CHAPITRE XTV

Comment Joseph vouloit laisser Noslre-Dame quand il apperceut quelle estait grosse (T enfant.

Après que Elizabeth eut enfanté sainct Jehan, Joseph trouva Nostre - Dame en Nazareth , et ne savoit pas qu’elle fust enceincte.

Quant il apperceut que la Vierge cstoit grosse d’en-

1 On trouve très-frcquemment , dans les ouvrages latins du moyen âge, la dyphtbongue ce qui termine les noms féminins à différents cas, remplacée par le simple e ; on est meme allé jusqu’à écrire , au lieu de volumen bibliomm , volumen biblie. C’est ce qui est cause que , dans le premier siècle de l’imprimerie, on rencontre rarement des caractères typographiques Représentant la dyphthongue a ; ils présentent presque toujours l’e simple.

1 Pour aussitôt.

fant, il fut tout esbahy, cogitabat ut eam occulté dimilleret, il la vouloit laisser; mais l’ange s’apparut à luy en dormant et luy dist : « Joseph, fdz de David, n’ayes pas paour , car ce qui est au ventre de Marie est du . Sainct Esperit, elle enfantera ung fdz que tu appelleras Jésus. » En celluy temps quant une femme estoit grosse sans mary, on la Iapideoit; pour ce Dieu voulut qu’elle fust mariée, ut par lus Diabolo celaretur, a (lin que l’ennemy ne se doubtast que Jésuschrist fust venu en ce monde pour prendre chair humaine au ventre de la \ierge Marie. Et au bout de neuf moys, exiit edictum a. Cœsare yiuguslo ut describeretur universus orbis.