POUVOIR, SAILLIR
podrai ( t adouci en d au milieu du mot), porrai (d assimilé), pourrai. — * Possiam (ou *pocsam), poisse, puisse ; potuissem (* poussent), pousse, peüsse, peusse (lisez puss), püsse, pusse. — Po(t)entem , poant, pouant, pou-v-ant ; *possientem, (*pocsentem) , poissant, puissant, ad j . ) , * potutum, poü, peu, peu (lisez pu), pû, pu. — Je peux s’emploie maintenant rarement.
A l’indicatif présent, on trouve aussi peult, peulent, sous l'influence de veull (veut), veulent , et à l’imp. du subj. poisse = *po(t)issem, ce qui indique un passé défi, poil = *poti(v)it.
En interrogeant, on dit : puis-je on est-ce que je peux ; on ne dit pas : peux-je ?
— Salive , salir, devenu saillir, sous l’influence de sait (—salio). Salio, je sail ; salis donne régulièrement sels, sens, remplacés, dès les origines de la langue, par sais, saus, d’où : je saus (tressaus. assaus), saus doute sous l’influence des formes en au : s-au-drai, ass-au-drai, tress-au-drai, s-au-t = saltum, as-saltum , assalt, assaut ; super saltum, sursaut, ou pour conserver surtout la voyelle a dans tout le verbe (création populaire); cf. valoir.
Plus tard, saille, assaille, tressaille, ont remplacé la forme en au (voir assaillir dans mon élude sur le verbe, 1896, lre partie). * Assalire-habeo, assaudrai, devenu assaillirai (formé sur assaillir, et il en est de même de tressaillirai, mais saillir a, au futur : saill-e-ra et saill-i-rai, etc.
Je trouve tressaill-e-rai (disparu de nos bonnes grammaires) dans la belle histoire de la litt. fr., par Petit de Julleville (VII, p . 788) :
Quand toute la nation tressaillera d’une émotion commune (l'Art français au xixe siècle).
La troupe l'assaut (Malherbe). Amour m'assaut (Regnier). Li pelerin ne vous assaudront mie (Villh.). Le dit duc assaudroit de son costé (Commynes).
En 1835, l’Académie française ne donnait plus que assaill-i-rai, tressaill-i-rai. — Tressaillir a le sens du latin tr ans -j- salir e (franchir, sauter au-delà), dans :
La haie (il) m’a fait tressaillir (la Rose, 2958).
Saltum a donné saut; assaltum , assaut, etc. ; saillie répond à un fictif * sallïta, avec les U mouillés de sait, mais est, en réalité le participe fém. saillie (formé sur saillir), devenu substantif. Il
