PONDRE, RAIRE (RADERE, RASER

dérivant évidemment de ponere (positnm) et non de pausare , et il en est de même de dis -ponible, dis -position, etc.

A poser, comparer mettre, traire, saillir , tressaillir , etc., dont la signification s’est aussi éloignée de celles qu’ils avaient en latin.

Le composé repondre (reponôre) avait dans la vieille langue le sens de mettre en place , surtout dans le but de cacher ; despondre, espondre signifiaient : exposer , expliquer.

Il les a fait (ses armes) repondre et celer ( Cligés , 4621). Por quel chose les fist il repondre (cacher; ibid., 4623). Il comande que ses armes soient repostes ( Id ., 4817; le contexte indique clairement que c’est d’armes qu’il faut cacher qu’il est question). Il s’an (s’en) est partiz en repost (en cachette; ibid., 4874). Il les ocistrent touz, fors aucuns qui se repostrent (se cachèrent — repos(u)erunt) es buissons ( Croisades , I, p. 202). L’on en meurtrissoit plusieurs en repost (Id., I, p. 20). Lucrèce tenoit en son sein un coutel repost (caché ; la Rose, 9383). Lors il ne pot plus repondre (cacher) ce qu’il pense (Meraugis, 5716-17; remarquons le présent : pense, au lieu de l’imparfait). Il se reponent et tapissent (Cher, au lion, 5870). Avarice en main tenoit une bourse qu’ele reponoit (la Rose, 227-28). — Nicolete se repost delés le loge en un espes buison ( Aucassin et Nicolete, 20, 3-4; = repos(u)it). — Vos m’orrez espondre (exponëre, exposer, raconter) le songe (Id., 2085). que je i’espoigne (= *exponian, -nam; id., 2081). Il convient que la vie nous espoingnes (Id., 11757; n nasal mieux caractérisé). Près d’ilecques uns vilains s’estoit repost (caché; id., 2838). Il nous espont (expose) la cause (id., 7098). Il savoit les songes espondre (expliquer; id., 7251). Vous m’avez espons mon songe (id., 7342). Il vodra la chose espundre (id., 11368). Prendons le prestre esnel le pas, et si (ainsi) le reponons el tas (Fabliaux, I, p. 9). Li monne (moines) orent si grant paour que il s’en alerent reponre (Froissart, 11). Mes sires vient, reponez vos ( Fab ., I, p. 314). N’est chose si reposte ki ne seit revelee (Rou., Iv63). La vérité dedans reposte seroit clere s’ele iert esposte (la Rose, 7916-17). La question est doubteuse a espondre (A. Greban, 1951). Il le tendront (tiendront) repost et le feront si fort celer (Id., Mist. de la Passion, 22440-41).

Ponant (ponentem) s’emploie encore comme substantif avec le sens de couchant , d'occident (où le soleil se cache, se couche ) : L’escadre du ponant (de l’Océan), par opposition avec celle de la Méditerranée. Sur la Méditerranée on appelle ponant le vent d’ouest (du couchant).

— Ra(d)ëre, rere devenu raire = raser, qui vient de rasare (rasum), fréquentatif de radëre. Raire n’est resté qu’à l’infinitif. Le participe passé res (rasum), devenu rais est maintenant substantif; une forme rez entre dans certains composés: rez-dechaussée, etc. ; ras (rase) est la forme savante.

Rado, je ret, devenu res (rais), comme Lu res (rais) = radis ; il ret (rait) = radit; n. raons {* radomus ; d tombé entre voyelles),

RAIRE (RADERE, RASER).

v. raez (* radatis) ; reenl (raient) =. radunt. Rasi, je res, rasisti, tu rasis, rasit, il rest; etc. Radere-habeo, radrai, mirai, rerrai, rairai (un r tombé) ; radam . ree, raie ; rasissem , rasisse (on trouve parfois rassisse ).

Raire a le sens de couper, trancher, dans :

La teste (Tybers) me vouloit des espaules rere (Rerte ans grans pies, 3398).

Rasé , outre le sens propre, avait aussi, dans la vieille langue, ainsi que le composé arasé, le sens de rempli , plein (comme un verre dans le mot rasade ) ; raser signifiait parfois aussi remplir :

Car (je) ne voi tertre qui ne soiet rasés (= couvert d’ennemis; Aliscans, 528). Ore Guillaumes voit des païens les grans vans (vallons, vallées) arasés ( ibid ., 667-68). Si (ainsi) la facet raser (remplir la cuve; Voyage cle Charlemagne à Jérusalem, 570).

Du mot radëre viennent probablement: * rad(ï)c(u)lare, railler et * ras{i)c{u)lare, rascler, racler (s tombé).

Rez est devenu préposition, dans: rez pied, rez terre (= au niveau delà terre, terre à terre) (expressions qui no s’emploient plus ; il est substantif dans rez-de-chaussée.

Un barbier rase l'autre (proverbe qui répond à peu près au proverbe latin : manus manum lavat). — Cinq ou six rasades aplanissent bien des difficultés.

Il ne se soucie ni des rais ni des tondus (proverbe). On l’a (le vilain mire) tondu et res (Cbrest. Clédat, p. 228). Il porte les cheveux ras (ad j . ) . Faire table rase. — Uns des Engleis qui out veut les Normanz toz res et tondus (Rou, 7119 ; remarquons l’accord du participe). La porte au res (ras) dei dos li vint reant (rasant) e li trancha les espérons au res des talons ( Chev . au lion, 950-52). Il (li) trancha une piece res a res de la coife blanche ( Evec et Enide , 939-40). Eles le firent rere (Chev. au lion, 3135). Il soufFerroit qu’ou li rassist (rasât) la barbe ( Croisades , XI, p. 397). Sans estre ne rais ne tondu, incontinent on le fait moyne (Marot, I, 188). A barbe de fou on apprend à raire (proverbe). La place estoit rese (Chev. au lion, 3779). 11 n’est souvent res ne tondus (Fabliaux, IV, p. 168).

Dans rez terre ou avait l’ablatif absolu rasa terra, rasa donnant rese, devenu rez, comme casa, chiese, chese, est devenu chez, comme mots employés comme proclitiques.

Rez-de-chaussée est un mot relativement récent, où la préposition de relie les deux composants (au ras de la chaussée).

— * Ragëre, formé sur le type de * hragere (braire), de *mugère, muire (devenu mugir = mugire), rugire (rugir), vagire (vagir), a aussi donné raire. Une autre forme réer répond à * ragare ( g tombé).

Je rais, n. raions, etc. (voyez braire, traire), je rayais ; je rairai,