MANOIR

etc. (une forme analogique manui donnait manui (cf. dui, dus, de devoir). Manere-hàbeo , je mandrai, maindrai (analogie, pour main, avec le présent de l’indicatif main — * mano). Maneam , maigne ( remaigne , composé). Masissem, masisse, et mainsisse (analogie). — Manentem, manant ; *masus (mansus), més (remés), resté en certains endroits comme substantif au sud de la France (‘) ; ailleurs on dit mas (= ferme, s. f.).

France dulce, (tu) remeins deserte ( Roland , 2928). Glorieus sire, qui mains la sus (Aiol, 3048). N’i a castel ki devant lui remaigne (remaneat ; Roland, 4). — A Loeys remest (* reruasit, remansit) li tere (Aiol, 25). Il remestrent (* remaserunt ; Roland, 714). Il est remes (Id., 281). Maneient (mane(b)ant' jadis en Bretaigne dui chevalier, riche home furent et manant (Marie de Fiance, le Fraisne, 3-4). Je remanrai ichi (Aiol, 92, d non intercalé). Je remeindrai en dolur (M. de France, Guigemar, 552). Que cele eue (eau) remaigne (Voyage de Charlemagne à Jérusalem, 790). Qu’ele (l’église) remainsist sans servise (Rutebeuf, II, 697). Un an sui remes od (apud, auprès, avec) le rei (M. de Fr., Eliduc, 547). As (à les, par les) barons vos fis preier que a Londres remainsissiez (Rou, 7018-49). Avant qu’il eust mes annee ne demie ( Berte , 1448). Trente caitif (captifs) sont remansu (autre forme analogique avec les participes en u ; Aliscans, 2113). Il sont illuec remansu ( Bene ). S’en (si en) tes ongles (il y) a point (un point) de noir, ne l’i laisse pas remanoir (la Rose, 2177-78).

A. Greban (xve siècle, Mistère de la Passion), emploie encore ce verbe :

En moy ne remaint grain ne goûte (14733). Les meschans avec qui tu mains (19549).

Voici, dans le Roman de Rou, les deux formes de l’infinitif :

Aventure qui estre deit, ne poet remeindre (5631-32). Qui por tei poisse remaneir (forme devenue remanoir dans lTle-de-Franco au xn” siècle).

Et voici le mot employé dans la même phrase comme substantif et comme verbe :

J’ay bien préparé mon manoir s’il vous y plest venir manoir ( Mistère de la Passion, 13767-68). — Logez vous en quelque manoir ou (où) dignement vous puissiez manoir (Ibid., 31387-88). — Lez le bois avoit un manoir ou (où) li vilains soloit manoir, qui moult avoit cos et gelines ( Renard , 8593).

Remanoir a le sens de cesser, dans :

Et quant cele granz noise remest (*remasit, remansit), li bons dus (doge), de Venice monta el leteril (lutrin = l'endroit d’où on lit; Ville-Hardouin, 29).

(1) Dans les environs de Nîmes, més désigne un petit réduit gentiment construit dans les jardins, où l’on se réunit pour boire un verre de vin, causer et fumer; la forme mas se dit surtout pour métairie, ferme, le long des Pyrénées.