EXTRAITS D’ANCIENS SERMONS

Passons à quelques extraits de nos vieux scrmonnaira.

Dans les xv' et xvi° siècles on prêchait en latin ; mais ce latin était très-corroinpu et pouvait être entendu delà grande majorité des auditeurs, car, vrai latin de cuisine, et entrelardé de mots français, il tenait pour ainsi dire le milieu entre la langue vulgaire et les patois des diverses provinces ; l’usage en était assez général. M. Fauris de Saint-Vincent , dans sa Notice lue à l’Institut, sur les sermons de Pierre de Marini, évêque de Glandève, rapporte qu il a trouvé dans les regist res des délibérations du parle-

ment de Provence le passage suivant .qui date de 1 555 :

« Le prêcheur latin de Messieurs (c’est-à-dire le » prédicateur qui devait prêcher leCarême devant le » Parlement) , ayant manqué de se rendre à Aix ,

» un prêcheur italien qui s’y trouve sera tenu de » prêcher à Messieurs , moyennant l’honoraire de » dix écus d’or 1 . » — Le prédicateur du Carême à la cathédrale d Avignon, était obligé de prêcher en latin; et à dater de cinquante ans avant la révolution française, il ne fut plus obligé de prêcher en latin que le sermon du vendredi-saint.