II./ LES VASES DE TOUTE ESPECE ET DE TOUTE MATIERE

Parmi les objets placés dans les tombeaux par la piété des anciens, figurent en première ligne ces beaux vases peints qu’on en a retirés par milliers dans le cours du dernier siècle, et surtout dans le nôtre , et qui ont enrichi de tant de manières le domaine de l’arcbéologie. Produits directement sous l’influence ou par la main des Grecs, en cpielcpie lieu qu’ils se rencontrent, soit dans la Grèce même et dans ses colonies soit sur le territoire de l’antique Etrurie, où l’on vient d’en découvrir depuis plusieurs années, où l’on continue tous les jours d’en découvrir, qui attestent la plus haute perfection de l’art et de l’industrie helléniques^, sauf quelques-uns, en trop petit nombre

‘ Je renvoie à la description que j’ai donnée moi-même de ce tombeau, dans le Journ. des Sau. juin i835, pag. 342.

^ Sur les vases peints trouvés dans la Grèce même , voj . les témoignages recueillis par M, Éd. Gerhard, dans une Réponse au prince de Caniuo , qui avait cru pouvoir révoquer en doute ce fait incontestable ; BaUet. deir Ins lit. Archeol. 1829, pag, 1 iG - 122 ; et ajoutez-y le Rapport de M. Wolll, sar tes vases peints de Vile d’Egine, là même , pag. 122-128; avec les attestations données par M. Gropius , consul autriebien à Egine , Ballet. i83o, pag. 196, et par M. le vicomte Beugnot, pag. 197. Quant aux vases peints trouvés dans les tom¬

beaux d'Athènes, ces vases sont maintenant assez nombreux, et ils se distinguent assez bien entre tous les autres, par leur forme, leur style et leurfabrique, pour qu’il soit superflu de ebereber à constater aujonrd’lmi un fait qui ne trouve plus de contradicteurs.

' Cette opinion , vainement contestée dans le principe par des savants italiens , est maintenant admise d’un accord unanime entre tous les antiquaires ; et le seul point qui restât encore en litige , celui de savoir s’il y eut des fabriques grecques établies en Etrurie, d’où purent provenir, soit en totalité, soit en partie, tant de beaux vases peints qu’on découvre de nos jours

pour constituer une exception, cpii appartiennent, par leur style et par leur exécution, à une fabrication proprement étrusque ces vases, de toute espèce , de toute forme, de toute proportion , se rapportent à une intention funéraire, soit qu’ils présentent des sujets funèbres, ce qui est le cas d’un assez grand nombre, soit qu’ils accompagnent les dépouilles des morts, à titre de ineiihles ou (ïornements de la tombe. Quand bien même l’image de vases tout pareils, figurés dans l’intérieur du monument sépulcral ou sur les degrés de la stèle funèbre, tels qu'ils se produisent si fréquemment dans les peintures des vases en question , n’indiquerait pas le motif qui les fit placer dans les tombeaux, la présence même de ces vases, au sein des sépultures antiques, suffirait pour en constater la destination lunèbre, quel qu’eût été, pour une grande partie de ces poteries

sur le sol étrusque ; celte dernière et unique question se trouve bien près d’être résolue par l’affinnalive ; voyez sur ce point les témoignages contradictoires cités par M. de ^^’itle , dans Y Avertissement de sa Description des Vases peints de Canino , p. vu , i ) ; et joignez-y mes propres observations dans le Journ. des Sav. août 1887, p. 482-485. Au moment où je livre ces lignes à l’impression , il me parvient un livre de M. le D' Kramer, où la queùion entière de la provenance et du style des Vases, discutée avec tout le soin et traitée avec tout le développement qu elle comporte, est résolue dans un sens qui s’accorde avec mes idées. Ce livre est intitulé : iiher deii Styl and die Ilerkunft der bemahlten Griechischen Tlionrjefüsse .Berlin , 1887, in-8°, S. i-xiv, et 1- 218; et j’y renvoie mes lecteurs en toute confiance.

' Aux trois vases, avec des inscriptions étrusques, cités par M. Éd. Gerhard, dans

son Rapport, pag. 78 , et not. 677 , on peut maintenant en ajouter deux autres, de ta collection de M. le vicomte Beugnot et de celle de feu M. Durand , lesquels olfrentdes sujets grecs, où les personnages sont désignés par leurs noms grecs , sous une forme étrusque;on peulvoir cesvases publiés dans les Moniim. deW Instit. Archeol. t. Il, la\ . VIII et IX, avec les observations que j’y ai jointes, dans le même recueil , Annal. I. VI , J). 2 04-2 g4. Du reste, le dessin et la fabricpie de ces vases conspirent avec les inscriptions qui s’y lisent, pour leur faire attribuer une origine différente de celle des vases de style et de fabrique proprement grecs ; en sorte que ce petit nombre d’excejilions sert à confirmer encore l’opinion qui regarde les vases trouvés dans les tombeaux étrusques , comme des produits d’un art grec ; voyez à ce sujet les observations de M. K. Ott. Muller, dans sa Comment, de oriqin. pict. Yasor. pag. 4o-4i.

peintes, l’usage primitif auquel elles avaient été employées clans les habitations des vivants. Généralement, les vases dont il s’agit se plaçaient des deux côtés du mort, aux pieds, entre les jambes, sous les aisselles, à la hauteur des hanches, mais surtout auprès de la téte^. Quelquefois, outre les vases disposés de cette manière autour du cadavre, il se trouvait d’autres vases, d’une plus grande dimension et d’un plus grand prix, placés debout aux r[uatre angles de la chambre sépulcrale, dans des cavités praticjuées à cet effet ou bien suspendus aux parois par des clous de bronze'^. Parmi ces derniers, doivent être compris des vases (le petite dimension , ayant servi à l’usage de halsamaires, de forme diverse, tels c[ue le lécythus, orné d’une figure en bas-reüel, celle de Thétis pleurant la muj't d’Achille, vase que j’ai publié^.

* Sur les diverses manières dont les vases étaient placés auprès du squelette , suivantla forme et la grandeur de ces vases, ou le sujet de leurs représentations, voy. les rem.arques de M. Ed. Gerhard, dans le Biillet. deJl’ Instit. Archeol.iS'iC) , p.i 84-85.

’ Outre le témoignage de Millin , Vases de Canosa , pag. 3 , voy. le journal de M. Capialbi, dans les Meinor. dell Instit. Archeol. Fascic. II , § 5, pag. 177.

* J’en ai cité , d’après ma propre observation , des exemples fournis par les tom beaux étrusques de Corneto , dans ma Notice sur la collection de M. Dorow, p. 6 ; voy. aussi D. iNicola , Memorie, etc. pag. 82 3. Le magnifique tombeau, récemment découvert à Cerveteri , avait ses parois couvertes de clous de bronze, qui avaient servi à y suspendre des vases de ce métal; la même particularité m’est révélée parle dessin, représentant l’intérieur d un tombeau de Vulci découvert par M. Campanari, avec ses quatre parois ornées de vases et usten¬

siles domestiques, suspendus de cette manière à diverses hauteurs ; et c’est d’ailleurs un trait de mœurs antiques dont on eût pu acquérir depuis longtemps la connaissance par ces vases peints mêmes, qui représentent l'édicule héroïciue décoré à l’intérieur de vases et objets divers suspendus par des clous aux murs de la chambre sépulcrale. On en a un exemple dans le vase de la collection d’Erbacb , publié par M. Creuzer, ein alt-Atlienisches Gefass , vign. n. 2 , pag. 49 ; voy. pag. 27, et 66 , 4o) ; et c’est peut-être de cette manière qu’on pourrait rendre compte des clous de bronze qui ont été observés sur les murs du Trésor d’Atrée , à Mycènes , et qui ont donné lieu à tant de conjectures , plus ou moins bazardées ; voyez à ce sujet les observations d'un témoin oculaire , le D' Braun, dans leBullel. deir Instit. Archeol. april. i836, pag. 58.

Voyez mes Monuments inédits, Achilléïde, pl. xxn , i , pag. 43 , 4 ).

OU bien offrant la figure d’une Sirène peinte en noir, tels qu’il s’en trouve dans plusieurs collections \ et qui proviennent des tombeaux grecs de l’Archipel. Ces sortes de vases, grands ou petits, sont toujours munis d’une anse en forme d'anneau, pour pouvoir être suspendus aux murs de la chambre sépulcrale. Dans certaines localités, où fusage de déposer les morts au sein de la terre était établi, sans doute pour les gens de la dernière condition , on plaçait avec le corps des vases d’une poterie commune , sans peintures d’aucune espèce ou d’un dessin médiocre; et j’ai vu , dans les fouilles qui se font à Nola, lieu d’ailleurs si riche en beaux vases peints, et siège d’une des meilleures fabriques de l’antiquité grecque; j’ai vu, dis-je, retirer de la terre, pêle-mêle avec les débris d’ossements qui s’y trouvaient ensevelis, des vases, ou des fragments de vases, qui les y avaient accompagnés, dans une intention funéraire qu’on ne saurait révoquer en doute

Du reste, les vases en question, de quelque forme ou de quelque mérite qu’ils se rencontrent dans les tombeaux antiques, ne renferment que rarement des cendres, ou quelque autre chose que ce soit, si ce n’est des parfums, ou bien des restes de luiiiides ou de comestibles, et ils accompagnent le plus souvent un sciuelette, presque jamais les résultats de la combustion. Je ne connais guère d’exceptions à cet usage que les exemples fournis récemment par les découvertes de tombeaux étrusques, où des vases peints, de style et de travail grecs, ont été employés, concurremment avec les cercueils de terre cuite,

' On en voit un gravé dans le Cabinet colorié en noir; cii’constance qui , d’accord Pourtalès, pl. ii, pag. J’en possède avec sa forme même, ne laisse aucun doute

un autre, trouvé dans l’île de MUo , qui sur sa destination funéraire, avait fait partie de la collection de M. Gas- ^ Voyez aussi à ce sujet l’opuscule de pari. Ce vase , dont je joins ici le dessin , M. Gargiulo , Cenni suUa maniera di rinpl. III, fig. 2 et 2 A, avait été enlièrement venire i vasi Jittili greci, pag. 6-7.

rie tuf et d’albâtre, à l’usage d’urnes cinéraires, parce que ces sortes de vases étaient effectivement, en Etrurie, des objets d’un luxe étranger, soit qu’ils eussent été fabriqués dans le pays même par des artistes grecs, soit qu’ils eussent été importés de la Grèce. La même chose eut lieu plus tard pour les Romains, qui employèrent au même usage des vases peints: du moins c’est ce qu’on peut admettre en général, sauf quelques exceptions qui tenaient sans doute à des circonstances locales b Quant à la Grèce même, les seules exceptions de ce genre que je sois encore dans le cas d’admettre ou de reconnaître, ne concerneraient c\ii Athènes même, où M. Fauvel et M= Lusieri ont trouvé, à plusieurs reprises, de grands vases, de la plus ancienne fabrique, remplis de cendres et d’ossements^. La même observation s’appliquerait encore, du moins en partie, à des sépultures appartenant en commun à des gens de la dernière classe du peuple, telles que celles qui ont été visitées récemment dans l’antique île de Rhéiiée, vis-à-vis Délos, par des voyageurs européens, et où l’on a trouvé de petits coffres de plomb, avec un couvercle, remplis d’ossements calcinés, parmi lescpiels étaient placés des vases d’argile, de fabrique grossière, de la forme (ï alabastriiin , avec des bijoux en or et en argent^.

Une autre exception , qu’il importe encore plus de signaler,

' Ces exceptions seront indiquées plus bas , pag. 63, not. 1 ).

^ Voy. dans les Memoirs de M. Walpole, pag. 32 5, l’extrait d’une Lettre de M. Lusieri , qui a rapport à ces sortes de vases , trouvés avec des ossements, dans les tombeaux d'Athènes, un desquels, appartenant à M. Fauvel, vient d’être publié par M. de Slackelberg, die Grâber der Griechen, Taf. IX.

J’ai vu plusieurs de ces coffres rap¬

portés par M. de Cadalvène de son dernier voyage dans le Levant , et j’en possède un que je dois à son amitié. Voyez aussi , à ce sujet , une Lettre d’un voyageur adressée à M. le duc de Blacas, et insérée par extrait dans le Balletin. dell’ Instit. Archeoï. i83o, pag. 10. Une épingle d’argent, décrite dans le même Bulletin de i832, pag. 171, fut trouvée, avec quelques bijoux en or, dans un de ces coffres de plomb.

est celle qui concerne toute une classe de vases peints, qui ont été hrâléset brisés à dessein , pour être déposés dans cet état avec les restes du mort. Ces sortes de vases sont ordinairement du plus grand intérêt sous le rapport de l’art , et de la plus belle fabrique ; je puis dire même que je n’en connais pas, dans le nombre assez considérable de ceux que j’ai été dans le cas d’examine)' par moi-même, qui n’oCfrissent ce double mérite à un très-haut degré b C’étaient sans doute des vases qui avaient orné la demeure de l’homme opulent, sur le bûcher duquel ils étaient bridés, comme tant d’autres objets précieux, armes, meubles, vêtements ou bijoux, qui avaient de même servi à son usage, et dont on recueillait ensuite les débris, pour accompagner ses propres restes”; et de là vient que, dans le nombre des pieires gravées, recueillies sur le sol des tombeaux antiques, il s'en trouve si souvent qui ont été pareillement et qui olïrent

presque toujours aussi plus de valeur par le travail ou pai' la matière. A l’appui de cette observation , il n’est pas inutile de remarquer que plusieurs des vases d’argent, de formes diverses, recueillis, dans le cours des dernières années, au sein des tombeaux grecs de Panticapée, avaient été plus ou moins maltraités par le feu du bûcher où ils avaient été jetés d’oii résulte, pour ces vases de métal précieux, la même notion que celle qui nous était acquise pour les vases d’argile peints.

‘ Il existe plusieurs de ces vases dans le Musée de Naples , provenant tous de Nota. Une fouille pratiquée en 1829 dans cette localité célèbre, par M. Cueuzza , y en a fait découvrir une grande quantité ; Bullelin. delV Instit. Archeol. 1829 , pag. ig. On voit des vases pareils, formés de fragments qui ont été réunis , dans le cabinet de M. le duc de Blacas ; et il en existait un d’une grande beauté dans la collection de feu M. Durand. Il s’en est trouvé aussi dans les fouilles

de Corneto entreprises par M. Melch. Uossati, Bulletino, etc. i83o, pag. -ji.

^ Sur ce trait de mœurs grecques, qui nous est connu par de nombreux témoignages , à partir des temps homériques , il me suffira de citer le fragment d’Archiloque , apud Plutarch. de aud. Poët. t. VI , p. 81 ; voy. Archiloch. Fragm. lxi , p. 1 58, ed. Liebel. ; et le mot de Bion, apud Die gen. Laert. iv, 48.

’ Ce fait est signalé dans le Mémoire ma-

li suit de tous ces faits, que les vases peints ont rarement servi de vases cinéraires proprement dits \ et qu’ils ont dû être plus rarement encore affectés à des usages domestiques, mais que leur principale destination fut de servir, réellement ou symholujuement , à la décoration de la tombe; ce qui résulte surtout incontestablement de la seule présence dans les tombeaux de toute une classe de vases peints, sans fond, c’est-à-dire

misent de feu M. Dubrux, au sujet de deux de ces tombeaux de Panticapée , ouverts le 6 novembre et le 6 décembre i834, et renfermant des vases d’argent , gravement endommagés par le feu du bûcher.

' L’exemple le plus remarquable qu’on puisse citer, d’un vase peint ayant servi d'urne cinéraire, et trouvé avec des cendres et des qu’il contenait, est celui

du célèbre vase Vivenzio, qui était effectivement dans ce cas-là ; mais c’était par les Romains qu’il avait été employé à cet usage , ainsi qu’il résulte des circonstances mêmes de sa découverte , exposées par Tischbein , Nachricliten üher Griechischen Vasen, dans Boettiger, Vasengeinülde, I, 64, et par M. Vivenzio lui-même , dans le Catalogue de son Musée, pag. 43 : « Si rinvenne O questo vaso in Nola, nel 1797, in un ci- II miterio romano, ove erasi fatto servire per U nrna. Vi ritrovammo le reliqnie delle ossa ■I raccoltedal rogo ; cinque balsamarj di ala- II bastro mezzo calcinali , ed una bella sar- II donica , di greco lavoro. » D’autres exemples , appartenant à la Grèce et à l’Etrurie, ont été cités parM. Ed. Gerhard, BuZ/ct. delV Instit. Archeol. 1829, p. 186, presque toujours avec cette particularité, que les peints servant d’ finies cfifércifrescontenaient, avec les cendres du mort, de petits vases à parfums et à ligueurs , et divers ornements de bronze; voyez-en aussi un exemple publié

par M. Micali , lav. xcvi , 2 , avec les éclaii cissements qu’il donne à ce sujet, t. III, pag. 107. J’ajoute encore, sur la foi du même antiejuaire, M. Ed. Gerhard, que l’usage qui paraît avoir eu lieu dans quelques parties de la Sicile antique , notamment à Agrigente , d’employer les vases peints en guise d’ finies cinéraires, dut être détermine par des circonstances locales ; voy. sa Lettre à M- de Serradifalco , dans les Annal. delV Instit. Archeol. t. VII , p. 3o ; et j’observe, à mon tour, que cet usage semble avoir prévalu dans la Cyrénaïque, à en juger par les nombreux exemples de vases peints , tous remplis de cendres, trouvés dans les tombeaux de Bingazi , l’antique Barca , tels que la superbe amphore panathénaïque qui était pleine de cendres , et qui avait été mise dans un cercueil de pierre, de manière à rendre sa destination funéraire indubitable ; voyez la relation originale de M. Lemaire, publiée par Paul Lucas, tom. II, pag. 84 , suiv. avec le dessin du vase en question, p. 98. Plusieurs des vases trouvés dans les premières fouilles de la Campanie, du temps de Winckelmann , et recueillis à cette époque par le gouverneur de Caserte , avaient pareillement servi d’urnes cinéraires; et, à cel effet, ils avaient été placés dans des récipients de terre grossière , ainsi quel assure ce grand antiquaire, à l’occasion d’un de ces vases qu’il a publié lui-

ouverts par le bas comme par le haut, et complètement percés à jour ^ : sorte de vases , ou plutôt de simulacres de vases , qui ne remplissaient dans la tombe qu’un objet symbolique; et ce qui n’empêche pas, du reste, que la généralité des vases peints, de toute forme et de toute proportion , n’ait pu figurer à un titre quelconque dans la demeure des vivants. A l’appui de cette observation , on a pu remarquer que la plupart de ces vases sauraient contenir les liquides, l’eau et le vin, j^ar exemple, qui s’infiltrent à travers les pores de f argile line et légère, et qui fuient au bout de quelques minutes : ce qui prouve que, presque en aucun cas, ces sortes de vases n’ont pu rendre, dans les maisons des anciens, les services usuels auxquels on pourrait croire qu’aurait été employée cette espèce de poterie.

Les sujets dont ils sont ornés ne conspirent pas moins à leur faire assigner une destination religieuse ou funéraire'^. Ce sont, pour la plupart, des représentations défaits héroïcjiies qui offrent, dans fétat actuel de nos connaissances, un cours presque coin-

même, Monum. ined. n. i46 ; voy. sa Stor. deir Arte.iii, 4, § 27,1.1!, p. i47,ed. Prat. Mais cet emploi de vases grecs n’avail eu lieu que pour une sépulture romaine ; et c’est une distinction que n’avait pu faire Winckelmann , à l’époque où il écrivait. Je puis encore ajouter, sur la foi de M. Aschik , directeur du Musée de Rertsch , que plusieurs des vases peints, déconverts récemment dans des tombeaux grecs de la Tauride , renfermaient des ossements brûlés. Le même antiquaire m’apprend que d’autres vases , de la même forme et du même style , étaient placés aux pieds du squelette : ce qui prouve que ces sortes de poteries servaient , dans la colonie milésienne de Panticapée , au double usage d’urnes cinéraires et d’ornements de la tombe.

‘ Voyez, sur cette classe de vases peints, auxquels les savants, et à plus forte raison les amateurs et les artistes, ont jusqu’ici accordé trop peu d’attention , des observations très-ingénieuses et très-plausibles de M. le duc de Luynes, qui les rapporte au mythe des Danaïdes , dans les Annal, de l’Instit. Archéol. tom. V, pag. 3i8-32i. Presque tous ces vases sont de fabrique de Basilicateet de motif funéraire. 11 s’en trouvait un gran4 nombre dans le cabinet de feu M. Durand, et cette particularité n'a pas manqué d’être relevée par l’babile interprète de ce cabinet.

^ Telle est aussi l’opinion exprimée récemment par M. Micali , Monum. per serv. ail. Stor. d. ant. Popol. Ital. t. 111, p. iq4 , que je partage à beaucoup d’égards.

plet de mythologie grecque, avec im assez grand nombre de particularités nouvelles et de traits puisés à d’autres sources poétiques que celles que nous possédons; ou bien des cérémonies sacrées, particulièrement des scènes d’initiation aux mystères de Bacchiis et de Cérès, des imacjes de danses religieuses, de fêtes dionysiacjnes, de festins ou de thiases hacchieiues; ou bien enfin, des sacrifices funéraires , des libations, des festins funèbres, des scènes de départ ou d’adieu suprême : toutes images dans lesquelles il n’est pas possible de méconnaître un rapport frappant, un accord intime avec la destination des vases où elles se produisent, et avec la présence même de ces vases au sein des tombeaux. Il existe pourtant quelques exemples de vases, de grande dimension et du plus beau style, tels c[u’un superbe vase de sujet bacchique, du Musée de Naples \ et un autre d’une collection particulière de Nola “, qui paraissent avoir servi réellement à contenir la liqueur pour les libations , puisque l’on y a trouvé l’instrument de bronze employé à cet ellet, et nommé capedunciila , ou simpiiliim. D’un autre côté, l’on ne saurait nier qu’un assez grand nombre de ces vases, d’après leur forme et d’après les objets qu’ils renfermaient, ne se rapportent à des usages de table. Tels sont, en particulier, ces vases, de la forme dite ziippiere, soupière, dénomination qui, toute vulgaire quelle peut paraître, n’en est pas moins tout aussi sûre, tout aussi propre à indiquer l’usage antique et réel du vase qu’on désigne ainsi , que tel autre nom , en apparence

‘ Gargiulo, Cenni , etc. pag. 3. Ce magnifique vase vient d’êlre l’objet d’une dissertation particulière , de la part de l’iiabile antiquaire napolitain , M. Quaranla ; voy. cette dissertation , intitulée : Vaso Bacchico lUpinto (tel Pi. Museo Borhonico , dans le (liorn. (leir Scienz. civil, pag. 42-49; et

consultez la gravure du groupe principal donnée par M. Panofka , dans ses Pieclœrches sur les Noms des vases, pl. vu.

^ Ce vase, appartenant à M. Cucuzza, est publié dans lesilfonam. dclF Instit. Archeol. 1. 1, tav. IV; voyez aussi le BiiUet. de 1829, p. 186.

plus scientifique , qu’on pourrait proposer. Ces sortes de vases contiennent assez souvent des débris du repas funèbre pour donner lieu de croire qu’ils y avaient servi en effet. D’autres, de la forme de patère, d’une plus ou moins grande dimension, et toujours d’une fabrique commune, sont ornés de figures de poissons et de volatiles ^ , qui paraissent avoir rempli le même objet , celui de figurer en peinture les éléments d’un repas réeP. Or cet emploi des vases de diverse sorte, et particulièrement des vases à boire, Troru'e/cc, au sein du monument sépulcral , pour y servir réellement au repas des morts, ou pour y produire fapparence de ce repas, était conforme aux habitudes de fâge héroïque, témoins ces vers de XAlcmœonide, qui nous ont conservé à cet égard le témoignage le plus authentique :

^ctjua.Krjpùû'Tavç Itt'i Bivoç

EÎlpi/nÇ tfjlCctS'ûÇ TTpoiôit'il' • a.Ù'To'î(J1 ^ClMlCtV

AAÎTA, nOTHPIA xe, (fli<pÀvouç r’ Itt] Kfcts’iv

Une classe encore plus considérable de vases peints offre des représentations de scènes de mariage, de bain, de toilette ‘X De pareils vases, presque toujours de la forme la plus élégante et

‘ En publiant un de ces vases , sur le fond duquel sont peintes trois dorades, disposées symétriquement, M. de Caylus avait été frappé lui-même de l'idée que ces sortes de plais, comme il les appelle, d’usage domestique , et placés dans les tombeaux, avaient dû servir au repas des morts; voy. son Recueil IV, pl. xri , n. iii eliv, p. 124- ’ Dans une fouille entreprise à Nola, en 1829, par M. le duc de Blacas , on trouva un service ( c’est le mot employé par l’antiquaire qui rend compte de cette découverte), un service, composé de trente à quarante pièces d’une terre noire et d’un travail grossier ; c’étaient autant d'assiettes

qui avaient servi au repas fiinèlre ; voyez Bullet. delV Instit. Arclieol. 182g, pag. 20. De pareils vases ont été trouvés dans les tombeaux de Volterra par feu M. Cinci , Bulletin. 182g, pag. 2o3;etM. Micali en a publié quelques-uns , provenant des tombeaux de Vulci, tav. c, n. 7, etcii, n. 5; voy. tom. III, pag. i83.

’ Apud Atlien. xi , p. 46o, B , tom. IV, pag. 187, Sebw.

^ Tels, entre autres, que celui que j ai publié dans mon Odysséide, pl. xlix a, et où j’ai cru reconnaître la toilette d’Hélène , sujet d’une peinture célèbre de Polygnote ; voy. pag. 269-271.

du travail le plus exquis, tels que sont ceux qui proviennent des excellentes fabriques de Locres et de Nola, et quelques-uns de ceux qui appartiennent à celles de YAtticjiie\ doivent être considérés comme des objets de luxe, ou comme des présents amoureux, ayant fait, à ce double titre, partie du mobilier des femmes grecques. Il s’en trouve où la recbercbe, et, s’il m’est permis de dire, la coquetterie du travail a été portée au point que la plupart des ornements qui font partie du vêtement des figures y sont exécutés en relief et dorés " ; d’autres, où les figures entières, modelées de bas-relief, sont peintes en couleurs vives et brillantes, telles que le bleu, le rose, le vert et le violet^; et dans le nombre de ces vases, il en est qui, par l’extrême perlection du travail , doivent avoir été destinés à servir d'ornements dans les temples mêmes, en qualité d"AvcLQrifxctloi, tels que le célèbre vase qui fut trouvé, malheureusement en morceaux, dans les ruines du temple d'E^ine et qui lait maintenant partie de la Glyptotlmjiie de Munich. Il en est aussi où les ligures, dessinées au trait sur un foîid blanc, sont peintes de coii-

^ Notre Cabinet des Antiques possède un de ces vases, apporté d’ A par M. le chevalier Brônsted , et donné par cet illustre antiquaire , qui offre une scène voluptueuse , traitée dans un goût de dessin qui ne peut appartenir qu’à l’une des meilleures époques de l art : ce vase est publié dans le recueil de M. de Stackelberg, Gràher der Gnechen , Taf. xxxxiii. Il s’en trouve deux autres, l’un, de la forme de petite boîte à bijoux, mru^idiov, l’autre, de celle de petit lécythus, Ay]Kv^iov, dans le Cabinet Poiirtalès , pl. xxxiu, où il estalfirmé, pag, io4, que ces deux charmants bijoux de poterie atliqne proviennent d un tombeau d'Athènes; sans compter ceux que nous a fait connaître dernièrement le recueil déjà cité de M. de

Stackelberg , et qui sont autant de petits chefs-d’œuvre de goût et de délicatesse , Grüber, etc. Taf. xxiv, xxv, xxvii.

^ Il s’en trouvait un de ce genre dans le cabinet de M. Durand , qui l’avait acquis à Nola; il a été publié dans les Annal, dell Instit. Arclieol. tav. agg. i a, loin. V,

pag- 99-

® J’ai publié moi-même un de ces vases du cabinet de feu M. Durand , dans mes Monuments inédits, pl. xlix, n. 3. 11 s en trouve un, charmant de style et d exécution, dam le Musée Blacas,p\. iii,p. i3-i().

Voyez dans le Waejners Bericht , pag. 8o-8i, l’indication de ces fragments, qui surpassent tout éloge par la beauté du style.

kurs variées , bleue, verte, rouge , jaune et violette, du style le plus élégant qui se puisse imaginer ^ On a trouvé de ces sortes de vases dans des tombeaux à' Athènes et de Salamine, tels que celui de M. Grasset, que j’ai publié récemment"; et il s’en est rencontré jusque dans les tombeaux de Panticapée , tels que celui dont j’ai dû un dessin à la bonté de M. Ascliik, directeur du Musée de Kertsch ; et à de pareils signes, non moins qu’à la forme même des vases, à leur dessin et à leur fabrique, qui sont des meilleures époques de l’art grec, on ne peut méconnaître des meubles de toilette, qui durent être d’une certaine valeur dans l’antiquité même. On connaît aussi de ces sortes de vases de toilette, ayant servi à contenir des parfums, réduits, sous des formes bizarres et capricieuses comme la mode même qui les emjoloyait, à la dimension la plus exiguë, et qui sont en même temps de l’exécution la plus soignée; j’en ai vu en forme d'astragale, de pinces d’écrevisse, de cornes et de têtes d’animaux divers \ et j’en publie un, d’un travail charmant, d’une délicatesse exquise, de la forme dê amande, trouvé à Égine même, île renommée dans l’antiquité, comme de nos jours, par la culture des amandiers^. Il existe enfin des vases, en assez grand nombre, qui, d’après les inscriptions qui s’y lisent^, d’accord

‘ De pareils vases ont été trouvés à plusieurs reprises clans des tombeaux d'Athènes et d' Egine; voy. le Bullet. delV Instit. Archeol. 1829, pag. 127.

" Dans mes Peintures Antiques , pl. viiix;voyez-en l’explication, p. Zii5-424.

’ Voy. Th. Panofka, dans les Hyperhor.

Rômisch. Stud. p. 223.

Un de ces vases , en forme d'astragale on d'osselet, orné de plusieurs rangs de figures, d’un style et d’une exécution charmantes , et trouvé pareillement à Eggne, vient d’être publié par M. de Stackelberg , dans ses

Grüher der Griechen,Taî. x\iu , S. 18-iC).

“ Ce vase appartient à M. Grasset, qui l’a trouvé lui-même à Egine , et à qui j’en dois le dessin ; voy. pl. viii, n. 3.

^ Telles que celle-ci : TON A0ENE0EN A0AON , ([ui s’est rencontrée sur un assez grand nombre de vases , de la forme d’a/?iphore, trouvés d’abord à Athènes, puis a Nota , puis encore en Etrurie , et enfin jusque dans la Cyrénaïque; d’où résulte la preuve positive que les vases peints , sortis des manufactures grecques , étaient répandus parle commerce sur tous les points du

avec les peintures quelles accompagnent, ne sauraient être considérés que comme des vases de prix, c’est-à-dire des vases destinés pour récompenses aux vainqueurs dans les différents jeux publics \

Mais les vases compris dans toutes ces catégories n’en avaient pas moins reçu plus tard une destination sépulcrale qui leur était commune avec les vases proprement funéraires. Ils accompagnaient, dans sa dernière demeure, la personne dont ils avaient, à un titre quelconque, décoré l’habitation terrestre; ils faisaient partie de l’ameublement de la tombe, au même titre et d’après le même motif que les armes, les bijoux, les ustensiles de toute espèce qu’on y renfermait en même temps, et qui avaient contribué de la même manière à la gloire et au bonheur de sa vie. C’étaient ou des objets religieux, lorsqu’ils ont rapport à Vinitiation, ou des gages d’amour et d’amitié, lorsqu’ils offrent des scènes de mariage ou de toilette, des images empruntées aux exercices du gymnase ou aux jeux de l’adolescence, presque toujours accompagnées des acclamations bienveillantes, KAAOX, KAAE, KAAOS HO HAIS , KAAE HE HAIS; quelquefois, de simples jouets de l’enfance, de la proportion la plus exiguë et (lu travail le plus grossier^, ou, tout au contraire, d’une exé-

flomaine de ia civilisalion antique ; voyez , au sujet d’une de ces aiuplioi'es panathénaïques , trouvées dans un tombeau de l’antique Barca, ma Lettre à M. Ed. Gerhard, dans les yt/uiat de Vlnstit. Archéol. tom. VI , p. 287, 2). Telle est encore l’inscription : STAAIO ANAPON NIKE , qui se lit sur un vase de la collection du prince de Canino; voyez ma Notice, etc. pag. 17 ; et cette autre inscription : AKAMANTIS ENIKA <I>vlE, qui décore un vase peint du Musée Blacas , pl. i, où elle est placée sur la base même d’un de ces trépieds qui

se donnaient en prix aux vainqueurs.

* Ce fait est d’ailleurs établi par des témoignages classiques , tels que celui de Pindare , Nem. x, 36 : yalu as-vpl,

et de son Scboliaste , ad h. 1. : 'E^ùjypotçyivlo yàf a! ’TS'plar, voy. Visconti , Mémoire sur un vase grec du Cabinet Pourtalès, pag. 3, not. 2.

° Winckelmann en a fait l’observation , Stor. dell’ Art. ni, 4, S 26, t. II, p. i46, 56), ed. Prat. ; et c’est cà tort qu’elle a été contestée. Une fabrique tout entière de ces sortes de petits vases , à l’usage de l’en-

cution élégante et recherchée, tels qu’il vient de s’en découvrir un, d’une composition charmante, dans un tombeau grec de Panticapée, dont je dois un dessin à la bonté de M. Aschik, directeur du Musée de Kertsch d’autres fois, de véritables vases cà boire, dont la destination est certibée par une inscription telle que celle-ci : XAIPE KAI ou bien enfin des monuments de gloire provenant d’une victoire obtenue dans les jeux publics,^ aAXcl, et dans tous les cas dont il s’agit, c’étaient des monuments cliers et sacrés, tout à fait propres à être placés dans un tombeau, après avoir fait le charme et l’ornement de la vie, puisqu’ils étaient censés rappeler aux hôtes de la sépulture, d’accord avec tout ce système d’illusions où l’on cherchait à les placer, des images de gloire ou de plaisir, et leur fournir des motifs de consolation ou d’espérance

lance , sans peintures et sans vernis , fut trouvée, vers la fin du dernier siècle , entre Soriente et Massa. Il s’en rencontre souvent sur le territoire de Tarente, et j’en possède moi -même quelques-uns, qui m’ont été donnés à Naples par un respectable et illustre prélat, feu M®' l’ancien archevêque de Tarente.

' Voyez planche VIII , n. 2. Ce vase, de la forme de bahaniaire , est orné , sur la face principale , d’un bas-relief qui avait été peint à plusieurs couleurs, sur fond liane. Le sujet, sculpté de cette manière , se compose d’une figure d' Enfant , vu de face et assis sur une chèvre marchant à droite. Cet enfant est enveloppé d’un long vêtement ; il a la tête couverte , à peu près dans le costume propre au petit Télesphore; et il est monté sur une chèvre, nourrice d'Esculape; c’est conséquemment l’image la mieux appropriée au tombeau d’im enfant qu’on pût choisir à cette intention ;

et l’exécution de ce petit monument est aussi gracieuse que la pensée en est fine et délicate.

^ FA. Gerhard, Rapporta Volcenl. p. 187, 781 ) ; Mas. Blacas, xvi, 4- Un deces vases , trouvé à Vulci, est décrit dans le Catalogue du Cabinet de M. Durand, n. 1007, avec un autre, provenant de la même localité, où l’on lit, n. ioo3 : XAIPE KAI ITIOME {sic). Un vase trouvé dernièrement à Cerveteri a ofl’ert l’inscription : XAIPE KAI niE; voyez Secclii, Illustraz. d’antick. Monum. del Mus. Kircher, pag. 26. Ce peu d’exemples, choisis parmi les plus récents, me dispensent d’en citer d’autres, dans la foule de ceux qui se présentent à la mémoire de tout antiquaire.

’ Voyez à ce sujet de judicieuses observations d’Akerblad , qui considère aussi la présence des vases peints , dans les tombeaux grecs , comme due à la même intention , Att. deir Academ. Rom. dArcheol. 1. 1,

Les vases peints composent sans cloute la classe la plus nom- Jn'ense et la plus importante, à tous égards, des vases qu’on avait coutume de déposer dans les tombeaux antiques; mais il existe une foule d’autres vases, de toute matière, qui recevaient la même destination sépulcrale. J’ai déjà eu occasion de citer ceux de bronze c[ui servaient aux sacrifices, et qu’on employait aussi quelquefois en guise d’urnes cinéraires b Des vases de bronze ou même d’arcjent, servant à l’usage de balsaniaires dont ils avaient la forme, se rencontrent fréquemment dans les tombeaux grecs et romains; et le plus souvent, il s’y trouve joint de ces petites cuillers du même métal , servant à extraire les parfums, dont les antic|uaires du dernier siècle s’expliquaient la présence dans les tombeaux antiques par l’idée bizarre qu’o/i les employait à reciieiUir les larmes tombées des yeiiœ des Præficæ^^. En fait d’exemples de ce genre, je me contenterai de citer les plus récents qui aient été accpiis à la science. Un des tombeaux de Paiiticapée, ouvert le i4 novembre i834, renfermait deux petits vases d’arpent et une eiiiller de ce métal , avec une monnaie d’or de Lysimacpie, qui pouvait indiquer répoc[ue de ce monument Plusieurs unguentaria d’argent , avec de petites cuillers, hpnlœ, du même métal, étaient déposés dans le grand sarcopliage de M. Minatius Sabinus, découvert, en 1826, dans le mausolée de sa famille en Portugal ;

pag. 69. VVinckelmann , toiil en déclarant qu’il ne pouvait s’imaginer à quelle lin tant de vases peints avaient pu être placés dans des tombeaux , soupçonna pourtant que plusieurs de ces vases, en qualité de vases de prix, ’ASao,, avaient pu être déposés à ce titre parmi les objets précieux qui suivaient la dépouille des morts ; voy. sa Stor. delV Arte , 111, 4 , §§ 3o et 3 1 , 1 . II , pag. i52-i53.

' J’en puis citer pour exemple le superbe vase de bronze doré, avec des figures du plus ancien style grec , alors réputé étrusque , sur le couvercle ; vase possédé par M. Negroni , de Caserte, et décrit par Winckelmann, Stor. dell’ Art. iii, 3, § 6. t. II, pag. 95-96.

^ Cabinet de Sainte-Geneviève , pag. 26.

’ Mémoire manuscrit de feu M. Dubrux.

et c est à M. le vicomte de Santarem , resté possesseur d’une partie de ces objets, que j’ai dû la connaissance de cette découverte importante , sur lacpielle j’aurai encore l’occasion de revenir.

Je comprends dans la même classe les vases (Valôdtre, presque toujours de petite dimension, destinés aussi à recevoir des parfums, que les Grecs désignaient sous le nom générique de /xules Latins sous celui à'unguentaria^. La lorme la plus usuelle était celle qu’on appelait en grec et qui était

généralement dépourvue d'anses ; d’où vient le nom grec d’<iAct- C.aLcr'i^v OU oLAcLCoLcr%v , alahastruni , donné à cette sorte de vases’, nom qui passa depuis à la matière même, V albâtre, dans laquelle ils étaient le plus souvent exécutés. L’Égypte, qui fournissait cette matière en plus grande abondance et d’une plus belle qualité , fabriqua aussi beaucoup de vases de la forme en cjuestion et pour le même usage, ainsi que ceux de la forme vulgairement nommée canope, lesquels étaient aussi d’un usage proprement funéraire. On trouve fréquemment des vases pareils dans les tombeaux grecs de la Grèce même et de ses îles, notamment dans ceux de l’île d'Eguie. Souvent aussi, ils \

' Plin. XXXVI, 8, 1. Ce sont ces vases qu'on appela longtemps lacrymatoires , dénomination dont le P. Pacciaudi a le premier, je crois, démontré le peu de fondement, Moniim. Peloponn. II, i8o, sgg. et que M. deCaylus a eu, le premier aussi, le mérite d’abandonner. Recueil V, pag. xvui; voyez Boettiger, Vasengemülde , I, 66, **) , et Oberlin, Mus. Schoepflin. pag. loy. Cependant , pour être juste envers tout le monde , je remarque que l’usage des prétendus lacrymatoires a été réfuté par Middleton , à l’occasion de quelques vases de cetle forme , en verre et en terre cuite , qu’il

publiait ; voy. ses Antiquit. tab. vi , p. 94- 97, et tab. vu , pag. 98-100 ; et que même avant lui, cette opinion avait été combattue par des antiquaires italiens , tels que Bonada, Carm. ex antic. Lapid. etc. t. 11, pag. 291, sqq. ; cf Antiq. Reliq. Collect. a Mu sel] . pag. 36.

^ Suid. V. ’AxdSciff'lpov. Voyez, sur la véritable forme attique de ce mot , et sur la distinction à faire entre l’usage des mots A^Kv^oç et à.AdSa(r1pov , les notes de M. Fr. Creuzer, dans sa docte dissertation intitulée : Ein ait - Athenisches Ge~ fciss, etc. p. 60-61 ,24 ), 25).

étaient remplacés, particulièrement clans les sépultures de l’Attique, par des lécythns peints ^ et l’on sait, par un passage célèbre d’Aristophane , c[u’il existait à Athènes toute une classe d’artistes livrés à la fabrication de ces sortes de vases cl Tusage des morts Effectivement, les vases trouvés le plus communément dans les tombeaux à'Jihènes offrent cette forme de lécythiis, peints en figures jaunes sur fond noir, tels cpi’est celui de la collection de M. Fr. Creuzer, portant les noms du dessinateur et du potier, HILINOE EHOIEEEN, «EEIAXS EAPAa)EEN^ ou bien, avec les figures tracées au pinceau en couleur rouge ou nou'e sur uiifond blanc. Cette fabricpie paraît avoir été particulière à l’Atticjue, pour la Grèce même, ainsi cpi’aux villes de Locres, pour la grande Grèce, et à' Jgrigente , pour la Sicile, et l’on possède un assez grand nombre de ces vases , de toute proportion , provenant de ces trois localités célèbres^. Quant aux vases à parfums, en albâtre, ils se rencontrent assez frécpiemment dans les tombeaux grecs de l’Italie. Ils sont infiniment plus rares dans les tombeaux romains; mais en revanche, on trouve souvent dans ces derniers de belles urnes cinéraires, d’albâtre orientai, d’une grande dimension, telles que celles qui furent

‘ Arislophan. Concionatr. v. 988 ; cf.

ibid. V. 535.

^ De là l’épilhète juovohn!<-vdoç , créée par un poêle allique, et employée clans une épilaphe , Posidipp. apiid Athen. x, 4i5, E, tom.IV, pag. i5, Schw.

’ Voy. la curieuse et savante dissertalion de M. Fr. Creuzer, citée à l’une des notes précédentes , avec la gravure qui s’y trouve jointe , et qui représente le vase en question. L’aullienticité des deux inscriptions, qui avait paru douteuse à feu M. Chr. D. Beck, Comment. I de nomin. Artif. pag. 4, a été soutenue par M. Welcker, Rliein.

Mus. t. II, p. 3e2 , à l’opinion duquel j’adhère sans la moindre dilFiculté. Je citerai encore, comme exemple de lécytlius, de fabrique athénienne et d’usage sépulcral , celui qui est publié dans les Memoirs de M. Rob. Walpole , p. daS , et qui offre une suite de figures de Femmes occupées à une cérémonie funèbre, et accompagnées chacune de l’acclaraalion kale.

'' Tels que celui du cabinet de M. le comte de Pourtalès Gorgier, que j ’ai publié , Orestéide, pl. xxxi a, pag. i56-i57. Voy. le Bullet. deir Instit. Archeol. 1829, p. 128.

découvertes à Rome , près du mausolée d’Auguste , encore pleines des cendres de princes et de princesses de la famille impériale \ et qui se conservent au Musée du Vatican. On voit aussi au palais Albani plusieurs de ces urnes, d’albâtre oriental ou de porphyre, provenant de tombeaux romains, entre autres , du grand tombeau de l’ancienne voie Claudia , dont la découverte est racontée en détail par Ficoroni^.

A la classe des vases d’albâtre dont il vient d’être question , se joint naturellement celle des vases de verre, qui offrent la même forme, et qui servaient généralement au même usage, c’est-à-dire, à contenir des parfums^; d’où vint le nom de A>i'itA.vpY]i^ , synonyme (ïâ.AÔLC,cLcr,^v , par lequel on désignait cette sorte de vases Ce sont ces vases que , par une dénomination abusive, on appelait jadis lacrymatoires, et qu’on croyait avoir contenu des larmes ; de même que, par une méprise d’un autre genre, on supposa que des vases tout semblables et de même matière, placés dans les sépultures cbrétiennes, avaient servi à recueillir le des martyrs. Ces sortes de vases sont aujourd’hui très-communs dans les cabinets, malgré leur extrême fragilité. On en a recueilli par milliers dans les tombeaux grecs et romains, de tout âge et de tout pays^, généralement sans anses, de la forme primitive à'ala-

‘ Une de ces urnes , qui renfermait les cendres de Livie, fille de Germanicus , est dessinée dans le recueil de Rocclieggiani , tav. xcvii, n. 1.

* BoUa d’ oro , pag. 58-6o; voyez aussi, p. 34,64, et ailleurs encore; ajoutez celle du Mus. Scliœpjlui. lab. X, n. i, pag. 112.

* C’est à cet usage que fait allusion cette

formule de soubail funéraire , gravée sur une urne de la villa Albani, iv juvpoiç aou , TiKvov, M Marini, Iscriz. Alhan. p. 1 84 ;

et I on sait d’ailleurs que l’usage des par¬

fums était mis chez les anciens au nombre des jouissances de la vie , et conséquemment , des conditions de la sépulture ; voy. à ce sujet les témoignages allégués par Marini , qui me dispensent d’en citer d’autres; et ajoutez ceux que fournissent les inscriptions lumulaires, quelques-uns desquels ont été rapportés par Middleton , Antiqiiit. pag. 98-99.

* Pollux , VI , 1 o5 ; cf. iJ. VII , 1 7 7 ; X , 1 1 9.

Même en Germanie, tels que ceux du Musée Schœpflin , Oheûin , tab. viii , p. io4.

bastron, le plus souvent, d’une pâte verdâtre et irisée, quelquefois d’un blanc d’opale enrichi de mille accidents de couleurs, qui donnent à ces fragiles monuments de l’industrie des anciens un prix bien supérieur à celui de la matière. Mais ceux qui offrent au plus haut degré cette espèce de mérite, ce sont ces vases , en pâtes diversement colorées , la plupart de la même forme à'alabastron^, avec deux petits anneaux près du bord supérieur, pour y insérer la courroie qui servait à les suspendre ou à les porter à la main ^ ; quelquefois, de la forme de (juttiis ou de lacjena, avec un bec à trois ouvertures^, forme vulgairement nommée nasiterno. Ces sortes de vases, d’un travail charmant et d’un goût exquis pour la proportion et pour la forme , se trouvent assez souvent dans les tombeaux grecs de la Campanie^. Ils se rencontrent aussi sur le continent et dans les îles de la Grèce européenne et asiatique ; et le savant M. Tbierscb, qui en possède deux, trouvés dans un tombeau lï Athènes, vient de les publier à la suite d’une dissertation, où il établit, avec beaucoup de vraisemblance, à mon avis, que ces sortes de vases , en pâtes de verre diversement colorées, sont des contrefaçons des fameux vases Murrbins , que Properce ^ désignait par les mots de miirrea cocta On en a recueilli tout ré-

‘ Voyez -en trois, de dimension diflerenle, trouvés dans des tombeaux grecs de la Campanie, publiés dans le Real ^^ns. Borhon. t. VI, tav. XLVi , n. 5, 6, 7.

D’où venait le nom de '^îpi^îîpiov , /zD-ipi^îipiSiov , donné à cette espèce de courroie, blanche ou rouge; voy. à ce sujet, Fr. Creuzer , ein alt-Athen. Gefüss , etc. S. 66, 4i).

' Ce qu’Oberlin appelle trifolu formam , Mus. Schœpflin. pag. io3.

' Dans un tombeau de iVo/a, fouillé sous la direction de M. le duc de Blacas, il fut

trouvé deux lècythus en verre coloré , remarquables par leur grandeur; ils étaient placés près des mains du défunt, qui avait aussi entre ses jambes une belle olla de bronze. Ballet, dell' Instit. Archeol. 1829 , pag. 20. Je me borne à cet exemple, dans le grand nombre de ceux que je pourrais citer.

^ Propert. Eleg. iv, 6,27.

^ Voyez sa dissertation üler die Vasa Murrina der Alten, dans les Ahhandlungen der Phil. Class. der Kônigl. Bayer. Akadem. tom. I, p. 439-509 , pl. C, D. Un de ces

cemment , d’une fabrique peut-être encore supérieure cà celles de la Grèce même, dans diverses sépultures étrusques, et la fabrication s’en rapporte, suivant toute apparence, à une origine orientale. Quelquefois aussi, des vases d’une plus grande dimension, en pâtes de verre diversement colorées , avec figures ou ornements d’un relief plus ou moins considérable , se sont olferts dans les tombeaux grecs et romains, où ils faisaient follice d’urnes cinéraires; ce qui résulte de la quantité de cendres ou ossements calcinés dont ils étaient remplis. Tel était le fameux vase Barberini , aujourd’hui au Musée Britannique , qui fut trouvé dans le grand sarcophage romain, dit d’Alexandre Sévère, du Musée du Capitole, et dont la représentation est encore un sujet de discussion entre les antiquaires b Souvent aussi, les vases de rcrrc placés dans les tombeaux antiques ont la forme de vases à boire, , iK-im jixoii ou ; et dans ce cas,

ils offrent quelquefois, soit des symboles relatifs tà cet usage, soit des inscriptions qui en tiennent lieu. Tel est, entre autres exemples que j’en connais, et sans parler du célèbre vase Trivulzi, décrit et publié par Winckelmann un vase provenant d’un tombeau antique à'Aiæ, en Provence, et portant l’inscription ETOPENOT^, pour ET(t>P AINOT, l'éjoiiis-toi , à foc-

vases est publié , avec une foule de fragments de verres colorés, de toute sorte, dans l’ouvrage que vient de mettre au jour M. de Minutoli , ühcr die Anfertùjung uni die Nutzanwendung der farhigen Glaser , Berlin , 1 836, in-4° ; voy. pl. in, n. 2 .

‘ Voyez, à ce sujet, mes Monuni. inèd. d'Antiq. Grecq. Achilléide, pog. 17-19, où j’ai soumis la représentation du vase en question à une discussion nouvelle.

* Ce vase, avec l’inscription , en caractères détachés du fond : bibe mvas mvltis ANKis, est décrit dans la Storia déll’ Arte

de Winckelmann , 1. i, c. ii, § 26, loin. I, pag. y 7, 11 3), et publié , tav. iv, n. 7 ’ H a déjà été fait mention de ce vase et de l’inscription qu’il porte , dans mon Deuxieme Mémoire, p. 29, 2 ; j’y renvoie donc mes lecteurs ; et j’ajoute ici l’indication d’un vase de verre , en forme de patère ou de soucoupe, sur le fond duquel se Ht , en lettres d’or incrustées , l’inscription : me KAI eXTTXI; voyez-en le dessin dans l’ouvrage précédemment cité de M. de Minutoli , pl. Il, n. 23 , pag. 6-7.

casion duquel je puis citer un vase, d’une forme à peu près paj'eille, d’une pâte de verre bleu, avec des cannelures et des ornements en relief, et portant cette inscription grecque , qui renferme en d’autres termes la même idée : OINOC H AAMriPA HAONH. Ce vase lut trouvé dans un tombeau de l’ile de Majorcjue; et je le crois inédit, aussi bien que l’inscription qu’il porte : j’en ai entre les mains un dessin qui provient de notre illustre Visconti. Enfin, parmi les objets de verre les plus curieux qu’aient offerts jusqu’ici les tombeaux grecs, je ne dois pas omettre un plat de verre, dans le fond duquel était peint un paysage, d’une exécution grossière et d’une conservation qui laisse malheureusement beaucoup à désirer ; ce que je puis affirmer, malgré l’assurance contraire donnée par M. le chanoine Jorio; attendu que j’ai sous les yeux un dessin trèsfidèlement exécuté du plat de verre en question , grâce à la bonté de M. Arneth , directeur du Musée impérial de Vienne. Tl 'oiivé dans un tombeau de Cames, ouvert en 1819, ce monument, peut-être unique dans son genre, a passé depuis dans le Musée de Vienne'.

Quant aux vases de verre, fournis par les tombeaux romains, ils sont généralement de verre blanc, légèrement nuancés de vert; quelquefois, de grande proportion, de formes variées , mais le plus souvent de celle d'iiydiia, et servant à contenir des liquides, tels que du vin ou de Y eau. On en a trouvé dans les tombeaux de Pompéi, renfermant, avec Y eau potable dont ils étaient encore remplis, des ossements calcinés et des feuilles provenant sans doute de la couronne funéraire ; deux de ces vases se voient au Musée de Naples^ ; il s’en trouve , dans notre Cabinet des Antiques, deux à peu près pareils, publiés par M. de

‘ Jorio, Sepolcri antichi , tav. v et vi , ^ Ils sont publiés par M. Quaranta , dans

pag. 179-180. le Real Mus. Borhon. t. VI, tav. xlvi.

Caylus \ l’un desquels avait été trouvé dans un tombeau dM/x, en Provence. Un tombeau de Ciimes, ouvert en 1821 , offrit, sur une espèce de corniclie qui régnait à l’intérieur, vingt-cinq petits jlacons de verre , dont quelques-uns avaient contenu du vin, et les autres étaient encore remplis d’mu potable’^. Entre autres vases , de diverse matière , qui furent trouvés dans le mausolée des affranchis de Livie, Ficoroni cite une arne de verre, renfermant encore des restes de liquides^; et dans son journal des fouilles de Montelioiie , M. Capialbi a remarqué, parmi les divers objets provenant des tombeaux grecs (VHippomum, un vase de verre, plein d’eau potable’^, dont la conservation était due à la manière dont il avait été placé dans le principe. Je citerai enfin, en fait de monuments de ce genre les plus curieux qui soient venus jusqu’à nous, une urne cinéraire, de verre, ornée à l’intérieur de peintures, qui fut trouvée enfermée dans un vase de marbre, et qui, transportée en Angleterre par Middleton, a été publiée par cet antiquaire^. Il serait, du reste, superflu de faire ici l’énumération de tous les vases de verre , employés à un usage funéraire , qui ont pu être recueillis sur presque tous les points du domaine de l’antiquité. Mais, entre les formes diverses qu’affectent les vases de verre

* Becaeil I, pl. cm , n. i, pag. 280-82 ; Recueil II , pl. cxvii, n. 1, pag. 338. Deux urnes de verre , trouvées dans des tombeaux de Poiizzoles et de Cames, et renfermant des cendres , sont citées par Winckelmann , Stor. deir Art. 1. i, c. n, § 24, t. I, p. 76, edit. Pral.

Une urne pareille , en verre , renfermant avec des cendres et des ossements, un guttus et un balsamaire , aussi de verre , et placée dans une urne de pierre , au sein d’un tombeau de Vérone, est gravée dans le recueil

de Muselli , Antiq. Reliq. collect. tab. cvm , cix et xci , 2 , 3.

■ Voy. dans l’opuscule du chanoine .forio, souvent cité, la planche lithographiée n. VI, qui représente l’intérieur du tombeau en question.

’ Ficoroni, Bolla d’oro, pag. 66. Elle est gravée dans l’ouvrage de Gori , Columbar. Liv. tab. xvn, pag. 49.

^ Memor. dell Instit. Archeol. Fascic. II, § 5, pag. 182

^ Antiquit. tab. iv, V, p. 83-93.

des tombeaux romains, il en est une qui me paraît digne d’une mention particulière ; c’est celle de cloliiim , qu olFrait un de ces vases trouvé en France, dans un tombeau romain, ipvès à' JbbeviUe , et qui faisait partie de la collection d’antiquités romaines de feu M. Traullé. J’ai déjà eu l’occasion de signaler dans un autre endroit de ces recherches l’intention symbolique donnée aux vases de cette forme de doliiim^, sur divers monuments funéraires, et notamment sur des pierres sépulcrales, qui en offrent l’image grossièrement figurée; et la présence même d’un vase pareil , dans un tombeau, achève de rendre cette intention indubitable.

§ III. LES armes; les USTENSILES; LES MEUBLES DIVERS;