HAÏR, ISSIR, JOINDRE

haï U médial tombé entre voyelles ; t final également disparu ; et'. fenit (finitum), fini; etc.). — * H aima, haine, devenu haine (contraction), autres formes : lie , haenge (= haine) :

Johaza faire cuardise (fiait, 3018. Biaus sëre, je ne vous haz inie (Fabliaux II, 60). Vous le haez (la Rose, 11685). I.a roine haï (p. d.) Henri cume marastre het sun lilla.st.re (Rou, 2539-40). Li rois le haoit (Croisades, II, p. 23). Jamais (je) ne te harrai (Hou, 373). Se (si) il me het, je harrai lui (Rutebeuf, II, p. 239). Jel he plus que toi (Meraugis, 3636). 11 n’i a nul qui ne le hace ( Rou , 174 ; qui ne le hee = *hatal ; ibicl., 3140: hace =*hatiat). Je ne le he (* liato) mie ( Chrest Gonstans, p. 138). Lie ne le het pas (Cligcs, 1 147). Les scribes vous heent (M . de la Passion, I257S-74). Mes sire m’a anhaïe ( Erec et Enide, 2790-91). Desportes, à la lin du xvie siècle) écrivait encore hayant, Malherbe (IV, pp. 306 et 313), lui dit qu’il faut haïssant.

Yaugelas ( Remarques , 1, p. 131) dit : « Ce verbe se conjugue ainsi au présent : Je hais, tu hais, il hait, n. haïssons , etc. Ce que je dis, parce que plusieurs conjuguent : je haïs, tu haïs, il liaïi (de deux syllabes). D’autres font encore bien pis en conjuguant et prononçant : j 'haïs. Au pluriel il ne faut pas dire : n. hayons, v. liayez , ils hayent, comme font plusieurs, même à la Cour, et très mal. Une note dit : « Quelques-uns écrivent je liai au lieu de : je hais.

— Exire, eissir, devenu issir (inusité). De ce verbe il ne reste plus que issant , issu . issue (ce dernier participe-adjectif et subst.). — *Exo (exeo), j’ieis (triphtongue), j'is ; tu is (exis), il ist (exit), n. eissons, v. eissez. ils issent (= ieissent = *exunt pour exeunt), deux s au pluriel pour conserver à fis (de *ec-somus, *e.xomus), le son sourd ou dur. — J’isseie, issoie ; j 'issis comme tu issis (analogie, pour eissis). — J’istrai ( t intercalé), isterai, ystrai. — Is, issons, issez. — Que j’isse (= *exam, pour exeam, ieisse, isse), que j’eississe, j’ississe ; eissant, issant; * exutum , eissu, issu. — Réussir , de l’italien riuscirc est rattaché à issir, formé sous l’influence de *uslium (ostium), porte. En parlant d’une photographie bien réussie le russe dit : la photographie a bien sorti (= est bien sortie).

Les exemples seront donnés dans une autre édition.

— - Jungêre (jung’re), joindre ( gr donne dr ; i dégagé par g). — Jungo (u entravé), je jonc (cf. juncum , jon, jonc), devenu joins comme tu joins (jungis ; i dégagé sous l’influence de \’i qui suit g), jung-i-t, il joint ; * jungomus (-gimus), joignons (joinons, n mouillé sous l’influence du g dégageant i = yod), *jungatis (-gitis), joignez (joinez; n mouillé) Jungunt, joignent (analogie; joinent, n mouillé).