ACCENTS GRAMMATICAUX

« Le véritable rôle des accents grammaticaux, écrit M. Léon Clédat, est d’indiquer les différentes valeurs phonétiques d’une même lettre comme dans hach-é, ach-è-te, f-ê-te. »

« Malheureusement on s’en sert aussi pour distinguer un mot d’un autre ; identique de forme : où et ou, là et la, à et a, dû (participe), du (article contracté), je crûs, crû (de croître), je crus, cru (de croire) comme si le texte ne suffisait pas à indiquer la signification du mot. M. Gréard fait remarquer que toute notation a été supprimée en latin dans cum, qui est à la fois conjonction et préposition. Les enfants, dit-il, conduits par la logique, ne s’y trompent pas, et l’on pourrait ajouter que le latin ne fait, non plus, aucune différence ou distinction entre le nominatif rosa et l’ablatif rosa , etc. Voir Clédat, Grammaire raisonnée, pp. 63-64 (1896), et sa Gram, classique (1896), pp. 57-58.

« La forme deü, dit M. F. Brunot dans son excellente Gram, historique, p. 410, s’est réduite à du », qu’il écrit ainsi deux fois, l’accent circonflexe sur Vu n’ayant plus sans doute pour lui aucune valeur dans ce mot.

« Dans certains mots l’accent circonflexe est inutile, dit M. L. Clédat, fâcheux même, et dans beaucoup de mots il n’a pas été maintenu ; hardiement, - diment , hardiment ; poliement, - liment , poliment ; reçu, reçu ; vû, vu, pû (pouvoir), pu ; etc, etc. »

« Pour éviter une confusion invraisemblable avec l’article du, on écrit dû (de devoir), tandis qu’on écrit due, dus, dues, indu, indue, etc. » ; c’est ce que je dis déjà dans ma gram. de 1878-79, lre partie, p. 15, et dans mes Glanures grammaticales (1892-93).