I BREF (TONIQUE OU PROTONIQUE

1) L ’? long, protonique, reste comme Yî tonique :

* Citatem (civitatem), cité ; castigare, chastiier (châtier), *pîliare, piilier, piller ; * filicella, ülcelle, ficelle, etc.

Cependant, si Yï initial est suivi d’un autre ï tonique, également long, le premier i est alors traité comme Yi bref protonique, libre ou entravé :

Finira, tenir (finir, i repris au latin ; dans le vieux français on ne trouve que fenir, ou finer, qui vient de fin) ; dixisti, tu d-e-sis, deïs, dis, dixissem, desisse, de'isse, disse : scripsisti, tu escresis (devenu écrivis = * scribisti) ; risisti, tu resis, reïs, ris; dîuïnum, devin (divin, forme savante), dîvisum , devis ; divisa, devise ; vicinum, veisin (premier i dégagé par c), voisin.

A ces exceptions, ajoutons :

Mïrabilia (ou * miribilia), m-e-rveille ; prîmarium, pr-e-mier.

2) Dans les verbes en icare , ïgare , c, g dégagent un yod qui agit sur la syllabe qui précède comme sur celle qui suit comme nous l'avons déjà vu dans tra-c-tare, trai-t-ier, ne-c-are, nei-ier, noi-ier, noier (contraction), devenu noyer ( y pour éviter l’hiatus) :

Plicare , pleiier, ploiier, ploier (contraction), ployer, ligare, ieiier, loiier, loier, loyer (resté dans aloyer ; loyer a disparu).

La forme plier, lier ne découle encore nullement ici, par contraction, de leier, loier, pleier, ploier, mais de l’analogie avec prier , sier (écrit scier), eux-mèmes analogiques avec * prëco (cor), piiei, pri, pri-e, sëco, siei, si, sie (scie). — Voir la p. 38, n° 4 :

Plico donne je ploi(e) et non plie ; lïgo, je loi(e) et non lie. — La conjugaison je ploie, etc., j 'aloie, etc., est conforme à ce que donne le latin ; je pli(e), je lie (yallie), sont analogiques avec je prie, et n’ont de commun avec Pl -ico, 1-igoque les consonnes initiales pl (dans pl-ico), l (dans 1-igo).

3) Devant l, Yi protonique de la syllabe initiale est devenu e, et il devient ainsi el , puis eu, dans :

* Filicaria (filix), felgière, feugère (resté comme nom propre de famille), fougère, * de-illo, del, deu, dou (comme proclitique), puis du (article contracté). — Basilica a donné aussi baselche, baseuche, basouche, devenus basoche, écrit souvent bazoche (les Clers de la Basoche ou Bazoche).

4) / (i) initial devient j ou g , prononcés d’abord dj ou dg (avec g doux), dans :

iuniperum, geneivre, genoivre, devenu : genièvre ; iunicia (iuvenca), genisse ou génisse ; iugum , jou, joug ; iacëre, jaisir, devenu gésir (les réformistes écrivent maintenant jésir).

i BREF (TONIQUE OU PROTONIQUE).

/ (i) est aussi devenu j [g doux) dans * coriata ; corgiede, corgiee [d tombé), dont on a fait escourgée (’), écourgée.

5) Suffixe ilium. — Ilium (i entravé) a donné el :

Capillum , chevel, pl. cheveus (-veux), d’où le sing. cheveu ; illad, el, illos, els, devenu eus, eux.

6) Suffixe iculum. — Dans le suffixe iculum (iclum), i entravé devient e, et c dégage un yod qui mouille 17, lequel doit être redoublé dans les mots féminins (2).

* Soliculum, soleil. * paricu'um , pareil; — corbicula, corbeille, *comicula, (cornix), corneille; etc. (prononcez soley’, corney’, etc).

Dans quelques mots 17 est devenu long et reste, par conséquent, quoique entravé :

* Canicula, chenille (canicule, f. sav.) ; craticulum (- lam ), graïl, gril (pron. gri), grille; *aguicula (aeus), aiguille; viticula , v-r-ille (r intercalé), etc. — Perïculum a naturellement donné péril (l sec, autrefois l mouillé); goupil (* vulpiculum) a disparu. — Prononcez cheniy', griy\ vriy', etc.

Remarque. — Les mots en ill, Hier, Mon, etc., ont tous 17 ’ mouillé, excepté :

Ville, village, idylle, myrtille, codicille, vaudeville, mille (millier), pupille, tranquille et ses dérivés, distiller, imbécillité, pusillanime, -nimité. — Ajoutons à cela quelques mots en illaire , peu employés (excepté capillaire) : armillaire, axillaire, maxillaire.

Le nom propre Villon se prononce aujourd'hui avec les l mouillés (voir Villon par G. Paris). Villon faisait rimer son nom avec papillon. Pour l'époque de Villon , il faudrait plutôt prononcer Vi-ll-on que Vi-yon , comme le veut Littré pour les l mouillés. C’est encore ici le peuple qui a réussi à faire accepter sa prononciation : brou -yar (brouillard), papi -y on (papillon), how-yon (bouillon), etc., et ce qu’on aurait appelé autrefois langage de voyous est adopté aujourd’hui par la société la plus haute, comme par les hommes les plus éclairés :

O Gorgée, lanière de cuir (corium), a disparu, remplacé par fouet.

(2i Le mot solem (sol = soleil) aurait donné eu français un mot qui aurait pu se confondre avec celui que pouvait donner solum (sol) ; par (parem), per, devenu pair, sous l’influence de paria, paire, a été allongé sous la forme *p%riculus; rus (ruris) est remplacé par * campania (campus); furent par latronem ; aevum, d’abord parae/rn«m, aé (disparu), ensuite par *aetaticum, eage, aage, âge.