‹ Précis de phonétique et role de l'accent latin dans les verbes françaisChapitre 88 sur 127 · PLAINDRE, OUÏR, PAÎTRE, PLAIRE · texte numérisé non relu

PLAINDRE, OUÏR, PAÎTRE, PLAIRE

Quel taon vous point? Poignez vilain, il vous oindra, oignez vilain, il vous poindra.

Gomme intransitif, on trouve :

Le jour commeuce à poindre, il poindra bientôt.

L’ancien passé défini (voyez plaindre), était :

* Punxi (analogie pour pupugi), je poins, tu poinsis, il poinst ( punxit ), n. poinsimes, v. poinsistes, ils poinstrent {* punxerunt) . lmp. du subj. poinsisse (* punxissem), etc.

Il poinst le cheval. — Eue ne teus nel retenist, se (si) sis sire bien le poinsist (Rom, 8407-8). Charité oingt et péché poinct (Cotgrave). Il se sent poind (Desportes, il faut écrire point, lui disait Malherbe).

— Audire, oïr, ouïr. — Audio , j'oi(s), audis , tu os, ois (anal.), audit, ot, oit; * audomus (-dimus), n. oons, oions, oyons (y pour éviter l’hiatus), * audatis (-dites), oez, oiez, oyez; audiunt , oient. — Audi{v)i, oï, ouï, ouïs, etc. — Audire-habeo (aud’r’ai-habeo), odrai, orrai [d assimilé), et oirai (anal.). — Audiam , oie. — Impér. ois, oyons, oyez. — Au(d)issem, oïsse, ouïsse ; au{d)ientem , oyant ; au[d)itum , oï, ouï :

Jo oi le corn Roland (Roland, 1768). O Dieux ! qu’est-ce que j’oy (Montchrestien, Hector, IV). J’en os tant parler (A. Greban, anal, avec tu os — entends; 13143). Quant vous orrez le carrillon (Villon, p. 107).

Littré et Bescherelle donnent toute la conjugaison de ce verbe, parce qu’on en trouve encore des exemples dans les ouvrages du xvne siècle :

— * Pascëre (pasci), paistre, paître, voyez naître. — Pavi (paui, v vocalisé en u), poi, devenu pus comme tu pus (*pauisti, poüs, peiis, pus, pus); tout le temps a disparu, ainsi que je pusse, imp. du subj. — * Parut um (*pauutum), poü, peü, peu (lisez pu), pù, pu (rarement employé) : Le faucon a bien pu (bien mangé). — Repaître a le passé défini repus, l’imp. du subj. repusse , et le participe passé repu.

Pastum a donné past, disparu, mais resté dans : appast, devenu appât , pl. appâts ; le pluriel ancien appas, où 1 et tombait devant s final, s’employait au singulier et au pluriel, mais aujourd’hui exclusivement au pluriel (voir Littré et le Dict. général) ; repas (repastum) n’a gardé que la forme du pluriel. Les animaux se repaissent (se nourrissent) de chair, etc. ; les hommes se repaissent d’espoir, d’illusions, de chimères ;

Page 1