LIBRAIRIE ÉMILE BOUILLON

67, Rue de Richelieu, au premier SA LNT-PÉTERSBOURG

M. A. ZINZERLING (NEVSKY, 2o)

PRÉCIS DK PHONÉTIQUE

La phonétique est la science des mots, étudiés, non comme le fait la grammaire, mais étudiés comme sons, c’est-à-dire dans ce qu’ils sont en réalité, car mot, de *mottum (miittum), signifie son vocal , comme le grec muthos de même racine, et comme le russe slovo. La phonétique française a donc pour but l’étude de la transformation des mots, c’est-à-dire des sons latins dans leur passage en français, le français n’étant autre chose que le latin arrivé en Gaule à ce qu'il est aujourd’hui à la suite des différentes prononciations qu’il a subies un siècle après l’autre, la prononciation d’un siècle n’étant jamais tout à fait la même que celle du siècle précé-

(1) «Fcovri = son, voix ; cpwvsïv, c’est émettre un son vocal. Les Grecs appelaient les voyelles : xà çwvrievxa, les (sons) vocalises, les sons vocaux. Qui dit phonétique dit donc, par cela même, étude des sons vocaux, c’est-à-dire des sotis émis par la voix.

Un traité de phonétique française, pour être complet, devrait nous dire quelle a été la prononciation du latin en chaque siècle depuis l’époque où il a commencé à se transformer en Gaule (France) pour devenir peu à peu une des langues désignées sous le nom de langues romanes. C’est ce langage gallo-romain (ou gallo-latin) qui est devenu, en se développant et en se perfectionnant, la langue que parlent aujourd’hui les pays de langue française. Dans les patois la langue reste à peu près la même qu’elle était au xme siècle dans les diverses provinces, chacune d’entre elles conservant, sans grands changements, la langue qu’elle a su se faire, mais que l’influence des écoles tend aujourd’hui de plus en plus à faire disparaître ; de là le soin que l’on met en France depuis quelques années à l’étude des patois avant leur complète disparition dans les localités où ils sont encore parlés.

Bastin. — Précis de Phonétique. 1

MOTS POPULAIRES, MOTS A FORME SAVANTE

dent. Remarquons aussi, avant tout, que le français n’est pas une langue une, mais une langue double, composée de mots formés pur le peu pie, par l’instinct populaire, auxquels sont venus s’ajouter des mots créés par les savants, par les lettrés, ces derniers mots n’étant le plus souvent, quant à la forme extérieure, que du latin tout pur avec une terminaison et une prononciation françaises.

Retenons encore que le français — celui des mots populaires qui forment le fonds de la langue — vient du latin populaire ( celui des marchands et des soldats, sujets de Rome établis dans les Gaules après la conquête romaine), et non du latin classique des bous écrivains latins. Ces mots populaires se distinguent des mots à f orme savante : 1° en ce qu’ils conservent l’accent latin, ordinairement violé dans les mots à forme savante ; 2° la voyelle atone médiale disparaît dans les premiers, mais reste dans les seconds ; 3° les consonnes médiales tombent ordinairement dans les mots populaires (à l’exception souvent de b , p , c, l, m, n, r), tandis qu’elles restent dans les mots à forme savante ; 4ù enfin, que la signification des premiers est presque toujours devenue différente de celle des derniers.