XXXIV ‘ APPENDIX

de l'Etablissement l'année dernière.—Que le ox vers le 18 de Juin, deux jours après ieur arrivée au Portage des Prairies, les dits Grant, Lacerpe, Fraser et Houle, et Thoïas M’Kay, furent envoyés avec environ soixante-et-dix hommes, pour attaquer la Colonie, et le dit M’Donell, avec plusieurs de ses officiers et environ quarante hommes, resta avec le Pémican. Que le 20 de Juin au soir, il arriva un messager de la part de Cuthbert Grant, apportant pour nouvelle qu'ils avoient tué le Gouverueur Semple, avec cinq de ses officiers et seize de ses hommes; sur quoi le dit M’Donell et tous les Messieurs qui éloient avec lui, (particulièrement Séraphim Lamarre, Allan M’Donell et Sivewright,) pousserent des cris de joie. —Qu’Alexander M’Donell alla alors annoncer la nouvelle au reste de ses gens, criant € S*###% nom de Dieu! Bonnes nouvelles, vingt-deux Anglois de ‘ tués.” —Que Bostonois s’informa alors s’il y avoit en des métifs de tués; et lorsqu’on lui eut dit qu’il y en avoit eu un, et qu’on le lui eut nomîné, il dit que le défunt étoit son cousin, et que sa mort devoit être vengée,—que l'affaire ne devoit pas en demeurer là, que les colons devoient être tous tués, et qu’on ne devoit permettre à aucun d’eux de laisser la Rivière, parceque tant qu’il y auroit un de ces chiens en vie, ils reviendroient toujours. Que sur celà, le dit Alexander M’Donell envoya deux messagers avec ordre à Grant de détenir les colons jusqu’à son arrivée. Qu’à l’arrivée du déposant au Fort Douglass, tous les colons en éftoient partis, et la place étoit en la possession des Brulés sous Grant.—Que deux jours après, Mr. Archibald Norman M’Leod et Alexander M’Kenzie arriverent comme Agents de la Compagnie du Nord-Ouest, comme aussi James Leith, John MDonell, Hugh M’Gillis, John M'Laughlin, Simon Fraser, Archibäld M’Lellan, John Duncan Campbell, John Haldane, James Hughes, Thomas M’Murrie, avec le dit Alexander M’Donell, tous associés, comme aussi Allan M’Donell, alors commis, maintenant associé de la Compagnie du Nord-Ouest ; que ces Messieurs tinrent un conseil avec les Brulés qui avoient été engagés dans le massacre du Gouverneur Semple et des colons, leur donnerent des présents, et leur firent un discours, auquel il ne fut pas permis au déposant d’assister. Que lorsque le déposant venoit de ce lieu, le dit Alexander M’Donell lui prêta une paire de pistoiets qui avoient appartenu au Gouverneur Semple. Que le déposant vit aussi en la possession du dit Allan M°Donell, un fusil de chasse à deux coups, qui avoit aussi appartenu au Gouverneur Semple, et fut informé qu’il avoit été acheté de Coutanahé, un des métifs, qui avoient été engagés dans le massacre.—Que depuis que le déposant est au Fort William, il y a vu plusieurs Canadiens et métifs qui ont eu part au massacre, ainsi qu'aux vols à Qui Appelle et à Brandon-ITouse. Que ces hommes ont été favorablement reçus, traités et protégés par