NO VIL

Déposition de George CamphdL

George Campbell, natif d^Ecosse, Paroisse de Creîch^ Comté de Sutherland, dépose qu'en 1813, ayant appris que Lord Seikirk fondoit une colonie dans les Pays Nord-Oues£ du Canada, et étant informe de l'arrivée de William Maçdonald, un des Agens de Lord Selkirk, à Brora, (petit village du Comté de Sutherland), à l'effet d'engager des personnes pour s'établir dans les dits r)ays Nord Ouest du Canada, il alla s'enquérir des condit'ions de hengagement.

Qu'arrivé au dit village, il fut trouver William M'Donald^ et qu'après lui avoir fait connoître l'objet de sa visite, ce der-^ nier l'informa qu'à son arrivée à la Rivière Rouge, dans les dits pays Nord-Ouest du Canada, en payant la somm^ de cinq chelins sterling par acre, il seroit mis immédiatement en possession d'autant de terre qu'il en voudroit.

Que ceux d*entre les cultivateurs qui ne pourroient point payer la somme fixe de cinq chelins par acre, obtiendroient. la même quantité moyennant la rente annuelle d'un boisseau de froment par acre, ou jusqu'à ce que le payement en auroit été effectué sur le pied si:v^dit.

Qu'aussitôt qu'il seroit mis en possession de la dite térre^ il recevroit tous tes instru-nens aratoires, les animaux, &c. nécessaires à l'exploitation des terres, et cela sans exception.

Qu'ayant reçu ces informations, il prit congé du dit WiU liam M'Donald (sans lui donner de réponse decisive), et s'en retourna chez lui dans la Paroisse* t Comté susdits, où il fut visité une semaine après par le dit William M'Donald.

Qu'après avoir conversé quelque tems avec lui, il signa un papier, en tête di^quel étoient les noms des personnes déjà engagées. -

Qu'en signant ce papier, il croit, (il ne peut pas l'afErmer ^lorxi/ne un îiity) qu-il paya au dit William McDonald deux

chelins sterling ; mais il est bien sûr que d'autres qui le sigrèrent, payèrent en même tems deux chemins sterling.

Que William McDonald ayant ramassé quelques signa" tures, partit et retourna à Brora, après avoir dit à lui Déposant qu'il seroit informé de l*arrivce de Sa Seigneurie en Ecosse.

Que quelque tems après ces transactions (il ne peut citer l'époque fixe, (il fut instruit de l<arrivée deLord Selkirk dans le Sutherlandshire, et qu'afin de rencontrer Sa Seigneurie, il s*en fut k Helmsdale, paroisse de Loth, Comté de Sutherland (

Qu'en route, il rencontra Sa Seigneurie et un Agent, (Mr. McLellan,) près d'une auberge, lesquels se rendoient chez Donald McKay, dans la paroisse de Kleyne, Comté susdit. Que Sa Seigneurie ayant ouvert la portière de son carosse, parla à lui Déposant concernant son engagement avec William McDonald : Sa Seign^rie l*invita à les accompagner jusque chez Donald MclCay, dans la paroisse de Kleyne.

Qu'en route, ils s'arrêtèrent à la maison de Mr. Ross, et que là, ayant laissé la voiture, ils cohtinuèrent leur route a cheval.

Qu'en arrivant ches Donald McKay, ils trouvèrent plusieurs personnes rassemblées pour affaire de la même nature. Que Sa Seigneurie ayant diné, convoqua ceux qui étoient présens, confirmant en tout point les propositions de Mr« William McDonald, et donnant la main très cordialement à presque tous ceux qui se trouvoient là.

Que lui Déposant resta environ trois heures chez Donald McKay ; qu'alors Sa Seigneurie l'engagea à s'en retourner chez lui, afin de se préparer au voyage, lui donnant .vingt jours pour ^arranger ses affaires ; ce qu*il fit, en disant à Sa Seignturie qu'il retourneroità Helmsdale à l'époque fixée.

Qu'ayant mis ordre uses affaires domestiques &c. il rev tourna àHdmsdale, et là il apprit que Sa Seigneurie étoit allée à Stromness,

Qu'ayant resté deux jours à Helmsdale, lui et Williain McDonald (qui avoit logé avec lui pendant leur séjour à- Helmsdaîe) s'en allèrent à Siromness dans une goélette, et s*y fendirent en deux jours.

Qu'à Stromness, il loua un logement, et que William McDonald demeura avec lui ; ^u*U y vit Sa Ss^gneurie

et qu'il versa en ses mains la somme de trente guinées pour le passage de sa femme et de son enfant, de même que pour le sien propre ; duquel payement Sa Seigneurie lui donna un reçu, et que ce reçu est maintenant en la possession de lui Déposant.

Qu'il déposa aussi entre les mains de Sa Seigneurie la somme de quarante deux livres sterling (de laquelle Sa Seigneurie lui donna pareillement un reçu), en payement d'une portion de terre -, Sa Seigneurie lui disant en même tems que si la terre ne lui plaisoit pas, il avoit sa permission (de lui Lord Selkirk) d'aller par- tout ailleurs.

Qu*il demeura quatorze jours à Stromness (pendant lesquels il n'y eut aucune conversation de remarquable entre Sa Seigneurie et lui,) à l'expiration desquels lui et d'autres qui se trouvoient dans le même cas, s^embarquèrent à bord du Prinçe of Wales (Prince de Galles) navire marchand.

Que Sa Seigneurie vint à bord du Prince of Walet^ et lui dit comme aux autres, qu'il seroit nécessaire que quelques uns d'entr<eux veillassent tour à tour, pour prévenir la maladie qui pourroit s<ensuivre de leur encombrement à fond décale.

Qu'avant de quitter Stromness, Sa Seigneurie lui avoit dit d'emporter un fusil, comme elle en auroit besoin ellemême pour se défendre des attaques de ses ennemis.

Qu*ilne sauroit préciser l'époque à laquelle le Prince of Wales laissa Stromness ; mais il sait bien que le dit navire arriva à Churchill Cove (Baie de Churchill,) dans l'automne de 1813. '

Qu'en débarquant dans la Baie de Churchill, il fut très mal pourvu, étant réduit à se coucher sous de vieilles voiles, et n'ayant que des vivres de la plus mauvaise qualité 5 et il croit fermement que si plusieurs des Colons font monsj on doit l'imputer au mauvais traitement qu'ils avoicnt éprouvé;

Que Sa Seigneurie avoit désire que lui Déposant n'emportât avec lui ni argent, ni vêtemens ou tout autre article nécessaire, alléguant qu'il pourroit se procurer tout cela à aussi bon compte, à la R. R., que dans la Province de Sut-» herland. (^utherlandshire. )

Qu'en arrivant à Churchill, il vit qu'on ne pouvoit rien acheter que pour de l'argent comptant, et à un prix si exhorbitant, qu'il en étoit étonné; ayant payé cinq chelins si^ sous sterling une livre de tabac.

Qu*au lieu d'une ration de vivres Anglois, telle qu'on la donne ordinairement aux laboureurs dans la G. B., et que S. S. lui avoit fail espérer de recevoir, Mr. Archibald Macdonell, un des Agens de S. S., présent lorsque cette promesse fut faite au Déposant, prescrivoit de donner à chaque homn-e une livre de gruau et une demi-perdrix par jour, (avec la même piiance pour une femme et deux enfans) et huit livres de mêlasse, avec huit livres de pois avariés, pour une tablée de douze hommes pendant une semaine.

Qu'ayant représenté à Archibald Macdonell que ce n*étoit pas là l'espèce de vivres promise par S. S. 5 en présence de lui Archibald Macdonell, celui-d lui avoit répondu qu'il devoit se cont nier de ce qu'on lui donnoit, cela étant assez bon pour lui. Le Dep. affirme aussi que les vivres d'Angleterre, qui leur éroient restés de la traversée, leur furent enlevés (à eux Colons), et distribués aux Engagés de la Compagnie de la Baie d^Hudson j il déclare de plus que pour se procurer la chétive pitance d'une demi-perdrix par jour, ils étoient obligés de franchir un espace de quinze milles, vîfin de traîner cette sorte de provision sur des sleigJis (traîneaux ou traînes J ; que s'ils se refusoient à cette corvée, on arrêtoit sur le champ la distribution des vivres.

Que dans la route de Churchill à la R, R-, ils travaillèrent de la même manière que les Engagés de la Compagnie de la 3aie d'Hudson, et sans rémunération.

Qu'à leur arrivée à la R, R,, cent acres de terre furent distribués à chacun d'eux *, et que lui et cinq ou'six autres Colons reçurent une fourniture de chevaux.

Qu'il ne reçut point d'instrumens ni de bestiaux pour l'établissement de sa terre, et que tout ce qu'il put se procurer en fait d'ustensiles de cuisine, fut une vieille poêle à frire et un chaudron de cuivre.

Que les vivres quails reçurent à la R. R. étoient fort médiocres, consistans principalement en Pemicàn* et en Barbue ; on ne pouvoit avoir de sel.

Que Miles Macdonell convoqua les Colons chez luî, à l'établifisenîent de la R,. R., et appellant le Dép., Angus M'Ksy et John Mathuson dans sa chambre^ il leur ditv U'annoncer aux Colons qu'on leur fournîroit des armes pour leur défense.

* Le Psvjïcan est la chair de bêtes Sauvages, scchée au feu ou au soleil, puis broyée et mélangée avec de la granse fondue : cec aiimtnt çe conserve plusieurs années, sans se gâter.

• Qu'il sortît pour faire part de cette circonstance aux Calons, qui adoptèrent tous l'expédient, à l'exception de deux.

Que là-dessus, ils se formèrent en ligne au bout de la maison de Miles Macdonell, oij chaque homme reçut un verre de rum, Miles Macdonell leur disant en même tems que les lois de ce pays (voulant dire de la R. R-) étoient que les plus forts fissent la loi aux plus foibles. Après cette harangue, chaque homme reçut un fusil et des munitions.

Que se trouvant enfin dans un état bien différent âe celui que lui avoit fait espérer, Lord Selkirk, et vu les raisons spécifiées dans cette Déposition, il jugea convenable de s«en aller en Canada, et qu'à cet effet il demanda, à la R. R. un passage à Mr. D. Cameron (Propriétaire dans la Compagnie du N. O.) ; ce qui lui fut accordé

j^ux Deux Chûtes de Ste. Marie, le 19 Août, 1815.

(Signé) GEORGE CAMPBELL.

Affirmé sous serment, devant moi, un des Juges de Paix de Sa Majesté pour les Territoires des Sauvages,

(Signé) John Johnston.

No. VIIL

Déposition de James Toomy,

Est venu et a camparu personnellement devant moi, Archibald Norman Macleod, Ecuyer, un des Juges de notre Seigneur Roi, duement institué pour le Territoire des Sauvages— James Toomy, natif d'Irlande, actuellement à Montréal ; lequel dépose et dit que, dans le m^^is de Juin, 1811, il fut engagé à la C. de la B. d<H. pour trois ans ♦, qu*au printemps de l^année 1814, il étoit à la R. R= dans le dit Territoire des Sauvages *, que de bonne heure, ail dit printemps, et vers le 15 Mars, lui Déposant et plusieurs autres Engagés de la C. de la B. d'H. reçurent hordre du Cap. Miles Macdonell, de se tenir prêts pour s^en aller le lendemain dans les plaines, à l'effet de chercher des provisions, dans les tentes des Hommes Libres ; avec la déclaration que lui, Cap. Miles Macdonell, ne tarderoit pas à les suivre; que le Cap. Miles Macdonell s'adressa principalement au

Dep. dans cette occasion : que le lendemain au matin, liii

Dep. ey plusieurs autres Engagés de la C. de la B* d'H. au no . bre quatorze ou quinze, reçurent des armes et des munition? d'un Mr.t^pencer, et qu'ils s'avancèrent, sous les ordres d*un Mr. Warren, vers le^ tentes de quelques Hommes LibrL's, d'un nommé Charies Hesse et d'autres, près de la Rivière La Tortue: que la seconde ou la troisième nuit, lui D op. et le parti susdit couchèrent sous les tentes des dits Hommes Libres ; que lui Dep. et le parti trouvèrent, sous lehr n csdes Hommes Libres , un nommé Michael Macdonell, Commis de la C. de la B . d'H. -, que lui Oép. y trouva ausii les Engagés de laC du N. O., Jean Baptiste Desmarrais et deux ou trois autres, dont il ne se rappelle pas les noni^ 5 que le surlendemain, le Dép. étoit présent, lorsque Dé marrais, et les autres Engagés de la C. du N. O- reçurent des Hommes Libres une quantité de vivres, consistant en Pemicart) suif^ et viande fraîche^ dont Désmarrais chargea deux ou trois traînes^ (représentant plus que la charge d*un cheval) ; et Desmarrais et le parti se mirent eri route pour les Forts de la C. du N. O. sur la Rivière La Tortue : que Mr. Warren et Michael Macdonell ordonnèrent sur le champ au Dép. et aux autres Engagés de la C. de la B. d*H. de former les rangs, de charger leurs fusils à poudre et à balles, de mettre la bayonnette au bout du fusil, et de se disposer on ordre de bataille pour contraindre Desmarrais et les autres Engagés de la C. du N. O. d'abandonner à lui Dép. à Mrs. Warren et Michael Macdonell, et au parti susdit, les vivres alors en la possession de Desmarrais et des autres Engagés de la C. du N. O. ; que Desmarrais et sda parti, ne se trouvant pas assez forts pour s'opposer à MM. Warren et Michael Macdonell, ceux-ci enlevèrent les vivres à Desmarrais, en présence de lui Dép. ; que Michael Macdonell ordonna à lui Dép. d'aller à ia rencontre du Cap, Miles Macdonell, pour l'informer de zi qui venoit de se passer entre ce dernier et les Engagés de la C. du N. O. ; c'est à-dire, *' d^annoncer au Cap. Miles Macdonell, qué lui Michael Macdonell avoit réussi à s'emparer de force " des vivres des Etiga^és de la C« du N. O. èt que le Cap. Miles Macdonell ordonna alors au Dép. de retourner à l'endroit où Mr. Michael Macdonell s'étoit emparé des vivres de la C. du N. O., pour dire à Michael Macdonell de

* Ces traînes (ow. iratnsaux) sont tirées par des chien,s, et quelcjuçfpis par des hommes. * . ^

garder possession de ces vivres jusqu'à ce que lui Cap Miles Macdonell seroit arrivé lui-même sur les lieux : que lui Dép. s«en retourna alors en conformité de ses ordres, et porta le dernier message qu'on vient de mentionner, à Michael Macdonell ; que lui Dép. a accompagné Michael Macdonell du JFort William situé sur le Territoire des Sauvages, jusqu^à cet endroit-ci, et que Michael Macdonell est actuellement à Montréal.

(Signé) JAMES M TOOMY.

Marque»

Affirmé devant moi, à Montréal,

ce 20 Septembre, 1815.

(Signé) A. N. Macleod, J. de P. pour le T. des S.

No. IX.

Deposition de James Pinhniàrio

Est venu et a comparu personnellement devant ftioj, Archibald Norman McLeod, un des Justiciers de Sa Majesté, duement institué pour le Territoire des Sauvages — James Pinkman, natif d'Irlande, actuellemenr à Montréal, qui ayant duement prêté serment, dépose et dit* que le 20 de Mai (ou environ) de l'année 1814, étant aux Fourchefi de la Rivière Rouge, il lui fut ordonné par Mr. John Spen* cer d'aller au Portage de La Prairie, à environ deux jours de marche de la Rivière Asséniboàne ; que le jour suivant, lui et deux autres, sous les ordres immédiats de John Spencer, se rendirent et arrivèrent au Portage de Laprairie, où ils restèrent quelques heures pour se refaire, après quoi ils se dirigèrent vers la Maison Brandon, sur la Rivière La Souris, où ils arrivèrent dans la matinée, le troisième jour après leur départ des Fourches ; qu'aussitôt leur arrivée dans la dite maison, Mr. John Spencer alla au Fort du Nord-Ouest situé dans cet endroit, y demander des vivres ; qU'au meilleur de sa connoissance et de son souvenir, un des deux homnes qui l'accompagnèrent des Fourches de la R. R. fut avec le dit John Spencer au dit Fort

la Compagnie du Nord Ouest -, qu'il ne sauroit dire ce qui s'y pa^sa entre la personne chargée du soin du Fort et

Mr. John Spencer -, maïs que ce dont il est très mémora^ tif, c est qu-une lettre fut écrite par John Spencer, et envoyée par un de ses hommes à Miles McDonell j qu*il suppose que cette lettre avoit rapport aux vivres, mais q^u'il n en est pas sûr : que pendant les cinq jours que l'exprès fut abseni, ils re-tèrent dans l'inaction ; que, le cinquième jour, l'exprès arriva avec une réponse dé Miles McOonell, portant Qu^il falloit que Mr. John Spencer employât la force :" — C2ue dans l'après-midi du même jour, Mr. John bpencer lui ordonna, ainsi qu^aux deux hommes susmentionnés, de s'embarquer et de traverser la rivière, ce qui fut effectué (Mr. Howies, de la C. de la B. d'H. les ayant accompagné.^,) par un débarquement qui eut lieu en face des portes du Fort ; que Mr. John Spencer fit remarquer, lorsqu'il vint au bateau, que ses ordres étoient de s'emparer des vivres par force ; que s'étant présenté devant les portes du Fort, qui étoient fermées, Mr. John Spencer demanda, au nom du Roi, que les vivres, ou le Pemicarif le suif, la graisse, &c. qui se trouvoient alors dans le Fort, lui fussent délivrés à l'instant *, que là-dessus, Mr, Pritchard qui avoit la garde de ces provisions, témoigna le désir que Mr Spencer voulût bien attendre encore quelques minutes : peu de tems après, Mr. Prhchard revint avec un petit billet, qu'il passa à Mr. John Spencer parde.ssus la palissade : que Mr. Spencer ayant lu ce billet, se retourna vers le Fort et dit " cela ne me convient pas; " à quoi Mr. Pritchard répliqua, *< employez donc la force, car je n*ou- " vrirai pas les portes -, " que lui Dep. et les deux autres hommes reçurent alors de John Spencer Tordre de couper la palissade et de s«emparer des vivres par force, ce qu*ils firent ; et dans cet objet, les bandes de fer du magasin furent enlevées pour ouvrir la porte, et John Spencer prit toutes les provisions appartenantes à la C. du N. O. dans la maison et le magasin ainsi enfoncés, savoir ; cinq cens sacs de Pémica:^, environ quatre vingt dix barrils de suif ou de graisse, et neuf balle= de viande sèche ; que lui Dép. s'eroic^ d'abord refusé à forcer la maison et à concourir à l'enlèvement des provisions j mais qu'il y avoit été fbrcé ; John Spencer lui ayant observé qu'il étoit du devoir de lui Dép. d'obéir à ses ordres : que ces provisions, &c. ayant été enlevées de la manière susdite, furent transportées au djià de la rivière dans le Fort de la C. de la B. d*H. où

elles restèrent déposées, à l<exceptlon des décharges de deux bateaux que Spencer fit descendre aux Fourches, et qui furent déUvrées à Miles Macdonell.

(Signé) JAMES PINKMAN,

Affirmé sous serment, ce 1 3e*

jour de Septembre, 1815, à

Montréal, devant moi, (Signé) A. N. Macleod, J. de P.

No. X.

Déposition de Hugh Swords,

Est venu et a comparu personnellement devant moi, Archibald Norman Macleod, un des Justiciers de Sa Majesté, duement institué pour le Territoire des Sauvages — Hugh Swords, natif d*Irlande, actuellement à Montréal, le quel dépose et dit, qu<en Juin 1812, il fut engagé pour trois ans à la C. de la B. d'H. ; que dans le printemps de l'année 1814, il étoit a la Rivière Rouge •, que lui Déposant et plusteurs autres Engagés de la C. de la B. d'H. furent convoqués à la maison de Miles Macdonell ; que Miles Macdonell lui dit alors que lui Dép. et les autres hommes, au nombre de huit ou neuf, dévoient aller en haut de la rivière, sous le commandement d*un nommé John Warren, et y établir une surveillance sévère, à l^effet de s'assurer si quelques bateaux de la C. du N. O , chargés de vivres, descendoient la rivière î auquel cas, ils devroient s'emparer de ces bateaux et vivres, par surprise ou par force, et que Mr. Warren dirigeroit leurs opérations ; que lui Dép. et les autres Engagés de la G. de la B d'H. reçurent des armes et des munitions, c'est-à-dire, des fusils, des bayonnettes, et des cartouches à balle, extraits du magasin de Miles Macdonell ; et que Miles Matdonell dit aussi à lui Dépi et aux autres Engagés, qu'ils dévoient obéir aux ordres de Mr Spencer. Etant ainsi armés, lui Dép. et les autres hommes remontèrent la Rivière Asséniboàne, sous les ordres de Mr. Warren -, ils voyagèrent le long de la rivière jusqu'à ce qu'il fit nuit, et alors ils campèrent ; que ce jour là ils ne virent aucune apparence de bateau ou d«vi-

vies. Le IcnJcrnain, Miles Macdonell les joignit avec une pièce de campagne et un nombre d'hommes armés de fusilb, à l'endroit où ils avoient campé ; qu'alors Miles Macdonell mit la plècQ de campagne en position, sur une éminence d'oii elie pouvoit commander le passage de la rivière et empêcher "tout bateau de descendre ; que lorsqu'ils furent tous; réunis, ils formoient un nombre d'hommes assez considérable ; mais que lui Dép. et huit ou neuf autres hommes, furent mis à bord d'un bateau, sous les ordres de Mr. Spencer, pour monter la rivière, et voir s*il paroissoit quelque bateau chargé de vivres, et qui eût l'air de descendre ; qu'ils se portèrent quelques milles en haut de la rivière, et s<en revinrent ensuite à l^endroit où étoient le camp et le canon, sans avoir apperçu aucun bateau ; que ce même soir, lui Dép. et tous les autres hommes retournèrent au Fort, où demeuroit Miles Macdonell; que le jour suivant, huit ou neuf hommes, dont lui Dép. faisoit partie, reçurent de Miles Macdonell l*ordre de s'armer de fusils et de cartouches, ce qu'ils firent, et qu'ils furent de rechef mis à bord d'un bateau pour remonter la rivière, sous les ordres de Mr. John Spencer» et rechercher les bateaux et les vivres de la C. du N. O. ; qu'ils employèrent deux jours à monter la rivière ; quails trouvèrent dans une petite Baie, un bateau qu ils savoient appartenir à ta C. du N. O. ; qu'il n^y avoit point de vivres dans ce bateau, et qu'il étoit apparemment venu là en dérive : Mr. Spencer, n*y trouvant point ce qu'il cherchoit, ordonna aux hommes de fouiller différentes parties du rivage et quelques pointes de bois, pour voir où les vivres avoient été déposés ; ils regardèrent dans différents endroits et en tout sens, sans pouvoir en trouver, et ils s'en retournèrent à la place où ils avoient laissé leur bateau ; que ce même soir, ils remontèrent la rivière pT»r terre, et marchèrent jusqu'à ce qu'ils furent arrivés à une maisonnette ou cabane, où ils trouvèrent trois Canadiens (un nommé Poitras et son fils ; il ne se rappelle pas du nom de l'autre bien positivem.ent, mais il croit que c'étoit un nommé Soucisse) ; que, par ordre de Mr. Spencer, ils firent prisonniers ces troi« Canadiens, et les em,menèrent où étoit le bateau ; que le lendemain, Mr. Spencer, lui Dép et les autres, hommes s'embarquèrent dans ^le bateau avec les trois prisonniers Canadiens, et se rendirent auprès de Miles K'^cdonell, auquel ils remirent les prisonniers ; que celui-ci les fit entrer dans ses propres apparte-

mens , que luî Dep. ne sauroit dire ce. qui s^y passa que vers le soir, ces prisonniers furent mis en liberté, et qu*ils allèrent se coucher dans les tentes de quelques hommes libres, campés sur le bord de l'eau ; que le lendemain, lui Dep. et un autre homme reçurent l'ordre de remonter, avec le dit John Spencer, à cheval, jusqu<à la cabane où les Poitras avoient été faits prisonniers, et que Poitras leur montreroit où étoient les vivres, comme lui Dép. l'a compris ; qu'ils se dirigèrent tous sur la cabane de Poitras, et que celui-ci leur fît voir, de l'autre côté de la Rivière, h place oîj les Engagés de la C. du N. O. avoient déposé leurs vivres : que lui Dép,, l'autre homme, et Mr. Spencer, traversèrent dans un canot de bois, et furent à l'endroit indiqué par Poitras ; qu<ils y trouvèrent les vivres déposés ; que ces vivres étoient soigneusemerit cachés sous du bois et bien couverts avec une tente de cuir, pour les mettre à l<abri de la pluie et de l^influence de l<air : que cette nuit-lâ, le dit John Spencer, lui Dép, et Vautre homme, se couchèrent auprès des vivres pour les garder, ou pour empêcher qu'on ne les déplaçât ; que, le lendemain, un bateau, mené par huit hommes, vint du Fort de Miles Macdonell pour descendre les dits vivres; que, quand le bateau fut monté, lui Dép. et Pautre homme enlevèrent la couverture de dessus les vivres, et virent que c'étoit des sacs de Pemi'^ can, tous en bon ordre;; qu'il fut constaté que ces vivres appartenoient à la C. du N. O.; et que la totalité consistoit en 96 ou 97 sacs de cuir, contenans du Pemkan, et pe» sans chacun, environ 90liv.; c'est-à-dire de la viande sèche et de la graisse pilée ensemble); que le Pemîcan est regardée comme étant la meilleure espèce de vivres pour faire la traite ; il se conserve plusieurs années ; il coûte beaucoup de peine et d^argent, et on l'estime d'une indispensable nécessité pour faire vivre les commerçans et leurs gens sur le Territoire des Sauvages, jusqu'à ce que, l-ayant franchi, ils puissent se procurer d^autres espèces de vivres j que lui Dép. et les autres hommes, d'après l'ôrdrë de John Spencer, retirèrent les vivres de l*endroit où ils avoient été ainsi déposés, et les mirent à bord du bateau nouvellement arrivé : qu'ils firent descendrè la rivière à ce bateau jusqu'au Fort de Miles Macdonell, et qu'ils déposèrent les vivres dans son magasin ; qu'il ne sauroit dire pour quelles rair

sons les vivres furent enlevés, d'autant qu*il n'y en' avoi^ nul besoin au Fort de Miles Macdoneli à cette époque la, la saison de la pèche étant commencée.

(Signé) HUGH ^ SWORDS.

Marque.

Affirmé devant moi, ce 13 Septembre, 1815, à Montréal.

fSiené) A, N. Macleod,

J. de P. du T, des S-

No. XL

Dêposiiton de Jaunes Goldtn*

Est venu et a comparu personnellement devant moi, Ar^ chibald Norman M*Leod, Ecuyer, un des Justiciers de notre Seigneur-Roi, duement institué pour le Territoire des Sauvagcî — James Golden, natif d'Irlande, Comté de Sligo, présentement à Montréal, lequel Dépose et dit, qu'un nommé Holdsw^orth, i*un des Engagés de Miles M'Doncll, lui commanda, en 1814, de prendre les armes et de se réunir au reste des gens, Colons et Engagés de la C. de la B. d'H. auquel ordre lui Dép. refusa d^obéir, observant qu'il n'entendoit point s'ingérer de pareilles affaires, ou y participer aucunement, à moins que Miles M*Donell ne dirigeât lui-même en personne le Détachement ; que Holdsworth s*en fût après cette réponse, puis revint bientôt ordonner au Dép, de prendre les armes et de joindre le Détachement; à quoi le Dép. se soumit enfin ; qu^ayant été pourvu d'armes et -de munitions, lui Dép. chargea son fusil tout prêt pour l'action : que le Détachement réuni devant la maison de Miles M'Donell et passé en revue par lui, se mit en route, sous ses ordres et ceux de ses officiers inférieurs, pour aller prendre une position sur les bords de la Rivière, à l'effet d*y attendre et d'intercepter les bateaux appartenans à la C. du N. O. qui descendoient alors la Rivière Rouge, autrement dite la Rivière Asséniboàne, avec des anpn^vlsionnerntns; qu'au meilleur de sa connoissance, Détachement consistoit, ce jour-ià, en 25 ou 26 hommes.

bien armés et équipés, et une pièce de campagne : que lut Dep. avoit reçu des officiers inférieurs l'ordre d'agir de la même manière que le Détachement, pour forcer le dit bateau à amener ou à prendre terre: que le premier hiver que le Dep. et ses camarades avoient passé à la Rivière Rouge, ils avoient reçu des Engagés de la C. du N. O. une quantité de vivres suffisante pour alimenter la plupart des personnes appartenantes à la C. de la B. d*H., qui seroient mortes de faim sans une assistance si opportune ; qu'en considération des secours donnés à lui Dép. et à ses camarades, lorsqu<ils étoient réduits à la famine, il avoit refusé de prendre les armes pour enlever de force, à des personnes qui l'avoient aussi galamment assisté, les vivres qu*elles pouvoient avoir-, outre que lui Dép. ne se soucioit nulles ment de s*èmbarquer dans une entreprise qui lui sembloit violente et illégale.

(Signé) JAMES H GOLDEN.

Marque»

Affirmé devant moi, ce 20 Septembre, 1815, à Montréal, {Signé) A. N. Magleod,

J. de P. du T. des S.

No. XII.

Déposition de William Wallace^

Est venu et a comparu personnellement devant moi, Ar«« chibald Norman MacLeod, Ecuyer, un des Justiciers de notre Seigneur-Roi, duement institué pour le Territoire des Sauvages — William Wallace, ci-devant d'Ecosse, maintenant à Montréal, lequel dépose et dit, qu<il partit d<Ecosse en 1811, engagé pour trois ans avec Mr. Miles M^- Donell, comme ouvrier, pour aider à établir une Colonie sur la Rivière Rouge; la premiere année, il travailla à Seal^s Creek, près de la Eactorerie d»York -, l<année suivante, il monta k la Rivière Rouge avec Miles M^Donell et environ une vingtaine d^autrcs personnes-, là on forma un Etablissement; la C. du N.J[). en avoit un appellé Fort, près de ce-

lui (Je Mlles M'Donell; les Engagés et les Colons de la C, de la B. d'H. étoient encouragés et recevoicnt des secours et de l<assistance des Engagés de la C du N. O. le premier hiver qu'ils y passèrent j le Dép. croit que ceux-là seroient morts de faim, si les Engagés de la C. du N. O. ne leur avoient pas fourni des vivres; cette Compagnie continua toujours d*cn bien agir envers les gens ou Colons de Miles M'Donell, jusqu'à ce que ce dernier, John Spencer et Michael M'Donell et d'autres, eurent enlevé, de force, des vivres à la C. du N. O ; lui Dép. fit des remontrances à ce sujet à Miles M'Donell, et il refusa de prendre les armes contre la C. du N, O. : Miles M'Doneil diboit qu'il n'7 avoit dans le pays d'autre loi que la loi des plus forts, et qu'jl ne pourrait rien faire, si ce n'étoit-là le cas: dans le printems de l'année 1814, Peter Fidler (l'un des officiers de Miles M'Donell) ordonna au Dép* de prendre les arœes^ ces armes dévoient être employées contre la C, du N. O.j sur le refus du Dép. de faire pareille chose, Mr. Peter Fidîer le menaça de la flagellation et de la privation de ses gagnes : Miles M'Donell avoit dit que ceux qui seroient blessés ou estropiés le moindrement, dans une escarmouche ou dans un engagement contre la C. du N. O., recevroit une pension, et que tous ceux qui prendroient les armes contre cette Compagnie, auroient trois livres cours d'Halifax; lui Déposant n'étant pas enclin à prendre les armes, ou à participer aux hostilités, ou enfin à user de violence envers la C, du N. O., quitta, le printems dernier, le service de la C. de la B. d^H. ; avant de laisser Miles M*Donell, il le vit faire attacher un nommé John Funning à un arbre, et ordonner à son domestique (de lui Miles M'Donell) de le frapper de verges,- Miles M'Donell étoit présent et grondoit son domestique, de ce que celui-ci ne frappoit pas assez fort; il lui arracha les verges et en frappa, de ses propresmains, le dit John Funning, de la manière la plus cruelle : en Juin, ISl^, Miles M'Donell détacha un parti qui s'en revint chargé de vivres; ils consistoient en Pemican, et avoient été enlevés à la C. du N. O. à l'arrivée de ces vivrea au Fort de Miles M'Doneil, lui Dép. aida à les porter dans les Magasins de Miles M'Donell il entendit celui-ci faire la remarque, que C'étoit un bon commencement, et qu'en peu de tems il chasser oit de la Rivière la Compagnie du N. O. dans l'été de l'année 1814, le Dép, vit Miles M'Donell mener un détachement d'hommes armés, et une pièce de

earn pagne, sur le bord de la Rivière, afin d^arrêter tout canot qui voudroit passer, et qui appartiendroit à la C. du N. O.*, il vit deux canots, appalrtenans à cette Compagnie, ainsi arrêcé, les hommes faits pri^ionniers, et une caisse de fusils enlevée de ces canots et déposée dans leb magasins, par ordre de Miles M'Donell,

(Signé) WILLIAM WALLACE-

Afîlrmé devant moi, ce 20 Septembre, 1815, à Montréal.

(Signé) A. N. Macleod,

J. de p. du T. des S.

No. XIIL

harangue des Grandes Oreil^lks, Premier Chef des Sauteux^ dans la ChamJ)re Assemblée des Sauvages, aux Fourches de la Riviere Rouge, le \9 de Juin, 1814; adressée a plusieurs des Associés de la Compagnie du Nord-Ouest, (Le Chef tenant à la main un collier dont les deux bouts étaient ré unis. J Négocians, mes énfans, aussitôt que j'appris l'embarras où vous Yous trouviez ici, mon cœur deviù't affligé, et des larmes coulèrent sur mes joues. Je m'apperçus, '^^pendant, qu'il n'y avoit pas de teras ^ donner au chagrin, qu'il n'y en avoit pas a perdre. Nos Négocians, nos Amis, les Protecteur^ de nos Enfans étoient entourés de dangers. Je poussai le cri de gûerre, et vous voyez s'il a été en* tendu J tous mes jeunes gens sont âvec moi.

Je m'apperçoîs que voua êtes, ainsi que les Sauvages, environnés de difficultés et de dangers. A^oz/j'sommes a présent comme entourés par ce collier que je tielis à lâ main. Nous avons, en haut, les ,i -Sioux à contenir, et il paroît que nêaJ avons à lutter, en bas, contre 'des Jardiniers,

Que sont donc ces Jardiniers P Quel moùf les a fait venir ici ? Oui leur a donné nos terres ? et comment osent-ils empêcher nos Négocians^d'acheter tout ce que nous pouvons leur livrer, sur 7ios proprès terres ? Mais il semble que ces étrangers se regardent .con>me les vrais possesseurs de nos terres, et qu'a la faveur d'une prétention aussi extraordinaire, ils veulent vous empêcher de revenir ici, en vous privant de ce fonds de provisions que vous avez trafiqué sur netre rivière ; dans l'espoir, sans doute, de vous chasser ainvsi diî pays, et de nous asservir une fois que nous serons privés de nos Amis et de nos Protecteurs. Quant a ces nouveaux venus, nous ne j^ourrons jamais les regarder comme tels.

L'été dernier, vous m'appeliâtes avec mes jeunes gens au Fort

William, pour nous opposer aux Amcricaina; je répondis à Tappcl, je vins vous joindre dans votre grande Cabane ; mais k peine arrivés, I10U8 vimts que notre assistance n'étoit pas nécessaire. Je laissai néanmoins ma massue de guerre dans la Chambre d'Assemblée, en cas d'un nouvel appel. Certes, je ne me serois pas alors douté que j'eusse jamais besoin, sur ces ttrres ci, de ma massue contre tle» Blancs ; contre deb Blancs, surtout, qui viennent du même pays que vous ! et vous tous, aussi bien que les Sauvages, obéissant au même Grand Pere ! — Mais nous voyons que les Jardiniers sont déraisonnables; ils veulent vous en imposer comme à nous. Notre résolution commune est donc de renverser toutes les barrières qu'ils pourroitnt élever contre nous ou contre vous. Mes jeunes gens sont aussi décidés que moi même ; c'est notre vœu, c'est notre intérêt de tous défendre au péril de notre vie ; car si vous nous abandonnez, qui aura pitié de nos femmes et de nos enf ns ?

V"us dites, néanmoins, que pour le moment voua en cte» venus à des termes d'accommodement avec ces gens-là, et qu'enfin vous en avez obtenu ce que vous désiriez J'en suis bien aise; je remercie le Maître de ia Vie, de ce que mon collier de rassade ne sera point taché du sang des Blancs résidans sur ces terres-ci. Je désirerois vous aimer tous, s'il étoit possible ; mais mon cœur et ma vie sont au service de ceux qui gardent les ossen^ens de mon Père* et de mon Frère; si donc vous ne pouviez vivre ex^ paix avec ces Jardiniers, et qu'ils prétendissent encore vous interdire tout commerce avec tious, comme par !e passé; alors ils seroient inévitablement détruits, ou nous les chasserions tout au moins de la Rivière Aseéniboàne.

Pour finir ce que j'avois à djre ; je vois déjà un grand changement dans les choses. Quand nous venions camper autour des Forts de nos Négocians, sur cette Rivière, nos enfans étoient habituellement nourris ce bonne viande, broyée dans de la graisse ; mais ce printems-cî, la disette et la faim nous ont forcés de quitter le Fort bien plus vite que je ne me l'étois proposé ; car j'aurois désiré n*eri partir, qu'après que les nuages noirs qui paroissoient suspendus sur le Fort, auroient été entièrement dissipés.

Quelques uns de vous, mes Enfans, pensèrent peut-être alors que je voulois abf-^ndonner la partie. Mais non ; je n*avoi6 point une p.ireille intention ; voyant que vous n«aviez pas une bouchée de vivres, pour vos propres enfans, je fus bien obligé d'aller chercher <jue1que chose pour les miens. Ce ne fut pas le bruit de quelques

* Les restca mortels de Netam, Principal Chef, Père de l'Orateur, sont déposés ans un mausolée très apparent, au Fort William ; et il en est do ïTiêmc de ceux d'un de ses fils au Lac la Pluie. La Compagnie a fait plai î^cr un drapeau sur ces mausolées, en signe de la considération et de i'eutime particulières qu'elle porte à la mémoire de ces deux Chefs.

rnauvais oiseaux^ qui me fit éloigner ; mon empressement à me reodre ici pour soutenir votre cause, doit être la preuve de mon attache* îîient a mes Négocians et a mes Enfans.

Voila ce que j*ai dit, et je n*ai, moi, qu'une parole.

No. XIV.

Décisions de la Compagnie de la Baie d* Hudson^

Hotel de la Baie d' Hudson y le 19 Mat^ 1815.

A une Audience Générale tenue ce jourd'hui, composée du Gouverneur et de la Compagnie d^Aventuriers d'Angleterre commerçans dans la B. d'H. à l'effet de prendre en consideration une ordonnance ayant pour objet la meilleure administration de la Justice dans les territoires de la C; et «.e en conséquence d'un avertissement publié dans la Gazette de Londres de Samedi 13 du présent mois-, les Décisions suivantes ont été soumises aux Propriétaires, et ont passé affirmativement, savoir; P. qu'il sera institué un Gouverneur en Chef et un Conseil, lesquels auront une autorité souveraine sur tous les Territoires de la C. de la B. d'H.

2°. Que le Gouverneur, avec deux membres de son ConstWy «era compétent pour former une Chambre de Justice, et exercer le pouvoir a elle conféré par la chartre.

Que le Gouverneur d'Ossiniboia et le Gouverneur de Moose, dans leurs Districts respectifs, assistés de deux membres de îéurs Conseils respectifs, auront le même pouvoir j mais que leur pouvoir sera suspendu, lorsque le Gouverneûr en Chef sera acttiellèment présent pour des aflF:\ires judiciaires.

4°. Qu'il sera nommé un Sheriff pour chacun des Districts d'Ossiniboia et de Moose, et un autre pour le reste des Territoires de la C; à l'effet d'exécuter les actes judiciaires qui leur seront légalement adressés,

5°. Qu'en cas ds mort ou d'absence d'un Conseiller oa d'un Sheriff, le Gouverneur en Chef nommer^ une personne en remplacement, jusqu'. à ce que le bon plaisir de la C; ait été connit.

Extrait du plumitif de la dite Compagnie; par

ALEXANDER LEAN, Secrétaire,

Le 9 Juin 1815.

No. XV.

Deposit ion de John Siv^ig/il.

Province du BaS'Canada ;1 District de Montréal, J

John Siveright, résidant ci-devant à la R. R. dans It Pays des Saavages ou du N. O. en l'Axnéçique Septentrio-» naie, Gentlemauy ayant prêté serment, déclare que dès avant le mois de Mars dernier, il éioit Commii au service de la C. du N. O. dans le Pays des Sauvages; que le 17 de Mars dernier, Duncan Cameron, Associe de la C. du N. O. rèsidoit dans un Fort ou Etablissement appartenant à cette Compagnie, appelle Fort Gibraltar, situé aux Fourches de ia R. R. ; Duncan Cameron avoit la garde du Fort et des personnes au service de la C. du N. O. qui y résidoient aussi ; entre sept et huit heures du soir du dit jour 17 Mars dernier, lui Dép., Seraphim La Marre, Commis au service de la C. du N. O. résidant au dit Fort, et Joseph Laurent, étoient dans l'appartement de Duncan Cameron, au dit Fort, avec ce dernier ; ils furent surpris et alarmés de l'entrée d*un parti dirigé par Colin Robertson, au service de la C. de la B. d'H. ou du C. de S. le Dép. distingua A, McLean, John P. Bourke, Michel Hayden, Martin Jordan et plusieurs autres personnes au service de la C. de la B. d'H. ou du C. de S. Colin Robertson étoit le Chef du Parti ; il avoit une épéenue à la main,- Alexander M'Lean et John P. Bourke, avoient des épées nues et des pistolets à la main, et les autres hommes du parti étoient armés de fusils, avec la bayonnette au bout, et des pistolets à la ceinture. Colin Robertson, en venant dans les dites chambres, fut au devant de Duncan Cameron et le colleta, en disant :

Je suis un homme, et l*on ne m*en imposera pas d'avan- *' tage ; ' puis il s'empara de l'épée de Duncan Cameron, qui étoit pendue au mur ; les autres personnes du Parti prirent les fusils et les pistolets de Duncan Cameron; celuici demanda à Colin Robertson ce que signifioit sa conduite; à quoi il répondit, " Vous le saurez bientôt ;" alors Colin Robertson quitta l'appartement, et comme il sortoit, s'adressani à John P. Bourke et à Alexander McLean, il dit : " Capitaine McLean et Enseigne Bourke, je mets ces priw sonniers sous votre gardt — vous les renfermerez tous <* dans la même char.bre." John P. Bourke s'avança aîors vers le Déposant, lui présenta uii pistolet à la face, et '

lui dit; " S coquin, j'ai envie de te brûler la cervelle."

Un homme du Détachement prenant John Bourke par le bras, lui dit: *' Mr. Bourke, vous ne devez tirer sur per- *« sonne icij" le Déposant, par suite de la conduite de Colin KobertJ-on, d' Alexander M*Lean> de John P. Bourke, et des autres gens qui se trouvoient avec eux, se vit en danger de perdre la vie; John P. Bourke se mit ensuite à ramasser tous les papiers et toutes les lettres de Duncan Cameron, tant çe qui ét oit sur la table que dans le pupitre, et les r«^nferma dans une boite, chargeant un homme du Détachement de Remporter; qu'une force armée fut établie dan:^ la chambre pour garder Duncan Cameron et le Dep., pendant environ trois heures, sans leur permettre de bouger de place; qu*ensuite le Dép. obtint la permission d*Alexandt?r M«Lean d'aller dans la salle ou chambre d*entrée, et de là, (toujours avec permission,) dans une autre chambre de la même n^aison, où Seraphim Lamarre étoit aussi retenu prisonnier par le dit Détachement; que le Dép., en allant dans cette chambre, demanda à Cohn Robertson quelles étoient ses intentions, et s«il avoit envie de les retenir tous prisonniers? à quoi Robertson répondit qu'il lui feroit réponse le lendemain; qu'une force armée resta toute la nuit dans la dite chambre d'entrée, pour empêcher Duncan Cameron, Lamarre et lui Dép. de sortir de leurs chambres ; que le jour suivant. Colin Robertson informa le Dép. qu'il alloit détacher trois hommes pour intercepter l'Exprès du N. O., que l*on attendoit journellement au Fort, et qu'il chargea le Dép. de proposer à Duncan Cameron, qui étoit encore prisonnier, que s*il promettoit de ne prendre aucun moyen pour empêcher l'arrivée de l'Exprès, lui Robertson, se borneroit à ouvrir seulement les lettres adressées à Cameron, et qu'il laisseroit toutes les autres lettres suivre leur destination; que le Dép. communiqua cette proposition à Duncan Cameron, qui y accéda, en disant au Dép. que comme il dépendoit de Robertson de prendre la totalité des

. lettres, et qu<elles étoient d<une grancle importance pour la C. du N. O., le parti le plus sage étoit d'y consentir; que le Dép,, le susdit jour, proposa à Robertson, de la part de

^Cameron, d'abandonner le Fort, et de laisser le commerce reprendre son cours ordinaire,- que Robertson s'y refusa, alléguant que c'étoit la clef de la R. R., et qu'il étoit disposé à la garder à tout événement: que le même jour 18, comme aus»si le lendemain 19 de Mars dernier, Robertson

tit apporter dans le Fort une certaine quantité d'armes et de canons, que l'on dépo- a dans le magasin j que dçux hommes arrivèrent dans l'après-midi du I9e jour de Mars, avec l'Exprès du Nord-Ouest, et qu'ils furent immédiatement conduits dans une chambre et mis sous \a garde d'une force armée; que les lettres furent alqrs portées m quartier général de Robertson, en conformité de ses ordres; qu'il ouvrit le paquQt contenant ces lettres, en présence de lui Dep, qui lui en vit décacheter six ou plus, adressées à Cameron ; une adressée à John Dugald Cameron, et une adressée à X^amarre ; et que Robertson garda toutes les lettres, (environ une centaine,) sauf trois adressées à lui Dep.; que le Dép., le jour suivant, obtint la permission de sortir du Fort, et qu'il fut au Fort Qu'Appelle, Etablissement de la C- du N, O. distant d'une centaine de lieues du Fort Gibraltar; qu'Alexander M'Donell, un des Associés de la C. du N. O. qui commandoit au Fort Qu'Appelle, écrivit une lettre à Robertson, (que lut le Dép.) laquelle invitoit Robcîrtson à abandonner le Fort Gibraltar, et à le laisser dans le même état qu'il se trouvoit à l'époque où il s'en étoit emparé ; que le Dép. se chargea de porter la lettre, et qu'il vint en effet la remettre à Robertson; que le Dép., vers le 10 du mois d'Avril dernier, quitta le Fort Gibraltar, auquel tems Cameron étoit encore retenu prisonnier par Robertson ; que lorsque le Dép. passa aux Fourches de la R. R. ce printems, le Fort Gibraltar étoit démoli, et qw'il n'en restoit absolument plus que les cheminées; que le Dép. vit presque tout le bois de charpente du Fort disposé en forme de redoute autour de 1 Etablissement du C. de S. ou de la. C. de la B d'H., à la R R. ; que le Dép. fut informé, et qu'il croit fermement, que les Pelleteries appartenantes à la C. du N. O., qui se trouvoient dans le Fort Gibraltar à l'époque où Robertson s'en empara, furent transportées à la B. d'H, par les Agens du C. de S, ou de la Ç. de la B. d'H., et que ces Pelleteries pouvoient valoir Huit cent livres du cours actuel ; que le Dép., fat aussi informé, et qu'il croit fermemetit, que Cameron fut envoyé à la B. d'H. par les ordres des Agens de la C. de la B. d'H. ou du C. de S.

(Signé) JOHN SIVERIGHT,

^^ffirmé, dans la Ville de Montréal, District susdit, le 30 d<Août, 1816, devant moi,

Frs. ROLLAND, J, de P.

No. XVL

Déposition de François Taupier»

François Taupier, de Ste. Thérèse, dans le District de Moniréal, laboureur, ayant prête serment, dépose et dit, que dans le mois de Mars dernier il étoit dans les pays hauts ou pays sauvages, dans un Fort appartenant à la Compagnie du Noi' j.Ou st, situé sur les Fourches de la Rivière Rouge^ ap- Fort Gibraltar ; qu'il étoit dans une petite maison en d*:à.',ns du dit Fort, et au service de Duncan Cameron, un des .Associés de lo di'e Compagnie; que vers les sept ou huit heures du soir, il entendit beaucoup de bruit dans le dit Fort ; qu<^il est sorti de la maison suî^dite, et est entré dan*» l<appartement du dit Cameron, en une maison dans l'enceinte du dit Fort ; qu'yen y entrant, il apperçut un nommé Bourke, et un nommé M'Lean armés de sabres et de pistolets, menaçant le dit Cameron et lui présentant leurs pistolets. Qu'il y avoit d'autres personnes armées dans le dit Fort, qui étoient du parti d'un nomo'ié Robertson, et qui y sont venues avec lui. Que le dit Bourke, et le dit M'J^ean, et les autres personnes armées, sont entrés dans dit Fort, sous le commandement du dit Robertson, un des Agents de la Sodiété de la Baie d'Hudson ; qu il a entendu dire, et qu<il croit, que le dit Bourke, s«appelle John P. Bourke, le dit M'Lean, Alexander M'Lean, et le dit Rqbertson, Colin Robertson; que les dites personnes armées, qui étoient dans l'appartement susdit, ont contraint le Déposant de sortir du dit appartemment ; que le Déposant alors entra dans la dite petite maison d'oià il sortoit, et qu'après qu'il y fut entré, le dit Bourke entra dans l'appartement oià le dit Déposant étoit, menaçant le Déposant et lui présentant son pistolet-, que lui le Déposant, en conséquence de la conduite du dit Bourke et des autres personnes avec lui, craignoit pour sa vie; que le nommé Branconnier, une des personnes au service du dit Cameron, fut blessé au bras par un coup de bayonnètte infligé (à ce que le Déposant croit) par une personne sous le commandement du dit Robertson; que le Déposant et les autres personnes au service du Nord-Ouest dans le dit Fort, ont été fait prisonniers et détenus contre leur volonté, dans le dit Fort, quatre bu cinq jours, par les dits Robertson, Bourke, et M'Lean, et

les personnes avec eux ; que le dit Cameron resta prisonnier depuis le temps que le dit Robertson est entré dans le Fort, jusqu'à ce que le Déposant soit parti du dit Fort, environ cinq jours après et qu'il étoit encore alors prisonnier, — Que le dit Robertson a pris possession de tout ce qu'il y avoit dans le dit Fort, appartenant à la Compagnie du Nord Ouest, et de leurs marchandises, d'envii'on trente paquets de pelleteries, de la valeur de mille francs chaque, de leurs armes et ammunitions, et de la plus grande partie de leurs vivres. Que quand le Déposant est passé aux fourches de la Rivière Rouge, ce printemps, le dit Fort Gibraltar étoit, démoli ; que plusieurs personnes au service de la Société de la Baie d'Hud son ont informé le dit - Déposant, que le dit Fort avoit éré démoli par les gens de la dite Société de la Baie d'Hudson. '

Affirme à Montréal, District susdit, ce 14 de Septembre 1816, pardevant moi,

Fs. Rolland.

J. deP.

No, XVIL Déposition de Joseph Jourdain,

Ce jour d<hm le huitième d*Août de l'an mil huit cent seize, au Fort William, dans le district de Kaministiguiâ^ devant moi William M'Gillivray, l'un des Juges de Paix de sa Majesté pour les Territoires Indiens, est comparu personnellement Joseph Jourdains, de la Noraie, dans la Province du Bas Canada, un des Serviteurs de la Compagnie du Nord Ouest, qui, après avoir prêté serment sur les Saints Evangiles, Dépose ; que dans l'automme de Tan mil huit cent quinze, Mr. Duncan Cameron, le dépêcha de* Fourches de la Rivière Rouge pour aller passer l'hiver à la Riviere au Pembina^ que le nommé Bostonnois Pang man avait en charge -, qu'environ le vingt de Mars dernier, à peu p»ès à neuf heures du soir, sept hommes armé? de sabres, fusils, et bayonettes, se présentèrent devant sa maison et enfonçant la porte, se jetèrent dedans ; que le Déposant étott couché, et que les assaillans le menacèrent de lui

brûler la cervelle, s'il osoit bouger ; le nommé Rogers étoit à la tete de la troupe, et tint son pistolet bandé \ qu'ils dirent au Déposant qu'ils étoient venus pour s'emparer de Bostonnois Pangman, d* Alexander Fraser, et de Charles Hesse, qui étoient les Commis, et pour emporter toutes les armes et ammunitions; que le Déposant se rendit immédiatement après à la maison de Bostonnois Pangman, à ia distance d^environ quatre vingts pieds, et qu'en entrant, il trou* va John Pritchard, Alexander Macdonell, M'Leod, et plusieurs autres, tous armés, avec les dits Bostonnois, Fraser, et Hesse, qui avoient été désarmsés et fait? prisônniers ; que John Pritchard et Alexander Macdonell forcèrent Bostonnois de leur remettre la clef dû magasin, ce qu'il fit; qu'immédiatement après, ils emportèrent un baril de poudre, un sac de balles de plomb, du poids de quatre vingts livres environ, et toutes les armes appartenantes à la Corhpagnie da Nord-Ouest, et à leurs serviteurs ; qu'ensuite ils emmenèrent prisonniers les dits Bostonnois, Fraser, et Hesse, et les enfermèrent dans leur Fort, à la distance d'environ deux cens perches, d*où ils furent envoyés, trois jours après, aux Fourches, de concert avec un Métif nommé Cantonnois, qui fut fait prisonnier pareillement.

Que cinq ou six jours après l'attaque susdite, le dit John Pritchard, et le dit Alexander Macdonell, avec une bande de leurs gens, tant Colons que serviteurs de la Compagnie de la Baie d'Hudson, se rendirent au magasin et emportèrent toutes les marchandises, pelleteries et effets ; que le Déposant et les autres gens de la Compagnie du Nord- Ouest étant informés que le Fort et toutes les provisions aux Fourches avoient été saisies, furent obligés de se rendre dans les plaines pour trouver de la nourriture»

Qu*au mois de Mai suivant, le Déposant descendit la Rivière jusqii' aux Fourches, et vit alors Mr. Duncan Cameron, qui fut embarqué comme prisonnier dans un bateau pour aller à la Baie d'Hudson ; qu<il vît ayssi mettre à bord les paquets de pelletteries qui avoient été saisis aux deux postes des Fourches, et à la Riviere au Pemhtnay mais qu<il n'en sait pas le nombre -, que Mr. Duncan Cameron lui dit (au Déposant) qu'il y avoit eu trente trois paquets de défaits dans le temps que la traite fut bouchée, et qu'il 9e rappelle parfaitement qu^il y avoit quatre à cinq paquets de pris à la Rivière au Pembina ; qu'aux Fourches il vit 'hfs serviteurs de la Compagnie de la Baie d'Hudson et les

Colons raser le Fort de la Compagnie du Nord-Ouest, et faire descendre par le courant de la Rivière, tout le bois qui pouvait servir au Gouverneur Semple dans ses quartiers -, qu'après cela, il les vit mettre le feu aux débris \ que le Dépo'^ant resta nux Fourches avec les hommes libres jusqu'à l'arrivée de Mons.,, Alexander M<Donell de la Compagnie du Nord-Ouest, avec les Bateaux de la Riviere Qt/- Appelé.

(Copie.)

Affirmé pardevant moi, au Fort William, ce Dix d'Août, 1816.

(Signé) Wm. M^Gillivray,

J. de P. du T, des S.

No. XVIII

"Deposition de Jean Baptiste Gervais.

Ce jour d'hui le neuvième d'Août de l'an mil huit cém seize, au Fort William, dans le district de Kaministiguiâ, devant moi William M'Gillivray, un des Juges de Paix de sa Majesté pour les Territoires Sauvages, est comparu personellement Jean Baptiste Gervais, de Sorel, un des engagés au service de la Compagnie du Nord-Ouest, qui, après avoir prêté serment sur les Saints Evangiles, dépose, qu'il •a hiverné aux Fourches de la Riviere Rouge avec le Sieur Duncan Cameron, et qu' au mois d'Octobre dernier, ne se rap» pellant pas exactement du jour du mois, mais que ce fut im Dimanche, une bande armée de Colons de la Rivière Rouge, et de gens engagés au service de la Compagnie de 1^ Baie d 'Hudson, ayant le nommé John Bourk et M*Lean à leur tête, entrèrent de force dans le Fort de la Compagnie du Nord-Ouest, et que lui et tous les Canadiens au Fort furent farts prisonniers ; qu'il ne se resouvient pas exactement du nombre de? assaillans, mais qu'ils étoient plus de douze, et armés de fusils, et de bayonettes -, qu'en entrant dans le Fort, ils emmenèrent avec eux le Sieur Séraphim La Mare, qui avoit déjà été fait prisonnier d'avance ; et que le Dépo- <int fut instruit que les Sieurs i^uncan Cameron et Charles Hesse, en faisant un tour à cheval dans les prairies, avoient été faits prisonniers de même, par le dit John Bourk, M*- V, J.ea.n, et d«autrés de la Colonie, et conduits dans le Fort de la. Baye d'Hudson, dent le nommé Colin Robertson étoit-lç

v,hef j et qu'ils avoient amené avec eux îe dit Seraphim La Mare, après l'avoir force de leur délivrer les clefs des magasins; que le Dép. le vit les leur remettre^ que ia Bande procéda ensuite au désarmement de tous les Canadiens qui avoient des fusils, et qu'ils rassemblèrent toutes les armes, de toute description, qui se trouvoient dans les magasins et dans les' maisons, et les emportèrent avec eux dans leur propre Fort j que le Déposant et tous les autres engagés de la Compagnie du Nord- Ouest, furent immédiatement après commandés de préparer leurs Canocs et de partir incessamment, soit pour l'embouchure de ia Riviere Ouénipic, ou pour la Rivière Blanche-, que dans la soirée du même jour, le Sieur Duncan Cameron fut conduit prisonnier dans son propre Fortj et enfermé dans sa chambre avec une sentinelle devant sa porte. Le Déposant susdit dépose ensuite que, dans le mois de Mars dernier, ne se rappellant pas exactement du quantième, mai» qcie ce fut un Dimanche au soir, une forte bande de Colons de Lord Selkirk, et d'engagés da la Compagnie de la Baie d'Hudson, armés de f isils, et de bayonettes, ayant Colin Robertson, John Bourk, et M«- Lean à leur tête, entrèrent dans le Fort de la Campagnie du Nord Ouest par la petite porte, et prirent prisonniers le Sieur Cameron et .tous les gens du Fort ; qu^ensuite ils s«emparèrent de toutes les marchandises, pelleteries, et provisions qui se trouvoient aux magasins, et en retinrent possession ; que peu après, tous les engagés au service de la C. du N. O- furent obligés de quitter le Fort, à l*exception du Dép, qui, avec un autre hommcj demeuroit avec le Sieur Cameron qui fut détenu prisonnier : et que le Dép. resta avec ^ lui jusqu*au moment où le Sieur Cameron fut transporté à la Baie d'Hudson -, que depuis il resta avec Custain Bellange, homme libre, qui demeuroit tout proche-dii Fort : qu4l vit les paquets de pelleteries appartenais à la Compagnie du N. O. et qui avoient été pris dans leur Fort, être embarqués dans des canots, appartenans pareillement à lu, Compagnie du N. O. et partir pour la Baiè d'Hudson ; que le nombre des paquets étoit d*environ quarante, et qu*il y avoit quatre canots, dont l*un étant cassé fut laissé en arrière *, qu'au moij- de Juin dernier, il vit le Gouverneur Semple et sa troupe, aller à la poursuite des Métifs, qui avoient passé le Fort sans qu'il s'en fût apperçu, et qu'il n'en lût informé que lorsqu'il vit des Colons se mettre en ^«narche, quand quelques uns des hommes libres lui dirent^

Nos gens sont passés, les An^^lois ont donné après." QuMl vit les Colon'î et les gens de la Biie d*Huison, ayant John Bourke pour commandant, ra^er le Fort de la Compagnie du N. O., emporter tout le bon bois, et le faire descendre en Cage dans la Rivière, et qu*après le feù fut mis aux débris.

(Copie.)

Affirnîé pardevant moi, au Fort William, ce 10 d'Août, 1816.

(Signé) Wm. M'Gilltvray, J. de P. du T. des 3^

No. XIX.

Seconde Déjjosition de John Siveright,

Bidrîct de Montréal,

John Siverihgt, ci-devant de la Rivière Rouge, dans rintérieur du Territoire du Nord-Ouest, Gentleman^ (homme bien nè ^ dépose et dit, qu'il est Commis de la C, du N. O.; que le neuvième jour de Juin dernier, le Déposant etoit dans l^endroit appellé Portage de la Prairie, sur la Rivière Rouge, et qu'il y resta jusqu'au 20 de Juin; que le 18 du dit mois de Juin, Alexander Macdonell, un des Associés de la C. du N. O,, détacha un parti d'environ cinquante hommes du Portage de la Prairie, avec ordre de se porter sur un point situé à douze milles environ plus bas que les Fouriches dc' la R, R., et d'attendre en cet endroit ^arrivée des canots et des gens de la C du N. O- qui dévoient y arriver cîn revenant du Nord et du Fort William : qu' Alexander Macdonell donna l'ordre au Parti, en présence de lui Dép. de ne point s'approcher de ^Etablissement ou de la Colonie de la Compagnie de la B. d<H., aux environs des Fourches * delà R. R., ni de molester en aucune manière aucun des Colons ; qu'on expliqua au parti qu'il devoit se borner à s'assurer si la communication de la Rivière étoit libre, et à transmettre au Fort William l'avis de l<arrivée des canots ou des gens de la C. du N. O., aussitôt qu'elle auroit eu lieu : que le parti avoit emporté avec lui quinze sacs de Pêmican, soit pour sa propre consommation, soit encore