Tome V. — Chapitre YL ^-^ Page 5i

Sur la contre-révolution de Naples en 1793*

La conquête y les révolutions de NapUe et la première restauration du trône ^es Deux-Siciles ^ for* men^ un des actes les plus intéressans du grand drame de notre âge. Ce fragment a été écrit aveo beaucoup de précision par un Allemand^ et nous croyons devoir indiquer cet ouvrage comme un document précieux : il est intitulé , Histoire de la République partfténopéenne , par Johann Gott-Fried Pahly publiée par Frédéric Eslinger à Francfort^ sur-le^Mein y 1801. NoUs avons considéré comme autant de preuves de l'exactitude et de l'impartialité de cette relation, le soin qu'y prend Fauteur de justifier , malgré sa mauvaise issue , le plan de cam* pagne du général Mack ; le blâme qu'il jette sur les troupes napolitaines et sur la plupart de leurs commandans ; l'honorable exception qu'il fait de la ccmduite du général Roger de Damas , et les éloges qu'il donne à sa retraite sur Orbitello; enfin, le tableau frappant de vérité auUnt que d'horreur , des scènes sanglantes qui précédèrent et suivii^ent le rétablissement du gouvernement royal, et la destruction dç cette république éphémère.

4ïâ i^R^cis

Cette dernière époque est si remarquable par lé funeste abus des moyens de rigueur, par leSv.fureurs de vengeance exercées au nom et Contre les intéifêts d'un souverain qui les désavouait ; c'est une si mémorable leçon de l'histoire , qu'en la rappelant en peu de mots à nos lecteurs à l'occasion dés conséquences qu'entraîna une si barbare politique, nous nous sommes réservés de leur offrir dans 'celte Note une traduction fidèle de la partie de cette relation qui justifie pleinement l'opinion que nous avons émise. »

* <c La république parthéno^enne

» ressemblait à une irille assiégée qui n'a plus de » secours à espérer.

» Cependant, lé cardinal RuEFo était loin d'être » certain de la victoire , car l'attaque d'une ville » commandée par plusieurs châteaux forts , et qui » renferme au milieu d'une population de quatre » cent mille âmes un grand nombre d'ennemis préy> parés à une défense désespérée , est une entreprise » bien périlleuse , si l'on n'y peut employer des » moyens prépondérans. Le cardinal resta donc dans » sa position ; il se contenta de coUper toute com«^ » munication aux patriotes , d^étendre l'insurrection » et d'aguérir ses gens par la petite guerre : en » même temps il continua de renforcer son armée , » d'augmenter son artillerie; d'àmasper des muni-

DES ÈyiNtMms militaîres. 4i;7

S) ixoB^. Il fit èoima^re la «bnvenjddn Hnëté^'à iPâ^ » hrmè. Là fiolte loiglrise 'devaét «mettre 4 k ^ndle^y » paraître tcn xnéme teeipft que iui devant Napks^ y> et débarquer un nombre considérable de troupes D r^lées. Tout était iprêC : rarmée se porta en ^ant, .]> et ie 20 juin > Ru0b parut dei^ant iVa/ï/Sdff/l'évèi^ue -)> de C<e/7iaecw commandait son avant-rgafxiei • -

» La "vUe ^d'iiyie armée de ^lus de tr^te mille >^ bcf3D]fliie3> i ia tète dee faïqueUe tharobaieiil oinq » reente &isse8^ désaitma la plus grande fialrtie des Na*-« '» poHtaÎBs effrayés. On inef|peut exprimer la orainte^ ^ les^eigrebB^ èe tdésespoâr de^intliiers de familles de 9> oel!le mailièÉnaiiBe viHe(;^s hommes qiii n'avaient if> poîiit |)i^i8 ^rti tofludissaien^ ceux qnâ avaient en^* ^ itrainé la nnufie /dei» citoyens ; lia populace .attenï- D dait 'JETviec impatiènoe le signal d^un pil'lage gêné* «rai, et beass: qia. avaient quelque, chose 4 se ^ t^pvéchm' le >r«nfeFMi»sc«t dans leurs faUrkhcoÊB, dé* » cidés qu'ils étaient à se jeter aux pieds di» vain-* '» q»éur|NM9reii dbtenit!' lenr^pavdtthv fiiéteit îknpos* ôD eibie «de fMrendi^e Une m^tii^ ^^étiéiiaie^ caé le )» ilijriliettr a^fttA celâiché iim ies liens: d« fk sâciété> ^•et -i^vait isiilé -du ipe«i|)le tg^to Jeè aiiiorités* Uoi »> petit tiicnrii)re «eidemeiat de j^aûds i<épj}W^iii^> D ceitaiiis de ^sayeÉ de leur Hête , IHnflupènoB 4jlt'ils -ID aftaisnjtflNtnpoée sur la réirâkultony ne vcwbÂent'p^s i^fétMT 8èÉM«'fè^ 'Vièii^^, lstK)rél^»î^|ti <if lém^r

4l8 : PRECIS

.9. enjcombattant pour leur cause plutôt que sous la ,» hache du bourreau. Ces derniers se réunirent aux ^ Français et s'avancèrent avec audace au devant de 2) l'ennemi.

y> Les deux partis se rencontrèrent au pont de la y> Ma^ de leine, 1^8 républicains attaquèrent vivement^ » rompirent et mirent en fuite pendant quelques mi- » nutes plusieurs rangs de Vavant^garde : à cet aspect, y> les Galabrois furent frappés de terreur^ un grand » nombre d'entre eux plia et prit la fuite. Les Russes^ » au contraire, se conduisirent en braves soldats et y> rétablirent le combat : ib retinrent aussi sur le .y> champ de bataille le gros de leurs lâches compa-^ )> gnons, menaçant de tirer sur les fuyards. La suj> périorité du nombre décida la victoire ; les républiy> cains cédèrent le terrain après une perte de trois y> cents hommes tués , et se retirèrent dans les châ- » teaux, toujours en combattant à travers les rues » de la ville.

}> Ici s'ouvrit la scène où pouvait seulement briller » le courage des Galabrois. Ils commencèrent avec y> une cruauté sans exemple, à se déchaîner contce --» ceux qu'à tort ou à raison ils appelaient des jas>cobins, et qui, désarmés, attendaient leur sort. )) Ils se répandirent dans la ville, pénétrèrent dans - 3> W maisons, massacrèrent indistinctement inno- 9 ù6m et cbupaUes^ pillèrent les propriétés partica-

OHS ^VÉNEMENS MILITAIRES. 4^9

» lières et violèrent les femmes et les enfans. Hus » de deux mille maisons furent pillées,' dévastées i> ou détruites. Les horreurs qui signalèrent les pé- D riodes désastreuses ^e la révolution française, 3) furent surpassées par les soldats de cette prétendue » armée chrétienne. Ils allumèrent des feux sur » les places de la ville , et y brûlèrent les prison- )> niers : quelques-uns furent dévorés tout vivans }> par ces cannibales ; d'autres furent couverts d'or- » dures et promenés dans la ville. On vit plusieurs y> de ces monstres sucer le sang des cadavres mu- » tilés. Ce ne fut qu'avec beaucoup de peine que » Rufiib parvint à empêcher qu'on ne mît le feu aux if> greniers publics, où six cents patriotes s'étaient ren- » fermés. Les Russes virent avec horreur toutes ces » cruautés : ils arrachèrent des mains des meurtriers » un grand nombre de ces innocentes victimes. Per- » sonne n'osait se montrer dans les rues. Cette effroya- » ble situation dura plusieurs jours : la^plus grande )o partie des Lazaroni se réunirent aux Calàbrois » pour les aider et pour leur servir d'espions.

3» Le cardinal attendoit avec impatience l'arrivée » de la flotte de Palerme, mais un nouvel obstacle » avait arrêté sa coopération. L'amiral Nelson, après » s'être embarqué avec le prince héréditaire et un 3) grand nombre de troupes anglaises et siciliennes , y> était déjà sous yoile^^ lorsqu'un aviso du Iprd Keith

2> lui apporta ia nouvelle 4fie la flotté de Brest avait » touché à Towhn le 3i mai, et eH était repartie. 3> ^lle étajit forte de vingt-quatre vaisjseaux de lign« 3) et queU^ue^ frégates ^ et devait peter 8ur les côtes «de » la Ligurie^ dbes troupes et de» munitions de guerre y) et de houche. Comme la destination de cette flotte Tf> était inconnue, et que tout paraissait indiquer » qu'elle venait soutenir les patriotes napolitains , j) Nelson retQ.urna k Palerme, débarqua ses troupes, » et fit connaître à Rujffç qu^ le plan d'opération Gon"> S) venu entre eu3£ ne pouvait s^xéoai^r^

» Si la Sotte français^ p^irvislew^ità exécuter un dé-« lf> barqMement sui* la côte de Napleà , et réus»ssaît à 3> renforcer les patriotes qui ocçupajent encore tons y> les châteaux, ladé£idtedej^ufib, qiié avait épirouvô y> au pont de ia Magdehine combien peu il pouvait i> compter sur se? trPMpÇ9 > était Certaine. Il se décidai » donc à négocier avec les patriotes en ce conformant T> aux ordres qu'il avait reçus du boti rod de Naples ,' ifi de leur tout accorder, p^ijirvu qu'ils i«missenC les Ti châteaux de 1^ ville à ses trpupes»

» En acceptant cette çonditioi^, les patriotes de« j> mandèrent qu*il fut .d'abord accordé une entière ci 5) générale qmnisHe f sflreté pojur ious les hiens meu^ » blçs et immeublffs , ef /f fiêf^té de disposer dé » leurs propriétés , poytr fçfffi çei^^ //ui voudraient » émi^r^r^nFrmqc, Ç^|tiB/^pi|»jMian fiil act&ptéé

DES £V£N£HEirS ItflLlTAIRES. 4'^^

Il cft signée par le cardinal Ruffo ({t»^ iànà vtn esprit D de modération > conime atcssidcm^rFistéi^^lf des deux y> partie» ^ voulait mettre un terme ài la désolation et D à ta destruction dp& état» na^poiitflfin». Ija capitula- >3 tion Alt aussi signée m nom àes Angl^isr p^r lé cay> pitaine Foote cQmxbandant le «Sea horsfâ.

n Pendant que la frayeur des papotes connnençait » à se o^ni^r^ ft ^'unepartite d'entre eux se préparai! » à $'eml>arq(]!ier ppnr la France > Nekpn «riva dan» y> le golfe de Naphesy le 24 W^^> ^^^^ qufttorsse vais* 2> seaux de Hgni^ et- plusieurs frégates; informé pair yi lord Keith qu'il n'y avait plus rien à crsdnâre de la

V part de l'ennemi , il avait mis à la vo3e : le roi lui« m même montait av^ loi Iç Foudrtyant. Nebon ne y* crut point être lié pai* une capitulation que le parti )) opposé avait obtenue dan» un moment favin^ble^ yi parce que cç moment était passé : il fît abattre le

V pavillon^ signal d'aministie^ et déçlari^ qaç totit ce >> qui avait été fait devait' êtr& considéré comme nul » el non avenu ; il fit mettre à terre deux m;ille An- 9) glais y cinq. ce)oXs Busses ^t quelque» r^m^n» si* 3> eitiens. Tous les cpeute ^Ai d abord ^'étaient ouverts » à l'espét'anoe efràk; jjk)iey fuiSetft ûavi^ de douleur. » On fi€? livra au^désespœr- Nelsod fut obligé^ pou» » prévenir de iwuveaus éfdatSj^ de modérer sa rigi-r y* £\è, et de laisser eueor» aux habkanA^^ de la villa 3> eiîtierem^l déooisurfigé»^^^ u|i rayon d'espoir; il

» pernHt de s'embarquer à ceux qui avaient fait dear y^ préparatifi pour retourner dans leur patrie : ils y) furent d*abord désarmés^ et huit d'entre les prin- » cipaiix chefs furent conduits enchaînés sur la )» flotte. Caraccioli, arrêté sur son vaisseau , fut jugé » par un conseil de guerre , et trois heures après sa » sentence^ il fut pendu au bout de vergue de la fré- » gâte la Minerve, Ce fut le premier qui subit le sup- » plice réservé aux traîtres à la patrie : bientôt après » l'évêquc de Capri eut le même sort.

» Le brave marin Caraccioli avait servi le roi pen- » dant trente-deux ans^ il en était particulièrement y> aimé. Il était revenu à I^aples sous le prétexte de » sauver sa fortune ; il avait^ dans la courte durée de » sa carrière au service de la république^ publié plur % sieurs violentes proclamations contre les Anglais. » Son corps fut jeté à la mer avec un boulet.

» Le nouveau gouvernement i-oyal àeNaples avait )> à remplir une immense tâche; renouer les liens 3> rompus de la société , rétablir et maintenir l'ordre , yi ramener le respect aux lois^ enfin réparer les maux » causés par la révolution. Dans quels lieux cela pou- » vait-il être plus di£Bcile que dans ce pays brûlant > » où le sang bouillonnant exalte la violence des pas-^

» sions effrénées? et avec ce peuple auprès duquel

3) tous les ressorts moraux sont sans effet? il fallut » beaucoup de temps^ et sans doute des 9ioyen3 sévères

DES ÉVlÈNEMEIfS MILITAIRES. 425"

» pour rétablir seulement la sûreté personnelle et faire » cesser le désordre y l'abus du droit le plus fort y et la » soif de la vengeance. Les troupes russes et les ma- 2> telots de l'escadre de Nelson furent continuellement S) occupés à contenir les perturbateurs.

» Les circonstances exigeaient que le roi établit sur D de nouvelles basesla constitution et l'administration 3>' du royaume y et la conquête lui donnait le droit de 3> faire ces changemens. Mais Tesprit de |parti et les )) passions trouvèrent dans cet état de choses un nou- » vel aliment : on crut avoir besoin de violence pour » %rrêter la violence. Lé monde politique ressemblé » au monde physique ; il n'y a ni mort ni naissance T> sans douleur.

}> Il n'est pas douteux qu'une amnistie générale ac- » cordée à ceux qui avaient pris part à la révolution y »■ eût été le moyen le plus convenable pour extirper yi l'esprit de désordre et d'anarchie qu'avait excité la 2> révolution. L'histoire nous apprend que les guerres > civiles n'ont jamais été plutôtet mieux terminées que » par un pardon général. Et quel aùtreimoyen poura rait plus promptement et plus sûrement calmer les 3> ressentimens des ccèurs ulcérés ^ quel'epcempled'un » roi qui pardonne ? Mais les conseillers du bon Férdi- 3> nand paraissaient avoir ces principes bien moins à' » cœur^que la trop juste baitiie des désordres produits

4i24 PR4.CIS

D' fm U ré^^tîoA, rkifidfilité et rihgratîtade clont ».^»t de m^Ibeurffuxjs'étai^^t.reiidas couparbles» Ils D.QvepyaÂ^ijMt aM86Ît<]^ le- ti^uf Be serait affermi que » lorsque toiusesienaesiiis seraient» à leur gié eoûèrej> ment terrassés ^ ii^, ne &'a^roeviEHent p^s que la >> t?rreilr eiï estle^pLiis^ible appuis I^es révolution-o j> naires à^Nupksi fu|:^iiV jetés par miUler« dansfes. j> prison; toutes lés forteresses^ les maisons de forqe o> de la o£|pitale^ et toutes les îles du voisinage furi^t })^ remplies dec^s inali^euieusi U|ie« iiiq^i^tion>dfétat > futëtahliiEr^poux^ j^igeraveo teute^lati^igueur cb» Iota ;. P'iine ibule innombral^) de^nobles^ de sÂvana> ^ >,pirélFes> do marchanda > de femm^^ périre&t sur 3» Téchafaud ; d'autres furent condamnés* U latprîsbnc SX ou au b^nissement^Sf^ milliers de famâlesabîmées p. dans la doul^ur^ et le e|bagpriQ>pa^ la suite de oes me-^ ^suves:> niea furent quçr^phisi aigries contre un sys- 3>jLt^e qu'on* wtobifeD affermie frti p^iit* de tftn$ à&^ >larm/96'TQU8ll9sboiiiiét(^ gei]8> amiaéolairés^dela^ 1^. maison vofale, déploraieàt ei» sUeae^ l'erreur fu^ 2vneste>qi»ifaîsilit ^m^oyer^ pcair soul^nurlabonnon T^ cause de la monarchie^: les ii|<H|rfHia qni ne peuVenf^ n.cqnveniF^c^fàl'nsurpatiDiif eft'à la^rsnniel Le roiv )> eti la^ reine dle^-mèo^y sQi^rau^ au^i^d^ de toMtei^^ l>.expr<Bsssioiivde.voisTersev lersa^gdet^re sujets >et<

B£5 EYENEMEirS HILITAIRES. 4^^

s> foule d'innocens^ à cause de leur liaison avec les » coupables : et cependant ils ne pouvaient em* » pèclier des mesures* qu'on kur persuadftit ém D absolument indispensables pour la sûreté 4h )» Mrôn^.M..«x^.

4^6 PRJBGIS