CORRECTIONS, REMARQUES

P. 82, ri» 24 : ligamen , liera, d’où liemier, limier ; carp(ï)nus, charme.

P. 91, 1 1 : as (voir p. 26, 2°) donne iss (t dégagé par c), is à la lin des mots : axis (pour assis, planche), ais ; etc. ; deux s pour conserver à l’s le son de Ys sourd (=ç) dans laxare, lai-ss-er, etc.

P. 95, 22* 1. : exact, encore souvent prononcé eg-za.

P. 97, 10 : t + yod, après voyelle, donne s doux, le yod passant avant la consonne . rat-i-onem, ra-i-son (raison); après consonne t + yod donne c doux ou ss : * altiare, (h)au-c-ier, devenir hau-ss-er ; etc.

P. 98, 11 : stj devient ss, le yod passant avant les consonnes (voir p. 99, n° 15) ; à la fin des mots devient is : ostium, (h)uis ; 1. 23 : lire kreslomati (chrestomathie).

P. 99 : c’est d (non n ) qui tombe dans le groupe ndia : manducare (♦mandjare), mangier, manger.

P. 102, 18s 1. : tain, au lieu de laint.

P. 107, 2e 1. : je prie (et non p-l-ie).

P. 110, 34e 1. : se maintint.

P. 114, en bas : la forme asseyerai est aussi abandonnée.

P. 121, note : scron, scran au lieu de serin.

P. 132 : llabo donnerait ef, comme apem (abeille) avait donné ef ; j’e est une autre graphie de j’ai (v. la p. 201 et la p. 27).

P. 134, 22e 1. : échéant (au lieu de échéante), et ajouter chape-chute , p. 205.

P. 145, en bas : fccimus, n. fîmes.

P. 148 : au lieu de eisseie, eistrai, eissu, etc., on trouve plus souvent : isseie . istrai, issu par analogie avec is (*exo, exeo ; isse (*exam, exeam).

P. 151, naître, 7e et 10° lignes : nasquesis, nasquesistes, nasquesis.

P. 153 : audire (3e ligne) : audatis (-ditis), oez, etc.

P. 154 : * potëre (pour posse).

P. 159 : * tragëre , 10e 1. : trahamus (sans astérisque).

P. 161, dernière ligne : devenus (l*r mot),

P. 164, aller ; 4e ligne : le trezime roi.

P. 166, en bas : li petis lere (larron).

P. 167, en : bas M. Brunot rapporte aussi aller à ambulare.

P. 190 : aimer. - Imparfait : Outre eue, etc., que donne abam (p. 36), le vieux fr. avait (par *avam, *auam) oc, oue : Taillefer, qui moult bien chantout... devant le duc alout chantant ( flou , 8035-38).

P. 192, note : cos (coups), et non ços.

P. 194 : p. défini : E, dans erunt, est toujours traité comme bref, et disparaît : * fuërunt, furent; etc., etc.

P. 202, 27' 1. : * colcet (au lieu de *coulcet).

P. 203, 1. 21 : * pëjor ( pèjus ) pëjus (pêjus), etc.

P. 205, être : sequor (et non seguor).