PRIER, PLIER (PLOYER

Mais à côté de ces mots qui suivent les vieilles règles, nous avons arr-ié-ré (cf. arr-é-rages), au lieu de arr-é-ré ; fié-vreux(à côté de f-é-brile), au lieu de f-é-vreux, qu’exigerait le fictif, * f-e-brosum ; fierté a remplacé ferlé (disparu); p-id-ton, p-id-tiner (de p -ied — p-ô-dem), remplacent p-d-ton, p-d-tiner (de pie-t, ancienne orthographe de pie-d), piètre (pedester); m-ie-lleux au lieu de m-e-lleux (me-llosum ; mël donne m-ie-1), cl-ai-rière, au lieu de cl-a-rière) ; bes-oi-gneux, qui n'a été remplacé par be-so-gneux que depuis 1835 ; é-t-oi-lé, à côté de const-el-lé('). De poix (picem, pix) on a em-pe-ser et em-pois-ser qui vieillit ; de poil (pilus) ou a p-e-lu, resté dans patte-pelu , patte-pelue, mais remplacé partout ailleurs par poilu (poilu), etc. (1 2). (Le français dans la dérivation des mots s’écarte de plus en plus de ses vieilles règles).

A partir de la fin du moyen âge le français se mit à unifier les formes de ses verbes en les conjuguant entièrement, soit d’après la forme accentuée comme dans aimer, pleurer, prier, etc., soit d’après la forme atone comme laver, clamer , parler, couvrir , ouvrir, souffrir, etc (3).

Deux ou trois verbes seulement sont restés de la première conjugaison comme vestiges de la vieille langue, mais en présentant alors deux conjugaisons parallèles, l’une conservant, à tous les

(1) Etoilé remplace le vieux français estelé ; * slêla (Stella), etoile.

(2) Patte-pelu est la seule expression qui nous rappelle le nudus caput, le nudus pedes du latin; notre nu- tête, nu-pieds, etc., n’a été qu’un caprice momentané qui aurait dû aboutir à nutête, nupied (un mot), etc. La vieille langue écrivait nus pieds ( nudis pedibus), représentant un ablatif de manière). Si nu-pieds avait représenté le nudus pedes du latin, nous aurions dû ou devrions encore écrire : Un homme nu-pieds, des h. nus pieds, une femme nue-pieds, des f. nues-pieds. — L'Académie fr. permet d’écrire aujourd’hui : Un homme nu-pieds ou nus-pieds, une femme nupieds ou nus-pieds. — On dit : un (homme) patte-pelu, une (femme) pattepelue. — Racine écrivait nupied (un mot). Voir la Gram, classique de M. Léon Clédat, p. 167, n° 363, et sa Gram, raisonnée, p. 124, n° 249.

(3) C’est donc l 'analogie qui joue maintenant le rôle principal dans les conjugaisons françaises dites vivantes (première conjugaison et deuxième, celle dite des verbes réguliers à formes inchoatives, comme finir, finis, tîniss- ons, que je finiss-e (subj. présent). — Lavare donnait 1-a-ver; 1-a-vo, je 1-e-f, devenu 1-a-ve (analogie avec l’infinitif), et tout le verbe se conjugue maintenant d’après la forme atone. — L-è-vare donne 1-e-ver; 1-e-vo donnait : je 1-ie-f, maintenant 1-è-ve, l’accent grave faisant ouvert l’e de la syllabe tonique, qui se maintient, contre la vieille règle, au futur et au conditionnel : 1-è-verai, 1-è-verais, etc.

LIER (ALOYER).

temps, le radical accentué ; l’autre, le radical atone : ainsi plier [analogie avec prier , lui-même analogique avec je pli[ej\, garde partout le radical accentué pli [analogique avec pri (prie) = *prëco (-cor), priei, prii, pri, prie], tandis que la forme parallèle ploy-e r, qui vient de pl-i-carè, plei-ier, ploi-ier, ploier (contraction), plus tard ployer [y pour éviter l’hiatus) garde dans toute la conjugaison le radical atone (ploi, ploy). Même chose dans lier [allier), également analogique avec prier , et gardant partout la syllabe accentuée modelée sur pri, tandis que aloyer (à -f- loyer, disparu) conserve dans toute la conjugaison la syllabe atone loi (loy), venant de 1-ï-gare, 1-ei-ier, loi-ier, loier (contraction), loyer (disparu ; cl', ployer). De aloyer est venu le subst. aloi. On a donc, pour ces deux verbes : je plie, etc., je ploie, etc. (1 * * 4) ; je lie (j’allie), etc., ï'aloie, etc.

A ces verbes on pourrait comparer, quoique ne venant pas d’un infinitif latin, mais du substantif char (carrum), charrier et charroyer, le premier donnant : je charrie , etc., le second : je charroie, etc. Le latin vulgaire * carricare , par *cargare, donnait charg-ier, devenu charger (c’est comme une troisième forme de charr-ier, charr-o?/<?r) ; carguer , qui vient du provençal cargar {— *cargare), en est comme une quatrième forme.

* Prècare (-ri) donnait prei-ier, proi-ier, proier (contraction), plus tard pri-er, analogie avec *prèco (-cor), priei, prii, pri (contraction), prie ; * precomus (-camur), n. prei-ions, proiions, protons (contraction), plus tard pri-ons (analogie, et tout le verbe conserve le radical accentué pri). L-z-gare donne lei-ier, loi-ier, loier, loyer (disparu) et 1-z-go donne je 1-oi (1-oi-e) ; de même plicare donne plei-ier, ploi-ier, ploier (contraction), devenu ployer ; pl-z-co donne : je ploi (ploie). Ces deux verbes, qui devraient, dans toute leur conjugaison, avoir partout je loie , n. loyons, etc., je ploie , n. ployons, etc., ont reçu une double conjugaison : 1° dans je ploie, etc., j 'aloie ; 2° dans je plie, je lie (j 'allie) par analogie avec je prie, etc. — Pl-o-rare [o protonique) donnait pl-o-rer, pl-ou-rer ; pl-o-ro (o accentué) donne : j e, pleur

(1) Voici des exemples de necare (noyer) se confondant avec negare (noyer,

devenu nier) :

Fus (feu) ne le peut ardoir n’eiwe (ni eau) noier (necare ; Aiol, 474). — Caitis (chétif) sui d’autre terre, nel quier noier (negare, nier; Ibid., 979).

Conquis m’avez, nel puis noiier (negare; Erec, 6010).