REMARQUES SUR LE SUBJONCTIF

Sparg're (spargere) donne espardre ( gr donne dr); son composé fréquentatif dispersare a donné disperser ; un autre composé aspergere a donné asperger. Le futur latin (2e personne) asperges (tu arroseras) a donné aspergés (pron. - gèss ) de la prière asperges me, Domine (tu m’aspergeras, Seigneur) ; — aspersion, -soir (dérivés).

Les nouvelles s’espardirent sus le païs (Froissart, LXXVII), Il s’esparderoient en trois batailles (trois corps de troupes; Id., XLII). Il estolent logiet espars (Id., XLII). Avant que la feste fust esparse (Id , GXXXI).

— Estoveir, devenu estovoir, mot disparu et d’origine jusqu’ici inexpliquée, signifiait: falloir, être nécessaire. Voici quelques-uns des exemples que j'ai rencontrés dans mes lectures :

Qui plus viaut faire qu’il ne puet. recroire ou reposer l’estuet ( Erec , 3013-14 ; voir plus haut p. 122). — De deus maus, quant faire l’estuet, doit an (on) le mains mauves eslire ( Cligés , 4142-43). — Tere m’estuet, je me terai (Hutebeuf, II, p. 124). — Lessier l’estuet, je le lerai (Id., p. 294), Par mi un bois l’estut passer (Marie de France, fable IX, 4) Mais as espedes l’estuverat eslegier (payer; Roland, 1031). Ne m’estuvreit pas remuer (M. de Fr., fable LXI, 31). Ne pout nul guarir, n'esteüst morir (Id., fable LXIV, 58-59). Or est li jurs que les estuverat mûrir ( Roland , 1242).

— Aimer (amare). Amare(a initial protonique) donnait amer, devenu aimer (voir la p. 106). Amo (a tonique libre devant une nasale devient ai), faim, devenu aim-e ; *amomus (amamus), n. amons, devenu ai-mons ; etc. Le verbe aimer se conjugue maintenant entièrement d’après la forme accentuée, à l’exception de amant, ancien participe présent devenu substantif, et de amé dans la vieille expression disparue : A nos féaux et bien amés sujets (Souverain s’adressant à ses sujets). Cf. ai-mable, mais a-mabilité, a-miable ; a-mant (subst.), ai-mant (participe ou adj. verbal).