FAIRE, FUIR, GÉSIR

fesistes, feïstes, listes, fîtes; fecerunt , lisdrent, firent ('). — Le latin vulgaire * fare-habeo a donné farai, ferai ( fairai , analogique avec faire , a été abandonné). Fac, fai, fais; faisons, faites (anal, avec le prés, de l’ind,). — Faciam (yod dans iam comme dans io), face, devenu fasse. — Fecissem, fesisse, feïsse, fisse. —

* Facentem (-cientem), f-a-sant, f-e-sant, faisant; factum , fait (i dégagé par c). — Voir dire.

Je me faz porter en parais (Rou, 3158; dans Aliscans, on trouve pareïs = paradis). Jeo me faz e gros e gras (Marie de France, fable XXII, 12). Que faz je? (G'/ien. au lion, 3533). Je vous faz présent (Berle auz grans piés, 1216).

— Fug(ë)re (fug’re) donne fuire (disparu); fuir répond à *fugire , fni-ir ( i dégagé par g), fuir (contraction). Fugio ( * fugo ), je fui(s), comme tu fuis (fugis), etc. ; * fugomus (-ginms), fui-ons, fu-y-ons (y pour éviter l’hiatus). Fugi, je fui(s) comme tu fuis; lugisti, fui-is, fuis), etc. Fugere-liabeo , fu-i-rai ( i dégagé par g) ; fugiam

* fugam), que je fuie; * fugiomus (-g iamus), fui-ions, fuy-ions, etc. ; fugissem, fui-isse, fuisse (contraction); fugita a donné fui-ite, fuite (substantif), fugilum, fuit, fui [t tombé) ; fuga adonné fuie, mot disparu dans le sens du latin ; fuie a pris une autre signification (fugue, forme savante), fougue est parfois rapporté, comme fugue , à fuga , par d’autres à l’italien foga rapporté à focus , feu ; fougue serait alors comme un synonyme d 'ardeur). Voir plus loin traire [*trago pour traho). Paien tornent en fuie (s’enfuient, prennent la fuite ; Aiol, 10117). Il n’a point de colombier, il a une fuie pour les pigeons.

— J acëre, jaisieir, devenu gésir (ai écrit par é, qui présente le même son de l’e fermé; voir pp. 26-27). — Jeo gis el mien lit (Rou, 637). Il gist en un pui (colline) aigu (Roland). Tant grate chievre que mal gist (vieux proverbe). En la champaigne il jut (Rou, 8973). J’i jui (jacui) sans remuer (la Rose, 1779). Futur ; girrai, girai, gerrai. — Que je giese et gise (Rou)-, geü (Rou, 1407), Gissant (Aiol, 3196). Garnier (fin du xvie siècle) dit encore : je gis (les Juifves , 480). — Marie de France a gisir et gésir (infinitif).

A, tonique libre, devient i entre deux yods, par le changement de a en ie après yod -f- i dégagé par le second yod (dans ceo), ce qui

(1) Fec(e)runt (e médial tombé) devint *fegrunl, fe-i-rent, firent (contraction).

gésir, valoir, HAÏR, issir.

donne la triphlongue ici de la période prélitléraire, triphtongue se réduisant à ii par la chute de Ve médial, et ensuite à i par contraction :

J-a-ceo [a, entravé) données ; mais jaces (a tonique libre et entre deux yods) donne gieis, giis [e médial tombé), gis (contraction), jacet, il gieist, giist, gist, gît ; jacent, gieisent, giisent, gisent ; gisons, -sez (analogiques), Jacebnm , jaiseie, -soie, g-iseie, -soie, etc. (analogiques). — Jacui , je jui, devenu jus comme lu jus (jacuisli, * jansti), geiis, gens (lisez ju), jus, jus, etc. — Jacere-habeo, gerrai, ou trouve, aussi girrai, girai (analogie pour i de gi). Jaceam, que je jace, jiese (analogie), jise, etc. — Jacuissem

(*jaüssem), geftsse, jùsse, jusse; — jacent em, jaisant, g-i-sant (analogie), *jacUum, gieiste, giiste, gisie, gîte (les réformistes écrivent maintenant jésir, ci-jît, jisant, imjîtej1).

Dans ja-cêre, dont l'a est protonique, a devient ai sous l’influence du yod qui suit : jaisieir, devenu g-é-sir, qui devrait être aujourd’hui : jésir.

Pour ai, devenu é voir les pages 26-27 :

Fraxinum, fraisne, fresne, frêne ; graphium, graife, grefe, greffe; etc.; jacère, jaisieir, j-é-sir, encore écrit, gésir (g-ésir), etc., jace(b)am, jaiseie, etc. (gisais est analogique).

— "Hatire (anglo-saxon fiai j an , ail. hassen , flam. hàten , ang. to haie), hadïr , haïr (d tombé entre voyelles). — * Hat io, haz, devenu bel, lie (= *hato), bais, comme lies, hais (*hatis); bel, hait (Miatit),

* ha(t)omus, haons, hayons (y pour éviter l’hiatus), * ha(t]alis, haez, bayez ; * fialvnt, heent, haient, devenus: hais, etc., haïssons, etc. — * Ha(l)ebam, haeie, liaoie, etc. — Haïs (p. déf.) est formé sur haïr (= ha(t)i(v)i) — * Hatire-habeo (hat'r’habeo), haa.rai {t changé en d, consonne douce au milieu du mot), barrai (d assimilé) ; condit. harreie, -roie. — * Halîam, que je hace ;

* ha(t)issem, que je haïsse ; *hatentem. haant, bayant ; *ha(t)itum,

(1) Jusqu’à Corneille, qui distingua le premier i de j, on n’avait qu’un seul caractère i pour rendre les deux lettres. Le latin iacëre (jacëre) donne iaisieir, iesir (lisez jesir). Pour avoir le sou de j, on dut avoir recours au g (doux devant e, i, y) et l’on écrivit gésir (pour ne pas lire iésir), gisant ou gissant pour ne pas lire usant , iissant ; gîte, pour ne pas dire nie. C’est aussi Corneille qui distingua par des caractères différents les deux lettres u et v, représentées auparavant par la seule lettre v . j’aurai (lisez : aurai) ; je saurai (lisez ; saurai) ; vevve (veuve), etc.