris (rides, riz, z =ds ; ris, par analogie avec les autres verbes), ridet, il rit [d tombé devant t) ; *ri(d)omus (-demus), rions [d tombé entre voyelles), *ri(d)atis (-défis), riez ; ri[d)ent , rient. — Risi , ris ; risisti, resis, reïs, ris ; risit, il rist ; risimus, resimes, reïmes, rimes et rismes ; risistis, résistés, reïstes, ristes, rîtes ; riserunt. , risdrent, et plus souvent : ristrent (analogie). *Ri[d)am (-deam), rie; risissem, resisse, reïsse, risse. — Ri(d)entem , riant; risus, ris, devenu ri; ainsi que subrisus, souris, souri, tandis que, comme substantifs, ces mots sont restés ris, souris (= le rire, le sourire) :
Il unt ris et gabé ( V . de Ch. à Jérus., 648). Quant (il) unt assez ris (M. de Fr., Yonec, 197). — Charlemaignes s’en rist {risit; V. de Ch., 700), Asez s’en ristrent {riserunt) tuit (Rou, 1156). Il ristrent moult et firent feste (la Rose, 14802). Il s’en resist (risisset) ; reïst ( Cligés , 824), resissent (la Rose ; ailleurs risissent par analogie avec ris). Au passé défini on trouve risirent dans le vocabulaire de la chrestomathie de Constans mais sans indication de l’ouvrage où le mot a été trouvé.
— Géhir, pour jehir (confesser, avouer) vient du germanique jehan (même signification). Le substantif gehine (aveu, confession) est devenu gêne (aveu, puis : question , tourment pour obtenir un aveu, torture pour obtenir une confession, le mot ayant été rapporté à tort à gehenna, yéewa, venant de l’hébreu et signifiant au figuré : tourment , puis : enfer, tourment de l’enfer, etc., etc). Je ne donne ce verbe, qui a disparu comme plus loin manoir, que parce qu’on le rencontre souvent dans la vieille langue :
