CORRECTIONS, REMARQUES

P. 4, 11e ligne : l’o est bref, etc.

P. o, en bas : 6 ),dy0ç.

P. 7, en bas : coie, usité jusqu’au xvme siècle; coite ne date que de 1798 (dict. de l’Acad.) ; n° 2, effacer les virgules avant et après les mots : en français.

P. 14 : summa, some, somme.

P. 21 : le yod est 1T consonne analogue au j allemand dans Iagd (chasse), loch (joug) ; il sc rend par i dans bien, Dieu , fier (adj .), ètc. ; par y dans : yeuse, yeux , yole ; par j dans iam (jam), jà (déjà), iacëre (jacëre), jésir, écrit gésir ; etc., etc.

P. 25, 26e 1. : lire propayoxylon. — Les proparoxytons ont l’accent tonique sur Y antépénultième syllabe : ha-bilem (ordinairement en franç. paroxytons, mots ayant 1 accent sur la pénultième) : ha-bi-le ; les oxytons ont l’accent sur la dernière syllabe : ai-mé ; les monosyllabes accentués sont oxytons : viens-tu; vient-il; les proclitiques sont les mots non accentués; ils s’appuient sur le mot suivant : je viens, tu viens, il vient. '

P. 26, 2» ; Aigues = aquas ; /lte = aquis.

P. 29, 10* I. : qui donne la triphtongue iei, etc.

P. 34, en bas, lire les souliers de vair.

P. 38, 3 : e long, tonique, donne ei ; e bref donne ir, ce qui, joint au yod, donne iei. — * Prëcat (-tur) prieiet, sëcat, sieiet; régat, nieiet ; en bas de la p. nëgal, nieiet ; nccat, nieiet ; ligne 23, despe-c-tum ; medium, miei, mi (voir p. 203); * pëior. pieire. pire; * pëius, pieis, pis.

Prieit, nieit nier, noyer), sieit, devenus : prit, nit, sit (e médial tombé et contraction de « en i) sont l’ancienne forme théorique du subjonctif, devenus prie, nie (nier), noie (noyer), s-c-ie (s-c-ier), analogie avec le présent de l’indicatif.

P. 47 : effacer les lignes 10 et 11, et reporter les exemples, p. 49, 8.

P. 49, 21* 1. : fln-d-ëro, fendre; fingëre donne feindre.

P. 50, 1. 1 : vindicare, vengier, venger ; 8e 1. ; b et i tombés.

P. 50, n° 14, 2°, lire : L’i (yod) assibile c etc.; 3° il fait du t, suivi d’un yod, un s doux, etc. ; p. 51, lre ligne, effacer ; i initial entravé.

Le yod passe avant les consonnes dans: august-i-a, ango-i-sse, frust-i-are, fro-i-sser ; rat-i-onem, ra-i-son. / en hiatus, précédé de s ou de ss, se combine avec la voyelle précédente : bas-i-are, ba-i-ser (baiser), * bass-i-are, baisser. — Si c’est un c, on a c doux ou s sourd (ss) : fac-i am, face, fasse,

* fucia (faciès), la face; etc. ; minacia, menace (i’a entravé reste ici, le yod disparaissant.

P. 51, 7° : * ëbrium, leivre, ivre ; 8° : la forme coite n’est usitée que depuis 1798; 9° : c’est l’u atone de batt-u-o, *cos-u-o (consuo), qui est tombé, en donnant * batiëre, * cosëre (cos’re), et non l’u tonique de batt-u-ëre, cons-u-ëre.

P. 57, 3e 1. : * genuculum (geniculum) ; * peduculum (pediculum).

P. 64, G. G. H, 6* 1. : ch-u-intant.

P. 66, 8 : galbinum (ail. gelb), jaune.

P. 73, 17e 1. : velours ; 21" i. : pou-r-pier; n° 3, altare, autel.

P. 75 : à f-l-ageolet, ajouter enc-l-ume (* incudinem).

P. 82 : à nappe, natte ajouter n-èfle (m-espilum).