IM

aucune part^ puisqu'elle était elle-même exilée de ses propres États, et poursuivie par les mêmes homiiies qui nous ont si cruellement persécutés; son avènement au trône, tout ce qui l'a préparé et. accompagné, cet esprit de philosophie éclairée qui paraît avoiç, changé la politique du' monde, notre conduite au milieu de cette lutte mémorable , semblaient nous permettre d'espérer que nous aurions reçu le prix de tous nos sacrifices par la reconnaissance spontanée de nos droits. Jç ne répéterai pas à V. Ex. tout ce que j'ai eu l'honneur de lui dire à ce sujet , puisque j'ai voulu la mettre à même d'entendre quelle serait la volonté nationale, que mon devoir, comme premier magistrat, a été de consulter; nous touchons au moment où elle pourra se prononcer, puisque les principaux membres de la république vont/ se rendre en cette villp. Je leur soumettrai toutes les pièces qui m'ojpt été adressées par V. Ex., et je m'empresserai de lui transmettre le résultat de leur décision. Dans cette circonstance, comme dans toutes celles de ma vie, je donnerai à mes concitoyens la preuve que mes principes et mes. actions ont toujours été dirigés par l'opinion publiaque: c'est à eux à s'expliquer, dans une

conjoncture OÙ il s'agit de leurs plus chers intérêts.

Ce serait à tort que V. Ex. penserait que les Haïtiens se laissent diriger par l'impulsion des nouvelles propagées et répandues sans authenticité; ils méritent plus de justice; ils sont à même de discerner celles qui peuvent être adoptées , de celles qui ne peuvent avoir aucun crédit; dans tous les pays, de tous les temps, chez toutes les nations , on en a fabriqué : c'est , pour me servir de cette expression , le métier (Je tous les gazetiers du monde, et il se trouve toujours quelques personnesqui les débitent. Je d<:)îs rendre au cairactère connu des étrangers domiciliés à Haïti , à leur conduite honorable dans toutes les circonstances, et dans leurs relaticms commerciales, le tribut d'éloges qui leur est dû : ils n'ont pas craint d'employer de nombreux capitaux dans le commerce qu'ils font avec nous , de faire aux Haïtiens et au gouvernement des avances considérables, et d'aider la république toutes les fois qu'il a été en leur pouvoir; ils ont tout à perdre dans la désorganisation et les troubles publics; et personne, plus qu'eux, n'est intéressé à l'ordre et à la tranquillité. Toujours spécialement protégés et respectés par le gou-

v^cDem^nty îJâ n'o^t jamais cessé de le ires-< pecter^ et se sont renfermés dans les limites d^i leurs professioi^s, s^ns chercher à infiueoieer JM k prendre part aux affaires publiques; les l^pmmes d^ la nature de ceux que Y. Ex. dé- Qifit| s'il ea existait, mériteraient le plus partit méprisi.

Je prie y. Ëx. d'agréer 11a8sura^ee de la haute QC||isi^rat;i9Q ^vec laquelle

J'ai Fhonneur de la saluer ,

Signé PiTiON.

Port-sm'oPrûice , le 19 novembre 181 4 9 an XI it rindépendance.

N*. vn.

REPUBLIQUE d'hAÏTI*

M^tmdre Pétion , présid&it d'Itayti , à Son ^xceliençe le général Dauxionrlxwaysse.

Monsieur ,

liCa généraux et tes magistrats de la répo-' bloque d!H^ïtiy convoqués en a^^emldée, afin

de prendre connaissance des diverses dépêclies de V. Ex., lesquelles leur ont été soumises, et invités à prononcer sur la proposition y contenue de former un gouvernement provisoire, au nom de S. M. Louis XVni,pour régir Haïti, ont considéré que les divers événemens qui avaient conduit les choses à Fétat où elles se trouvent maintenant , étaient le résultat des plus grands sacrifices , et qu'ils sont consacrés par le sang le plus pur de leurs concitoyens , morts en défendant les droits dont on a voulu les priver , droits qu'ils ont su acquérir par leur courage, leur persévérance , ainsi que par la protection divine : que leur premier mouvement, lorsqu'ils se sont émancipés^ a été de proclamer leur indépendance : qu'ils n'ont cessée pendant tout le cours de la coalition des puissances contre la France révolutionnaire, de montrer des principes conformes à ceux qui dirigeaient leurs opérations : qu'en cela , ils croient avoir des droits incontestables à la justice des souverains et bien plus particulièrement à celle de S, M. T. C, droits d'autant plus fondés, qu'ils chercheraient en vain en quoi elle aurait des reproches à leur imputer. Convaincus qu'ils n'avaient d'autre parti à prendre <jue celui qu'ils ont choisi , qui est justifié par

toutes les circonstances qui l^ont provoqué , ils ne peuvent compromettre leur sécurité et leur existence par aucun changement d'état ; y penser, entraînerait à une subversion subite et générale, et perdrait infailliblement un pajsr trop long-temps déchiré par les fureurs de la révolution, et qui, comnâe tout le reste du monde , doit aussi espérer de pouvoir respirer à l'ombre de la paix. Il appartient à la grandeur et à la philosophie éclairée de S. M. T. C. de reconnaître l'émancipation d'un peuple dont les malheurs ont commencé avec les siens , et qui, livré à la rage de ses ennemis,a su, après les avoir terrassés , faire un si noble usage de sa victoire, en prenant pour modèles les nations qui viennent de la replacer sur son trône. Il leur est doux de croire que S. M. , dans ses démarches relativement à Haïti , est bien moins dirigée par sessentimens personnels, que par ce qu elle doit à la portion de son peuple , qui réclame à grands cris le retour d'Haïti à la France et à l'ancien système. Aussi, ce serait une gloire éternelle pour S. M. , tout en reconnaissant aux Haïtiens l'indépendance de leurs droits, de la concilier avec ce qu'elle doit à une partie de ses sujets, ei\ faisant participer les autres aux ressources d'un commerce,

dont les canaux abondans faisaient le bonheur des deux contrées. C'est dans ces sentlmens que, comme organe du peuple que j'ai Fhonneur de présider, je proposerai à V. Ex. agissant au nom de S. M. Louis XVIII, et pour lui donner une preuve des dispositions qui nous animent, d'établir les bases d'une indemnité convenue, et que nous nous engageons tous solennellement à payer , avec toute garantie juste qu'on exigera de nous, et dont elle fera l'application qu'elle jugera convenable. Cet ouvrage est digne d'elle. — Je désire bien sincèrement que ces propositions puissent être agréables à V. Ex.; et, dans le cas qu'elle ne serait pas dans la ligne prévue de ses pouvoirs, je me flatte qu'elle voudra bien les présenter aux ministres de son souverain, et que son séjour à Haïti, où elle aura été à même de connaître plus particulièrement notre caractère national, et ce que nous sommes réellement, rengagera à le faire d'une manière favorable. Je prie V. Ex. de ne voir dans cette détermination, que la volonté d'un peuple auquel ses droits et sa liberté sont plus chers que la vie, qui n'agit que dans la conscience intime de sa propre conservation , sans aigreur ni prévention contre la nation française. •—

Inviter Y. Ex. d'appuyer ces proposîtiops au* près de son gouvernement, c'^&t lui donner une preuve éclatante de la haute considération qu'elle a su nous inspirer, et dont je me plais à lui réitérer le témoignage.

J'ai l'honneur d'étrQ, Monsieur le général,

De Votre Ë^^cell^nce,

Le très-humbla serviteur.

Signé PÉTioir.

Au Port-a«<-Prmee , le 27 novembre 18 14 9 an XI rindépendance.

N^ Vlll.

Port-au-Prince , ce î)^ lîovembïc i8i4«

Monsieur le Président,

J'ai l'honneur de vous accuser la réception de votre lettre du 27 , par laquelle V. Ex, me fait part du résultat de la délibération de l'assemblée des notables de votre gouvernement. Je m'empresserai de la faire connaître à S. Ex. le ministre de la marine et des colonies.

La clôture de cette assemblée et votre lettre ayant mis un terme à ma mission, je ne dois pas perdre un moment pour m'acheminer vers

mon pays. En conséquence, j'ai chargé hier un négociant de fréter un bâtiment pour me porter à la Jamaïque. Il aura l'honneur de s'adresser à Y. Ex., aujourd'hui ou demain, afin <fobtenir des passeports de parlementaire.

J'ai rhonneur de vous remercier des choses honnêtes qui me sont personnelles, à la conclusion de votre lettre : si je ne les mérite pas par le stérile et triste résultat de ma mission, ceux qui ont été témoins de mon zèle , de mes efforts, je dirai même de mes angoisses morales, durant une longue et accablante maladie, me rendront du moins la justice de dire que je n'ai rien négligé pour arriver à un résultat plus heureux, et que je n'ai pu'étre découragé, ni dégoûté par les machinations perverses et journaKères de nos ennemis , qui sont aussi les vôtres, et contre lesquels, je vous . le prophétise , M. le Président, vous sei*ez un jonr aussi indigné que je le suis.

J'ai rhonneur é*étre avec la plus haute considération,

De Volf e Excellence , Monsieur le Président,

li^ ftés-hamble et très-obéissant

serviteur , Signé DàXijaOTX Lataïsse.

Instructions données par M. Malouet , ministre de la marine, à MM. Dauxion-Lavaxsse , de Médina et Dravernuinn ; d'après la copie pU" b liée par ordre de Christophe.

• Messieurs,

J'ai reçu les lettres que vous m'avez écrites ^ séparément et collectivement, pour offrir au Roi vos services à Saint-Domingue. S. M. n'a encore arrêté aucune mesure relative à la prise de possession de sa colonie; il ne lui parait pas même nécessaire d'envoyer, dans le premier moment^ des commissaires pour notifier ses ordres ou faire connaître ses intentions aux chefs des insurgés. Mais, sur le compte que j'ai rendu au Roi, que vos affaires personnelles vous appellaient à Saint-Domingue;, que.vo» rapports antérieurs avec quelques-uns des chefs de la Colonie, vous mettaient dans le cas de les voir , et , sur ce que j'ai appris de l'attachement qu'ils ont souvent montré pour la France et son souverain légitime, S. M, m'a

permis dé vous dire qu'elle verrait avec plaisir que vous me missiez en état de lui rendre un compte plus positif de l'état actuel de cette colonie , des dispositions de ses chefs , et de ce que vous pensez des moyens les plus sûrs pour en faire cesser l'anarchie, et prévenir toute nouvelle effusion de sang^ dans le rétablissement prochain du gouvernement royal. Je ne vous donne donc point une mission spéciale , ce qui serait au-dessous de la dignité du Roi ; mais j'accepte vos ofifres de chercher à vous rendre utiles , dans ce voyage , à la France, aux Colons , et à toutes les castes divisées qu'il serait si raisonnable, pour elles-mêmes, de faire rentrer dans l'ordre social et monarchique.

Colon moi-même, et connu à Saint-Domingue, je suppose que le chef Christophe n'ignore pas que j'étais d'avis, il j a vingt-cinq ans, d'améliorer la condition des. noirs, en maintenant, toutefois, un régime de subordination et de police , sans lequel les colonies ne sauraient exister.

Vous pouvez donc entrer en explication avec lui. S'il se déclare fidèle sujet du Roi, s'il veut concourir sincèrement au rétablissement de l'autorité royale, je serai le premier à solliciter

pour lui et pour les plus méritans de sa caste , toutes les grâces dont ils sont «usceptibies.

En prenant , sans tergiversation « le seul parti que la raison et son intérêt lui conseillait , il peut tout espérer ; en annonçant de trop hautes prétentions, ou en laissant croire qu'il hé^te à se déclarer fidèle sujet du Roi, il a totit à craindre ; et pour le lui prouTBr , tous n'auret qu'à lui rendre un compte fidèle de ce qu^ vous avez vu en France, et de ce que vous connaissez des dispositions de toutes les puis*sances maritimes , devenues aujourd'hui m>s alliées. Je joins au surplus^ à la présente lettre^ des instructions plus détaillées , dont vous nç vous écarterez pas.

Recevez , Messieurs ^ l'assurance de ma coq^' sidération.

Le secrétaire d'état, ministre de la mariiitt et des colonies.

Signé Màlotot.

Instructions pour MM. DauùdùnrLaifcasse y de Médina et Drûvêrmann.

Les intentions paternelle de S. M. étattt de rétaldir l'ordi^^ et la paix dans toutes leis pal^-

tiesde ses états , par les moyens les plus doux , elle a résolu de ne déployer sa puissance, pour faire rentrer les insurgés de S2i/tnt-I)pmingue dans le devoir, qu'après avoir épuisé toutes les mesures que lui inspire sa clémence. C'est plein de cette pensée , que le Roi a porté ses regards sur la colonie de Saint-Domingue. En conséquence^ quoiqu'il ait donïié ordre de préparer des forces lûajeures et de les tenir prêtes à agir , si leur emploi devenait nécessaire, il a autorisé son ministre de la marine et des colonies, à envoyer à $aint-t)omingue des agens pour prendre une connaissance exacte des dispositions de ceux qui y exercent actuellement un pouvoir quelconque, de même que de la situation où s'y trouvent les choses et les individus de toutes classes. S. M. est disposée à faire des concessions et des avantages à tous ceux qui se rangeront promptement à l'obéissance qui lui est due, et qui contribueront au rétablissement de la paix et de la prospérité de la Colonie ; c'est d'après le rapport que lui fera son ministre de la marine, lorsque ce ministre aura entendu celui des agens ci-dessus désignés , qu'il déterminera la mesure de ses concessions.

MM. Dauxion-Lavaïssë, de Médina et Dra-

vermann, désignés au Roi pour remplir cette mission ; se rendront incessamment soit à Porto- Rico , soit à la Jamaïque , par un des paquebots anglais qui font voile de Falmouth régulièrement deux fois par mois. De celle de ces îles où ils auront débarqué, ils passf»ront à Saint-Domingue, et ne s'y montreront d'abord que comme gens qui viennent préparer , pour leur compte ou pour celui de quelque maison de commerce, des opérations de ce genre. Deux d'entre eux se mettront, le plutôt qu'ils pourront, mais avec beaucoup de circonspection, en rapport avec Pétion et son second Borgella : le troisième fera de même à l'égard de Christophe. Ce ne sera qu'après avoir sondé adroitement les dispositions de ces chefs, après avoir pris connaissance de leurs moyens intérieurs, de leur plus ou moins de prépondérance dans l'île , de l'esprit de toutes les classes subordonnées , qu'ils s'ouvriront davantage à eux ; et ils n'iront jusqu'à leur donner connaissimce de leur lettre de créance, que lorsqu'ils jugeront que le moment en est venu. On ne saurait, à cet égard , leur tracer une marche précise ; on s'en repose donc sur leur prudence.

Lorsqu'ils en seront venus au point de traiter franchement avec ces chefs , ils discuteront

un plan d'organisation politique qui leur agrée, €t qui soit tel que le roi puisse consentir à l'accorder. Us recevront de ces chefs l'assurance qu'ils adhéreront à ce plan , et que , protégés par la puissance royale, ils rangeront à l'obéissance tous leurs subordonnés. De leur côté, les agens, sans signer aifcun traité formel, chose qui ne serait pas de la dignité du roi, assureront aux chefs que Sa Majesté est disposée à accorder ce dont on aura été convenu , et qu'elle fera connaître , aussitôt leur retour en France, par une déclaration émanée de sa grâce. Ils pénétreront en outre ces chefs de cette vérité , que ce que le Roi aura une fois déclaré , sera irrévocablement et religieusement observé.

Si les. chefs sont, comme on l'assure, des gens instruits et éclairés, ( particulièrement Pétion et Borgella), ils sentiront qu'il ne^suffit pas pour eux, et les leurs successivementen descendant, d'obtenir des avantages; mais qu'il faut aussi les rendre solides; ils reconnaîtront que, pour être tels , ces avantages ne doivent être exagérés, ni en mesure pour eux-mêmes, ni en extension à la généralité; ils verront bien que si la grande masse des noirs n'est pas remise et tenue dans un état d'esclavage, ou tout au moins de soumission , semblable à celui où elle

était avant Les troubies^ il ne peut y avoir m Iranquillité ni prospérité pour la colonie ^ ni sûreté pour eux-mêmes ; ils verront encore, que pour que cette classe nombreuse qui constitue le peuple dans la colonie, demeure soumise à ua régime exact quoique modéré , il faut que l'intervalle qui la sépare de Tautorité supreDoe soit rempli par des intermédiaires , et que l'exemple d'une prééminence et d'une obéissance graduée, lui rende son infériorité moins frappante. D'après ces considérations, il est raisonnable de supposer que Pétion et Borgella, satisfaits d'obtenir faveur entière, pour eux et pour i^n petit nombre des leurs, qui soBt les instrumens nécessaires, consentiront, sans difficulté , à ce que leur caste , en acquérant la presque totalité des droits politiques, reste pourtant, àquelques égards^ un peu au-dessotB de la caste blanche : car, d'une autre part, l'assimilation totale à eux accordée , sera plus saillante et plus flatteuse; et de l'autre, leur caste sera d'autant plus assurée de maintenir la caste noire libre , et par celle-ci , les noirs non ' libres à la distance où il lui importe de les maintenir, qu'elle aura elle - même laissé subsister une petite différence entre eUe et les blancs. On insistebeaucoup sur ce point, parce

quïi doit être le premier pas dans la négocia* iion. Il ^t bien important de conserver auE iisjics une prééminence quelconque sur les gens de couloir du premier ordre , sauf à admettre absolument et sans restriction aucune , Pétion, Borgdla et quelques autres , dès à pré- .sent .parmi les blancs, et à donner, par la suite , so^ement , de temps à autre, des lettres jde JUancs à quelques ini^ividus, que leur couleur éloignée du noir , leur fortune , leur édur <catioj3, leurs services auront rendus dignes de

.cette faveur.

Si l^étîon tombe d'accond de placer. Vhomm4s •de CQuleur, jusqu'au njuidâtre inohisivement, im peu audessous diu blanc, . il devient beaucoup plus iacile de reslreindi% les privilèges iâela caste au-dessous de celle-là ( composée de nuances entre le mulâtre et le nègre), et ceux des nègres iUbres , si Tcm établit ces trois castes intjermédiaires entre le blanc et le nègre esclave. S^i^tQut il est singulièrement recommandé à MM. Dauxion - Lavaïsse , de jVIédina et j)ravermami,xle se rapprocher , le plus qu'il leur sera possible, de l'aaden ,orxlre de chose^s colonial, et de ne s'en écarter que là où il leur isi^a .dàa^onlaré impossible de faire autrament; ibt toujomrs , dans leurs conférences avec les

chefs sur ces matières , ils doivent partir de ce principe, que le Roi ne concède que parce qu'il veut concéder ; et que , loin d'admettre des prétentions exagérées, il n'accordera rien et fera sentir sa puissance dans toute son étendue, ôi ses faveurs sont repoussées. En effet , qui doute que si le Roi de France voulait faire peser toutes ses forces sur une portion de sujets rebelles , qui sont à peine un centième de la population de ses États , qui n'ont en eux , ni chez eux , aucun des grands moyens militaires, moraux ou matériels de l'Europe, et qui seront privés de tout secours extérieur; qui doute, disons-nous, qu'il ne les réduisît, dûtil les exterminer? MM. Dauxion-Lavaïsse , de Médina et Dravermann, durant le cours de leur négociation , doivent sans cesse avoir cette considération sous les yeux, la présenter sans affectation , sans menaces , à ces deux chefs , et placer toujours à côté de la bonté du Roi, sa puissance.. Il n'est, pour ainsi dire, pas douteux que , s'ils font bien usage de ces nioy ens , ils ne parviennent à prévenir la nécessité d'employer la force ; sans trop accorder , ils y réussiront, surtout s'ils font bien sentir à Pétion et autres , que leur situation actuelle , s'ils sont abandonnés à eux-mêmes, est extrêmement

précaire ; que bientôt la caste des mulâtres , infiniment moins nombreuse que celle des noirs , sera écrasée par celle-ci ; que la colonie sera en proie à des factions dont les chefs seront successivement abattus par des compétiteurs plus heureux pour le moment; qu'une paix durable étant conclue entre la France et toutes les puissances maritimes , nul pavillon étranger ne pourra aborder dans les ports de Saint-Domingue , et qu'il suffira au Roi de six frégates pour interdire, aux habitans actuels de cette île , toute communication avec le dehors ; que les habitans cultiveraient vainement les riches productions du sol, puisqu'ils ne pourraient pas les échanger contre les objets qui leur manquent; et qu'ils seraient bientôt réduits à vivre comme des sauvages , privés de de tous les avantages de la civilisation européenne.

Ces considérations doivent nécessairement frapper Pétionet Borgella; et ils reconnaîtront que si le Roi s'abstient actuellement des moyens de contrainte, c'est parce qu'il veut le bonheur de ses sujets de toutes les classes, et parce qu'il ne suppose pas que ses vues bien- Êdsàntes trouveraient des obstacles qu'il faudrait renverser. Convaincue que les habitant

actuels de Saint-Domingue, lai des troubles qui les agitent depuis vingt-cinq ans, s'empresseront de jouir des avantages certains qufe leur offre son gouvernement paternel, S. M. suspend toute mesure de rigueur; elle n'envoie pas la plus petite force dans les parages dé Saint-Domingue ; elle s'abstient même d'interdire , pour le moment, le commerce que font les bàtimens étrangers dans cette colonie: mais , au retour des agens à qui ces instructions sont données, et d'après leur rapport, S. M. fera partir des forces suffisantes pour protéger, ou , si cela devenait nécessaire, des forces auxquelles rien, dans l'île, ne saurait résister*

Une fois d'accord avec PètiônetBorgélla, sur ce qui les concerne eux-mêmes, et sur ce qui regarde la première classe des gens de couleur, les agens établiront avec eux la mesuire moindre d'avantages à accorder à la seconde classé, composée de ce qui est moins blanc que franc ihulâtre, sans être tout-à-faît nègre, et à la troisième , composée de nègres libres»

Pour cette fois, pourront être admis (si Pétion et Bor^ella le jugent eux-mêmes convenable) dans la première classe^ indistinctement tous les. itiulâtres, anciennement libres de droit, ou nouvellement libres de fait, soit

nés en légitime mtmge , soit bâtards ; mais , à Favenir, ceux nés en bâtardise ne participeront pas aux avantages de ladite classe ou caste. Ils seront restreints à la seule jouissance des avan^ tagç9 des hommes de couleur libres ayant 1 789. Néanmoins, en se mariant dans la première classe, ces bâtards y feront rentrer leurs enfans. Le même principe devra être appliqué à la deuxième classe. Les mariages d'un individu de classe supérieure avec un individu de la classe immédiatement en dessous , pourront élever à la première des deux les enfans qui en seront issus, soit à la première, soit à la seconde génération; mais peut-être serait-il mieux d'établir que le mariage d'un individu de la première classe avec un de la troisième, porterait les enfans dans la classe intermé* diaire. Les enfans nés de mères esclaves (ou censées telles) par le concubinage des blancs, mulâtres ou autres, suivront invariablement la condition de la mère, et appartiendront au msutre de celle-ci. Sur ce point, la résolution doit être invariable ; néanmoins , Icsdîts eiifans pomront être affranchis^ si le père, qui les avouera, paye au propriétaire ime somme de... et au fisc une autre somme , et s'il assure la subsistance de l'enfant. La quotité de ces

sommes sera fixée par un règlejDoieht : lesdits affranchis ne jouiront que du privilège des hommes de couleur libres avant 1789. Leur mariage dans une des classes ci-dessus désignées fera entrer leurs enfans dans cette classe. Quant à la classe la plus considérable en nombre, celle des noirs attachés à la culture et aux manufactures de sucre, d'indigo, etc., il est essentiel qu'elle demeure ou qu'elle rentre dans la situation où elle était avant 1789, sauf à faire des règlemens sur la discipline à observer^ tels que cette discipline soit suffisante au bon ordre et à une somme de travail raisonnable, mais n'ait rien de trop sévère. Il faudra y de concert avec Pétion, aviser aux moyens de faire rentrer sur les habitations le plus grand nombre de noirs possible , afin de diminuer celui des noirs hbres. Ceux que Ton ne voudrait pas admettre dans cette dernière classe, et qui pourraient porter dans l'autre un esprit d'insurrection trop dangereux , devront être transportés à l'île de Ratau, ou ailleurs. Cette mesure doit entrer dans l'idée de Pétion, s'il veut assurer sa fortune et les intérêts de sa caste ; et nul ne peut mieux que lui disposer les choses pour son exécution, lorsque le moment en sera venu.

. Nous avons dit que l'un des trois agens se rendra auprès de Christophe. Après l'avoir sondé , il s'entendra avec ses deux collègues , pour juger s'il convient de suivre une négociation avec lui , et pour déterminer sur quelles bases cette négociation aura lieu, de concert avec Pétion et Borgella , ou à leur insu , ainsi que les agens le trouveront convenable. Sur ce, l'on s'en rapporte à leur prudence. Autant qu'on en puisse juger d'ici, il parait que le point le plus important est de tomber d'accord avec le parti de Pétion, et que, cela fait, il serait facile de réduire celui de Christophe à l'obéissance, sans grande effusion de sang; mais , comme l'intention du Roi est de prévenir autant que possible cette effusion , et de hâter la pacification générale de la colonie , MM, les agens ne négligeront aucun moyen convenable pour Êiire tomber les armes des mains des adhérens de Christophe, comme de celles des adhérens de Pétion.

MM. les agens saisiront toutes les occasions sûres pour informer le ministre de S. M. de leur arrivée, du début et des progrès de leur négociation, et de toutes les connaissances certaines qu'ils auront acquises sur l'état des choses dans la colonie. Ils se serviront d'un

chiffre pour tout ce dont l'interception pour-» rait avoir des suites fâcheuses. Dès qu'ils auront conclu un arrangement, ils reviendront par la voie la plus prompte, rendre compte de leur mission. Toutefois, s'ils jugent important que l'un ou même deux demeurent sur les lieux et y attendent l'arrivée de l'armement destiné pour la colonie, ils prendront ce parti; mais il faudra, dans tous les cas, que l'un de» trois au moins vienne porter verbalement les renseignemens les plus détaillés.

On n'a esquissé dans ces instructions un projet d'organisation politique à Saint-Domingue , qup pour donner à MM. les agents une idée de ce que le roi pourrait consentir à ao* corder : un travail définitif sur cette matière ne peut être que le résultat des connaissances que le ministre du roi acquerra par eux. Us doivent donc apporter le plus grand soin à resserrer les concessions dans les limites raison* nables ; moins ces limites s'écarteront de celles précédemment établies , et mieux ce sera. En résumé, ils ne promettront rien au delà de ce qui va être énoncé, après avoir tout feit pour demeurer en deçà.

I^ A Pétion, Borgella et quelques autres ( toutefois si la couleur les rapproche de la

casteblanchë), assimilstion entièi^eaux blanc» , avantages honorifiques ainsi qne de fortnne. ' a'. Au reste de leur caste actuellement existàns, la jouissance des droits politiques de^ blancs, à quelques exceptions près, qui les placent un peu aundessous des blancs.

3*. A tout ce qui est moins rapproché du blanc que le franc mulâtre , ces droits politiques dans une moindre mesure.

4*» Aux libres qui sont tout-à-fait noirs, encore un peu moins d'avantages.

5*. Attacher à la glèbe, et rendre à leurs anbiens propriétaires, non seulement tous lés ïioirs qui travaillent actuellement dans les ha-» bitâtions, mais encore le plus possible de ceux qui se sont affranchis de cette condition.

6^ Purger l'île de tous les noirs qu'il île conviendrait pas d'admettre parmi les lîbi*es, et qu^il serait dangereux de rejeter parmi ceux attachés aux habitations.

7**. Restreindre la création de nouveaux libres, de la manière indiquée plus haut.

Lorsque les agens seront convenus de ces bases avec les chefs, ils ajouteront les conditions suivantes.

i*. Il est bien entendu que , ponr que l'ordre se rétablisse à Saint-Domingue , les loix de la

propriété et tous les principes qui en assurent la garantie doivent être établies et respectées j de telle manière que chaque propriétaire, muni de ses titres d'acquisition ou d'hérédité , ou de l'acte de notoriété qui la constate légalement , soit remis en possession de ses terres et bâtimens, dans l'état où ils se trouveront, sans égard aux dispositions arbitraires qui pourraient en avoir été faites par ceux, qui, jusqu'à cette époque, avaient exercé quelque pouvoir public.

a®. L'admission aux droits politiques à tous les gens de couleur, l'assimilation même des principaux propriétaires de la première classe qui pourrait en être faite aux blancs, laisse toujours à la disposition du roi et de ses représentans, le choix de ceux qui paraîtraient le plus susceptibles d'emplois supérieurs ou même inférieurs dans les places civiles ou militaires , de telle sorte qu'aucun d'eux ne soit reconnu avoir un droit acquis , mais seulement éventuel, de mêmeque les blancs, aux emplois supérieurs et inférieurs. Quant à ceux qui sont actuellement investis des pouvoirs du gouvernement colonial , il est entendu que leur soumission entière à S. M. et le succès de leur influence sur la caste qui leur obéit, leur assu-

reront les grâces du roi; mais sans aucune stipulation qui puisse engager , dans telle ou telle forme , l'autorité souveraine : lesdits chefs devant s'en rapporter entièrement à la volonté et à la bonté du roi.

. Lorsque tous ces points auront été discutés en convenus avec les chefs, il en sera dressé procès-verbal et cet acte sera , après leur soumission écrite , leur garantie effective , en ce qu'il ne sera désormais rien exigé d'eux qui ne soit conforme aux présentes instructions, signées par moi secrétaire d état, ministre de Sa Majesté.

Il est bien recommandé à MM. Dauxion- Lavaïsse,de Médina et' Dr avermann, de relire plusieurs fois , durant la traversée , les présentes instructions , pour bien se pénétrer de leur esprit, afin de ne jamais s'en écarter dans le cours de leur négociation.

Signé Malouet.

Certifié conforme aux originaux déposés dans les archives de l'état.

Le secrétaire d'État , ministre des affaires étrangères d'Haïti.

Comte de Limoistade.

( ïdo )

Interrogatoire de Me/dina , publié pçr ordre de Christophe^ sous le titre de procèsri^erbal d' interrogçLtpire d'Jgustùw Franco de Médina, espion français.

Ce JQurd'hui, dix^eptiècae jour du mois de j[U>vembremil-bait-cept*quatorze,ran onzième de l'indépendance d'Haïti et le quatrième dn règne de Sa Majesté, an vertu de sa dépêche du onze novembre , présente année.

La .commissiqn militaire spéciale, composée (^ sept membres : savoir , sa Grâce monseigneur ,1e duc de }a M^rm^lade, gouverneur 4e la Capitale , président.

S. Ex. mqn^ieur le qpmte d'Ennery, liei:(tO' nant-général des armées du roi.

S. Ex. monsijBur le comte de Richeplaine.

Monsieur le chevalier de Jean-Joseph, maréchal de camp des armées dvi roi.

Monsieur le baron de Cadet ( Antoip/e , ) secrétaire-générs^l au département du grandamiral ; greffier de la commission.

M. le baron de Jwéo, colpnel, et M. Joseph Léonel, lieutenant-colonel;

Etant réunie en Fhotdi de ^a grâce monseigneur le duc de la Marmelade , gouverneur de la Capitale , ii l'effet d'instruire la procédure criminelle du jugement d'Agustino Franco de Médina, un des trois espions envoyés par le cabinet français, et arrêté le onze de novembre , présente année ^ lequel jug^nent définitif aura lieu lorsque l'affaire «era siu^&samment instruite.

AgJJStiiQio Franco de Médina ayant été introduit dans la diambre du conseil, a été interpellé par le pcéaident d'avoir à dire et déclarrer la vérité , toute la vérité et rien que la vérité; et le dit Médina ayant prêté le serment susdit, a été interrogé, par le président die la commisaion militaire spéciale , ainsi qu'il suit : Z). Quels sont vos prénoms , noms, âge et profession?

A. Je m'appelle Agustino Franco de Médina, âgé de qixarante-sept ans ou moins, natif de Santo-Domingo, habitant et propriétaire à la Vega, ci-devant chargé de la police des contrebandes à Bannie, ensuite nommé maire par feu le gouverneur Toussaint-Louverture ; et, sous le général français Ferrand, adjudant*général comn^andant le département de Gibao, présentement colonel au service de Sa Majesté

Louis XVIII, commissaire du ministre Malouet.

D. Comment avez vous été choisi pour remplir la mission dont vous êtes chargé pour Haïti ?

Â. Par une lettre d'invitation que j'ai reçue au milieu du mois de juin de l'année i8i4> d'un des secrétaires du ministre Malouet, pour me rendre auprès de ce dernier ; il avait été agité avant cela , à la commission des colonies, qu'on aurait envoyé le comte d'Osmond, le marquis de Fontenille Mazère , M. Dégoûte , le nègre JLouis Labelinaie et quelques mulâtres, pour sonder le terrein ; mais M. Malouet en a autrement ordonné.

D. Vous êtes vous rendu à l'invitation du ministre Malouet, et à quelle heure ?

Â. Je me suis rendu à l'invitation , dans son hôtel du ministère de la marine et des colonies, le lendemain , à l'heure de midi, autant que je me le rappelle.

D, Par qui fùtes-vous présenté au ministre ?

iî. Par un des employés du bureau.

D, Quelles sont les personnes qui se sont trouvées avec vous chez le ministre ?

H. Il y avait un nommé M. de Bégon, ancien offîcier de la marine française, Dauxion-Lavaïsse

^t Ôubuc, maintenant intendant à la fttarlinique; les autres me sont inconnus: je me rap* pelle que M. du Petit^Thouars était du nombre*

/?. Que vous a dit alors le ministre Malouet^ en présence de ces personnes, relativiement à votre mission?

R. Le ministre s^est exprimé en ces termes : % C'est au nom du Roi que je vous parle. S. Ml désire prendre connaissance de l'état de ses colonies^ mais particulièrement de Saint-Domingue. £n conséquence, M. Dauxion-Lavaïsse ira s'aboucher avec Pétion , au Port-au-Prince , et traitera avec lui au nom de S. M. , suivant les bases du dernier traité fait avec Bonaparte. M.'Dravermann se <ihargera delà partie du sud, ayant des rapports avec Borgellâ; et vous , M. de Médina > (s'adressant à moi), vous ferez ce que vous pourrez auprès de Christophe t je sais qu'il est prononcé Contre la France} mais vous verrez, étant sur les lieux, ce que vous aurez à faire ».

D. Connaissiez- vous la teneur du traité fait avec le général Pétion depuis Bonaparte, et à quelle époque ce traité a été consommé ?

a. Depuis que legénéral Ferrand étaitàSanto- Domingo , j'ai eu connaissance que le général Pétion correspondait ayec Ferrand et Bona-

parte; mais le traité dont il s'agit, à été conclu sur la fin de i8i3.

p. Ck>nnaissez-yous les articles de ce traité?

II. Tai entendu chez le ministre Malouet , dans la même conférence dont je vous parle , que la France devait fournir au général Pétion une certaine quantité de troupes y d'arities et de munitions de guerre.

Z7. Connaissez-vous la personne qui a négocié ce traité du général Pétion avec Bonaparte?

jR. M. Dravermann m'a dit que c'était ua nommé Tapiau , quarteron du sod y qui était chargé de suivre la négociation, par Teatremise de la maison de Perregaux à Bordeaux, beaupère du maréchal Macdonald, à l'adresse duquel était venu un bâtiment de Pétion.

D. Dauxion-Lavaïsse avait-il d'autres instruc* tions que celles dont vous étiez porteur ?

B. Oui, il en avait d'autres qui étaient relatives au général Pétion particulièrement, sur les bases du traité qu'il doit faire avec lui.

D. Connaissez-vous la nature de ce traité ?

JR. Le but de ce traité est de préparer un pied à terre à l'armée fi^apçaise, dans le cas que le Roi Christophe refuserait de se soumettre à la France; alors Pétion réunirait ses troupçs à rai:a^ée franj^aise, pour former nos

avant-gardes, lever les embuscades et éclairer la marche des troupes françaises. M. Dauxion* Lavaïsse eisit en outre chargé de faire tous ses efforts pour &ire proclamer S. M, Louis XVIII au Port-au-Prince.

Z). Croy^->vous qu'il soit possible au générai! Pétion de réunir ses troupes à Farmée française pour ocimbattre le roi Henry ?

M. Moi, je ne sais pas; mais le ministre Malouet l'assure : il a dit à nous tous , qui étions présens, que jamais le général Pétion ne consentira à se laisser commander par un nègre que la guerre dvile continuerait toujours et que Pétîûn élaJt dévoué à la France.

D. Le conseil vouademandeconmientcroyez- Tous que le général Pétion puis^ réussir à gagner ses troupes pour combattre en faveur des J^an^s ?

M. Le ministre a dit que c'esst au générsd 'Pétion de préparer les choses ; d'ailleurs/ vous verrez dans mee^ instructions la vérité de ce que je vous àisi.

, 3. Quille est la signification de cette expresr si on de i'ile de Ratf^u, portée dans vos insr tructions ?

R. C'est une invention du ministre Malouet^ pour ne pas blesser l'esprit philantrppique de

S. M. ; c'est un moyen de se défaire deshoUimeti dangereux dans la colonie.

D. On a donc l'intention de renouveler à Haïti les noyades et les horreurs qu'ont déjà commises les Français ?

R. Je crois que l'intention du cabinet français est de se dé&ire de tous les hommes dangereux que l'on croira nuisibles, parce que, sans sans cela, on ne pourra pas réussir à rétablir l'ordre.

D. Quel ordre entendez-vous? Ne sommesnous pas dans l'ordre?

R. Le ministre dit qu'il faut que les nègres restent sur les habitations de leurs maîtres , et qiie les Colons soient en possession de leurs habitations, comme à la Martinique et à la Guadeloupe.

Z). Vous avez dit publiquement, et lors de votre arrestation , que si la population ne voulait pas se soumettre à la France, elle serait entièrement exterminée , jusqu'aux enfans.

R. Je le crois ; et le ministre Malouet nous l'a dit, dans les conférences que nous eûme& chez lui , avant notre départ.

Z). Avez-vous été plusieurs fois chez le ministre ?

R. Oui ; trois fois; c'est la troisième fois que

nous nous sommes trouvés M. Dauxion -Lavaïsse, M. Pravermann et moi ensemble.

D. Quels ordres vous ont été doimés par le ministre?

R. Le ministre nous a dit^ en nous montrant Dauxion - Lavaïsse : Voilà votre chef; je vous recommande de l'union ; vos instructions vous seront données ; prenez bien vos mesures ; agissez prudemment, afin de bien remplir le but de votre mission.

D. Quelle conférence avez-vous eue avec le ministre alors; est-ce tout ce qu'il vous a dit?

R, M, Dravermann a voulu parler au ministre; il a été interrompu par M. Dauxion- Lavaïsse , pour lui expliquer que M. Dravermann le priait de lui faire passer ses lettres de Bordeaux; qu'il en attendait de. très-intéressantes, de la partie de l'ouest et du sud, du général Pétion et de Borgella.

D. En France, on a donc beaucoup de confiance dans les généraux Pétion et Borgella?

R. Généralement en France, on a beaucoup de confiance à Pétion et Borgella , comme je viens de vous le dire.

D. Par quelle^voie Dravermann avait-il écrit aux généraux Pétion et Borgella?

R, Je pense que c'est par les État-Unis d'Ajné*

rique, ou plutôt par le bâtiment înéme dé Pétîon, qui était venu à Bordeaux.

D. Sortant de chez le ministre Malouet, où avez-vous été ?

R. Nous avons pris cl^acun de notre côté , et nous nous sommes réunis à £ner , dsms un hôtel , sur Tinvitation qui nous en a été faite par M. Dauxion-Lavaîsse.

Lecture faite du présent interrogatoire au sieur Agustino Franco de Médina, a déclaré contenir vérité , n'avoir rien à ajouter ni diminuer et y persister, et a signé avec nous : Franco de Médina; de la Bande du Nord, duc de la Marmelade; d'Eimery; de Richeplaine; de Jean* Joseph; baron de Léo; Joseph Leonel, et Cadet Antoine , greffier.

Cejourtfhui 24 novembre, la commission militaire spéciale, réunie au lieu de ses séances, le sieur Agustino Franco de Médina a été introduit et interrogé par le président de la commission militaire spéciale , ainsi qu'il suit :

D. Fait-on des préparatifs de guerre maintenant contre Haïti ?

R. Non pas lors de notre départ; on attend

là réponse de nott*e mission ; un ou deux de nous trois doit rendre compte du résultat de notre mission, pour mettre le gouvernement à même de diriger ses opérations , et un de nous restera à la Jamaïque.

D. Qu'a-t-on fait des Haïtiens des deux couleurs qui sont en France?

R. On les a réunis à Belle-Ile et dans plusieurs autres dépôts; il y en a beaucoup à î^ris : ce sont les militaires qui sont dans les dépôts , pour attendre le départ de l'armée française.

D. lîe quelle force, croyez-voùs, sera composée Farmée française destinée contre Haïti ?

R. Je ne sais pas ; mais je me rappelle que dans la conférence que nous eûmes chez le ministre, M. du Petit-Thouàrs a dit : « Si le ministre me donne des frégates, j'irai voir et parler avec les deux chefs, pour connaître s'ils veulent se Soumettre à la France; dans le cas contraire , j'établirai ma croisière pour intercepter le commerce de l'île, de la partie française seulement». Le ministre a interrompu ce monsieur, en disant : « Vous n'êtes pas venu ici pour cette conversation. Ce n'est pas l'intention de S. M. ; elle est décidée à faire pour les chefs ce qui dép^idra d'elle ^ ainsi que pour les officiers

subalternes^ que les chefs désigneront; là moindre disposition hostile qui serait faite pour le moment , dérangerait nos opérations. Quand le temps en sera venu , nous nous occu-''. perons des moyens qu'il faudra employer pour réduire ou exterminer les nègres révoltés. »

D. Quel corps d'armée, croyez-vous, sera employé contre Haïti ?

R. Gela dépend du ministère ; mais j'ai entendu dire que la France profiterait de cette expédition, pour se débarrasser d'un tas de mauvais sujets qui l'embarrassent.

D. A quelle époque avez-vous quitté Paris?

^. Le st8 ou 29 de juin, nous sonimes partis Dauxion - Lavaïsse , Draverma^nn et moi pour nous rendre à Boulogne , où , quatre ou cinq jours après, DQus nous sommes embarqués pour Douvres^

D. Comment avez-vous quitté F Angleterre ?

R. De Douvres nous avons été à Londres, et de Londres à Falmouth ; l'ambassadeur de France, comte de la Châtre, nous a fait procurer un passade sur un paquebot du gouvernement, H la dispositiop de Mi Dauxion-Lavaïsse.

Z?. Dans quel endroit avez-vous touché dans les îles, premièrement?

^, Nous avons touché , premièrement , à la

.:( aoi )

Barbade, ensuite à Sainte -Lucie, après à l^ Martinique, et delà à Curaçao, d'où nous nous sommes rendus à la Jamaïque.

D, 4^vez-vous vu le général Hodgson à Curaçao ?

R. Non, c'est M. Dauxion-Lavaïsse qui a descendu à terre: comme M. Dauxion veut être toujours décoré, contre les intentions du ministre, nous nous sommes fâchés sur les représentations que je lui ai faites ; je présume cela.

Z>. Et avez-vous vos décorations ?

R. J'ai deux croix , une de Sa Majesté Louis XVni et l'autre de l'empereur Napoléon ; et mes uniformes sont dans ma malle, partie à la Véga et partie à Santo-Domingo.

D. Chez qui les avez-vous déposés?

R. A la Véga, chez le commandant; et à Santo-Domingo , chez ma sœur Donna Anna.

D. A quelle époque avez-vous touché à la Jamaïque ?

>ff. Le aS ou a6 août.

D, Chez qui avez-vous descendu ^

R, Dans une auberge.

D. Avez-vous descendu tous trois ensemble ^ans la mém>e auberge ?

R. Dauxion-Lavaïsse a descendu dans un autre canot que nous , et a été logé ailleurs j

( liOâ )

Dravermann et moi hous avbns été ensemble dans la même auberge^ vers le soir; le lenttemain M. Dravermaim est tombé malade de paralysie, car c'est un homme de soixante -dix ans environ.

Z?.Quel âge a à-peu-près Dauxîon-LavaïSse?

R. A-peu-près quarante ans.

Z>. Comme porteurs des dépêches de S. M. Louis XVIII, à quelle autorité vous êtes-vous adressés à la Jamaïque?

jR. M. Dauxion - Lavaïsse a été dans k ville capitale^ se présenter au gouverneur, pour montrer les lettres de recommandation qu'il avait apportées dfe Londres, et pour lui parler.

D. Quelles sont les personnes qui avaient donné ces lettres de recommatidâtîon ?

R. Je ne sais si c'est le ministre ou l'ambassadeur français. C'est le duc de Manchester qui est le gouvernent de la Jamaïque. M. Dauxîon- Lavaïsse a vu les chefs ; mais moi et M. Dravermann nous ne les avons pas vus, étant malades; mais lorsque nous avons été rétablis, moi je les ai vus, eiticepté le duc de Manchester.

D. Quelles sont les dispositions que Dauxîon- Lavaïsse a prises à la Jamaïque , pour remplir sa mission ?

( aoS )

a. Il m'a dit avoir écrit au général Pétion: maintenant Lafond Ladébat est son secrétaire; il est presque aveugle. Nous n'avions pas em« mené de secrétaire avec nous : il attendra la réponse de Pétion , pour se rendre au Port-ati* Prince.

D. M. Dau:tion-Lavaïs^e n'a-t-il écrit qu'au général Pétion seulement ?

D. Dauxion m'a dit que son intention était d'écrire au roi Christophe, et qu'il avait une occasiim sure poui* cela.

D. Par quelle occasion a-t41 écrit à Pétion?

R. Je ne sais pas si c'est par une frégate, Brick ou vaisseau du roi, ou si i'est par les caboteurs qui vont et viennent.

D. De vous trois , quel est celui qui est parti le premier de la Jamaïque?

R. Moi le premier. M. Dravermatin doit aller dans le sud ; et M. Dauxiôn-Lavaïsse devait rester à la Jamaïque , pour attendre la réponse de Pétion.

D. Avez-vous connaissance de la réunion des colons , à la Jamaïque , dans une fête qui y a eu lieu.

fi. Cette fête s'est donnée dans la soirée de riôtre arrivée , par tous les Français , en réjouissance de la paix générale.

D, Avez-vous connaissance des pétitions Élites à S. M. Louis XVIII , par les ex-colons , signées au nombre de quinze cents ?

R. Oui, j'ai eu connaissance des pétitions. Tai vu à la Jamaïque plusieurs colons , entr'autres le chevalier Lafîte et Dessource. Il n'y a que tout au plus une centaine de colons à la Jamaïque.

D, Par quelle occasion êtes-vous venu dans la partie espagnole?

Ri Dans une petite goélette : j'ai débarqué à Monte-Christe , d'où je me suis introduit dans cette partie.

Lecture faite du présent interrogatoire au sieur Agustino Franco de Médina, a déclaré contenir vérité , n'avoir rien à ajouter ni diminuer , y persister , et a signé avec nous.

Franco de Médina; de la bande du nord , duc de la Marmelade ; d'Ennery ; de Richeplaine; de Jean-Joseph; baron de Léo; Joseph Léonel, et de Cadet Antoine , greffier.

DlÉSAVEU DE LA MISSION.

Ministère de la Marine et des Colonies.

Le ministre secrétaire d'état de la marine et des colonies, a mis sous les yeux du Roi les

lettres insérées dans les papiers publics, et qui ont été adressées de la Jamaïque , sous les dates des 6 juillet (i) et i*' octobre dernier, aux chefs actuels de Saint-Domingue , par le colo* nel Dauxion-Lavaïsse. M. Dauxion, dont la mission toute pacifique avait pour but de recueillir et de transmettre au gouvernement des renseignemens sur l'état actuel de la colonie , n'étant nullement autorisé à Êiire des communications aussi contraires à l'objet de cette mission , le Roi a témoigné un profond mécontentement et a ordonné de rendre publique sa désapprobation.

Le ministre d'état ayant le département de la marine et des colonies.

Le comte Beugnot.

Extrait du Moaiteur de France du lo janvier z8i5«

(i) Ce doit être du 6 septembre.

{^NoUdeVauUurduP^H,)

( ao6 ) D.

NioOGIATION DE MM. ESMAlfGART ET DE

FOITTAWGES.

Proclamation ^Alexandre Pétion , président d^ Haïti y au peuple et à V armée.

Le pavillon français a paru sur nos plages et le Roi de France a envoyé des commissaires à Haïti.

Dans quelles circonstances se sobt-ils présentés? au moment où nous allions consacrer l'édifice de nos lois ; au moment où j'étais appelé par votre choix à les défendre. C'est au milieu de l^nthousîasme de la nation la plus X^p^^s^ 4ç ^es droits , (|u'qu a pu liii prapçser de les compromettre; pour quels avantages? En est-il de préférables à ceux dont nous jouissons ? Il n'existe pas un Haïtien dont l'âme soit assez tiède pour consentir à revenir sur les pas que notre gloire a franchis ; nos devoirs sont tracés ; nous les puisons dans la nature : elle nous a créés égaux aux autres hommes; nous les soutiendrons contre tous ceux qui oseraient concevoir la coupable pensée de nous subjuguer. Ils ne trouveraient sur

ç^tt«e terr^ , que des cendres mêlées de sang , du fer et un climat vengeur.

Dans cette occasion, comme dans celle qui Fa précédée, vous ayez montré la même circonspection, le même respect pour le droit des gens. Vous avez calculé votre force ; et en laissant à vos magistrs^ts le soin d'expliquer vos plus chers intérêts , vous avez attendu avec tranquil,lité qu'ils vous éçlairassaat sur ce qu'ils avaient fait pour vous : votre confiance ne sera jama^ trompée. L'autoirité repose sur votre volonté, et votre volonté est d'être lihres et indépendans; vous le serez, ou nous donnerons cet es^emple terrible à l'univers, de nous ensevelir sous les ruines d© notre patrie, plutôt que de retourner à la servitude, même la plus modifiée.

Quand l'Europe entière se réunit . à la voix de la philanthropie , pour anéantir jusqu'à la trace du trafic le plus déshonorant ; quand les nation? les pluiS policées préparent et méditent le plan de l'émancipation générale de ceux qui gémissent encore sous l'oppression; nous voyons avec douleur les gouvernemens , qui se piquent d'être les plus religieux , caresser des principes, que la justice et l'humanité condamnent.

Haïtiens^ votre garantie est dans vos ânties; féservez-les contre tous ceux qui tenteraient de vous troubler, et profitez par votre travail des avantages que la terre la plus féconde ne cesse de vous offrir.

Tai ordonné l'impression de ma correspon-^ dance avec les commissaires du Roi de France: elle sera mise sous vos yeux.

J'ai fait mon devoir, et mon devoir est le vôtre.

Donné au Palais national du Port-au-Prince, le la novembre i8i6,an i3de l'indépendance d'Haïti.

Pjêtiow.

Par le président,

Le secrétaire-général , B. Ikgixcac.