MOUVOIR, VOULOIR

[ibid., I, 113). — Plus muet (meut) on le fiens, plus il pust (*putescit ; Fabliaux , VI, p. 132, le Dit du Soucretain).

La graphie mû, pour distinguer ce mot de mu (mutum, muet), est d’autant plus absurde que mu a disparu, remplacé par muet (= *mutetlum, diminutif), tandis que le féminin mue (muette) subsiste toujours, sans que les amateurs des accents de distinction écrivent mue (de mouvoir), pour distinguer le mot participe de mue (adj.), employé dans : rage mue [= rage muette , le chien déjà enragé n'aboyant plus (étant comme muet, mais ne mordant pas encore]. M ornent um , contraction de mo[vi)mentum, a donné moment, et mov-i-mentum, mouv-e-ment.

— *Volëre (velle), voleir, voloir, vouloir. — Volo, veul, veus (l se vocalise en u devant consonne, mais se confond ici avec Vu de v-eu-1) ; *volis (vis), veus, veux ( s remplacé par x sans aucune raison), volit (vult), veut, *volomus (-lumus), n. voulons, *volaiis (vultis), v. voulez; volunt , veulent; une forme * volio donnait Poil, vuil, veuil. — Volui, je volui, voulut, devenu voulus , comme tu voulus (*volusti, -luisti) ; une forme analogique avec les parfaits latins en si, était : je vols, vous (— *volsi), l vocalisé en u; *volsisti, volsis, vousis ; * volsit, volst, voust ; n. vousimes, -sisrnes ; v. vousistes ; volstrent, voustrent (= *volserunt ; ^intercalé). — * Voler e-habeo, voldrai, voudrai et parfois vaudrai (voir choir). — *Volam (velim), veule ; *voliam donnait voile, vuile, veuille (cette dernière forme est seule restée, le vieux français gardant, par analogie, eut dans tout le temps : que je veuille, etc., que n. veuillons, que v. veuillez, qu'ils veuillent). De cette forme : veuillons, veuillez, sans i avant ons, ez, ce que l’on trouve souvent au subj. de tous les verbes jusque dans le courant de la première moitié du xvne siècle j1), il nous est resté

(1) La vieille langue distinguait parfois, au subjonctif, les terminaisons iamus [*iomus, analogie) -iatis de amus (*omus), alis : * Recipiomus (-piamus), recev-ions, recipiatis, recev-iez ; * rendomus (reddamus), que n. rendons, rendatis (reddatis), que v. rendez ; mais on y trouve tout aussi bien : que n. recev-ons, que v. recev-es, et rend-ions, rend-iez. Ce n’est que dans la deuxième moitié du xvn° siècle que se généralisèrent, dans tous les verbes, les terminaisons ions, iez ; il ne reste sans i que soy-ons, soy-ez, ay-ons, ay-ez comme vestiges de la vieille langue (comparons : envoy-ions, envoy-iez, pay-ions, pay-iez ; etc.

Littré préfère au subj. veuillions , veuilliez à voulions, vouliez. L’analogie justifie sa manière de voir, mais notre philologue semble oublier ici que eu se change en ou, règle générale, à la syllabe atone : je veu(x), n. voulons, et non veu-lons ; etc., etc.