CH01K

Champcheü signifiait vaincu en champ clos :

Chascuns dit qu’il est champcheüz ( Chev . au lion, 410).

Remarque. — Jusque dans le courant du xv° siècle on ne trouve guère à la syllabe tonique que la forme en ie (chiet, chieent), c’est ainsi qu’écrivent Alain Chartier (1385-1449), Oresme (1320- 1382, fin du xiv® siècle). Dans le Mistère de la Passion d’Arnoul Greban, vers 1450, on trouve cependant chet, cheent (2480, 19096, 19098, 19123, 20512). Au xvie siecle ie est le plus souvent remplacé par e.

Voici quelques exemples sur choir :

Il chiet pasmez [Roland). Tut chiet, tut moert (Rou, 66). Les goûtes (larmes) des iex li chieent ( Rutebeuf , II, p. 272). Les lermes li chieent des iauz (Chev. au lion, 1467). Du premier coup ne chet pas l’arbre (voir plus haut). Les larmes me cheent de l’œil (A. Greban, xv« siècle). Li reis chaeit (Rou, 3996). Tels cuida altre abatre ki al premier chaï (Rou, 788). Il cheï en enferte (*). De ses iex ne cheï lerme (Fabliaux, IV, p. 214). Il chaï, puis n’en releva (Marie de France, fable LVIII, 13-14). Il li meschaï (Chev. au lion, 3095). La boiste an (en) l’iaue chaï (id., 3096). Ma force dechedra (Roland). Il charra (Rou). James en pechie n’encharrai (Rutebeuf, II, pp. 276 et 345). Je ne voi nelui cui bien en chiee (Fabliaux, III, p. 123). Que France ne chiedet (Roland). Ne cheiés en poverté (subj. ; la Rose, 8953). S’il ne chaïst (ne lût tombé ; Rou). 11 comanderent que nos vos chaïssiens as piez (Willh., 27). Il est cheüz (Rou, 2609). Entre ses homes il est chaez (M. de France, Eliduc, 588 ; à côté de chaüzl. Chape chaëte ele prist (eût prise; Rou, 1240). Ge sui chëois (la Rose). Chedeiz (Roland); caiant, caius ( Aliscans ), chaant, cheü (Rou); une forterece dechoite (Croisades, 1, p. 47); chut (encore avec t final ; Garnier, xvi9 siecle, les Juifves, 122). Je suis cheute (Id., la Troade, 1638 ; remarquons la différence d’orthographe). — Ele veut li cheïr as piez (=*cadire; autre forme de l’infinitif; Voyage de Charlemagne à Jérusalem, 31). — Cf. un méchant cheval et un cheval mèchanl(1 2).

(1) lnprmitatem (infirm’tatem) donnait enfevté (faiblesse, maladie; m tombé entre deux consonnes); il ne reste que la forme savante : infirmité. — Firm(i)tatem donnait ferté; ferm-e-té est une forme mi-savante; firmitc (forme savante) n’existe pas.

Le mot feritalem (férus, fier, adj.) donnait aussi ferté, remplacé par fierté, dérivé tout français formé d'après l’adj. fier.

Le Dict. de Bescherelle cite dix noms d’endroits (substantifs composés), contenant Ferlé (= ûrmitatem) avec le sens de forteresse, de château-fort, entre autres Ferté-Milon, où se trouvent encore les restes d'un châteaufort du xiF siècle, démantelé par Henri IV en 1594.

(2) Outre les participes en eit donnés ici on peut encore citer : creeit (*credectum; croire); fuieit (*fugectum, fuir), foeit (* fodectum, fouir = fodére, * fodire), oeit (* audectum, ouir).