BOUILLIR, CHOIR

— *Cadëre (cadére), chadeir, chedeir ('), cheeir, che-oir (deux syllabes), cheoir (une syllabe), choir [e tombé sous l'influence de ch-oi-s, comme dans veoir (voir) sous l’influence de v-oi-s ; on écrit encore cependant, mais rarement, cheoir , dècheoir, êcheoir.

— Cado donne chiet, chet (i tombé), chés, comme tu chiés , chés (cadis), chiet, chet(cadit), d’où les vieux proverbes : Del premerain colp (coup) ne chiet pas arbre, de poi de pluie chiet granz venz ; se (si) li ciaus (ciel) chiet, donc sera prise maint aloe (alanda, alouette; Erec et Enide, 4436-37). Qui plus haut monte qu’il ne doit, de plus haut chiet qu’il ne vaudroit(voudroit; Marie de France, Fables , p. 338); * cadomus (-dimus), n. chaons, cheons, * cadat is (— ditis), v. chaez, clieez ; cadunt, ils chieent, cheent.

— Cade(b)am, cheeie, cheoie, etc. - Une forme analogique *cadui (cecidi) donnait je chui, devenu chas comme tu chus (*caduisti, caüsti, d et i tombés), tu chaüs, cheüs, cheus (lisez chu), chûs (contraction), chus (accent tombé comme à peu près partout). — Cad[e)r(e)-habeo, chadrai, chedrai, cherrai (d assimilé), encore employé au xvne siècle : Tire la chevillette, la bobinette cherra.

— Cadam, que je chiee, chee ; * caduissem, chausse, cheüsse, cheusse (lisez chuss) chusse), chusse ( d et i latins tombés) ; ca(d)entem , che-ant (e resté dans déch-é-ance, éch-é-ance, éch-éante; mesch-é-ant est devenu meschant, méchant), *cadutum (analogique!, chaiit, cheüt, cheu ( t tombé ; lisez chu), chù, chu (le féminin cheiiteQ), cheute (lisez chute), chute (graphie que Ton trouve encore parfois) est devenu chute (subst. ; accent tombé). — Ciï{d)entia, che-ance, chance (cadence).

Un autre parfait, analogique avec dedi, *cadedi (cecidi) donnait chaï, cheï : Il keï (cheï) en malage et en grant poverte ( Aiol , 711); * cadedissem, chadisse, chedisse, chaïsse, chetsse. — Une forme analogique * cadectum donnait chaeit, chaet, cheeit, chëoit, chëoite, choite (cf. collectum, colleit, colloit, devenu coilloit, ■ e , puis cueillette ; *lollectum, toleit, toloit, toloite; benedictum, beneeit, beneit, devenu benêt et benoît ; de l’ancienne forme colleit est venu récollet).

(1) A protonique, reste a ou devient e : amicum, a-mi ; manëre , m-a-noir; caballum, ch-e-val ; capillum, ch-e-veu, etc.

(2) Fleüie est devenu fl-û-te; cheiite, ch-û-te, ch-u-te; tout est caprice dans notre orthographe.