Mahométans ou païens

sa famille.

Le capitaine dit au roi que s'il avait des ennemis, il se joindrait volontiers à lui avec ses vaisseaux et ses guerriers pour les combattre. Le roi lui fit répondre qu'il était véritablement en guerre avec les habitants de deux îles; mais que ce n'était pas alors le temps propre de les attaquer, et il le remercia. On résolut d'aller l'après-midi planter la croix sur le sommet d'une montagne, et la fête finit par le feu de nos mousquetaires, qui s'étaient formés en bataillons; après quoi le roi et le capitaine général s'embrassèrent, et nous retournâmes sur nos vaisseaux.

Dans l'après-dîner nous descendîmes tous à terre en simple gilet, et, accompagnés des deux rois, nous montâmes sur le sommet de la montagne la plus élevée des environs et y plantâmes la croix. Pendant ce temps le capitaine fit connaître les avantages qui devaient en résulter pour les insulaires. Nous adorâmes tous la croix, et les rois en firent autant. En descendant nous traversâmes des champs cultivés, et nous nous rendîmes à l'endroit où était le balangai, dans lequel les rois firent apporter des rafraîchissements.

Le capitaine général avait déjà demandé quel était dans les environs le port le plus propre pour ravitailler ses vaisseaux et pour y trafiquer . avec ses marchandises. On lui dit qu'il y en avait trois, savoir : Ceylon, Zubu et Calagan1, mais que Zubu était le meilleur; et comme il était décidé de s'y rendre, on lui offrit des

1. Cejlan estl'ile de Leyte, dont Pigafetta fait par erreur deuï îles distinctes; Calaganest le port de Caragaz, dans l'île deMindanao; Zubu est l'île actuellement nommée Cebou.

pilotes pour le conduire. La cérémonie de l'adoration de la croix étant finie, le capitaine fixa au lendemain notre départ, et offrit aux rois^.e leur laisser un otage pour répondre des pilotes jusqu'à ce qu'il les eût renvoyés. Les rois y consentirent.

Le matin, lorsque nous étions sur le point de lever l'ancre, le roi Golambu nous fit dire qu'il viendrait volontiers nous servir lui-même de pilote, mais qu'il était obligé de différer encore de quelques jours pour faire la récolte du riz et d'autres produits de la terre ; il priait en même temps le capitaine de vouloir bien lui envoyer des gens de son équipage pour Faider à achever plus vite ce travail. Le capitaine lui envoya effectivement quelques hommes; mais les rois avaient tant mangé et tant bu le jour précédent que, soit que leur santé en eût été altérée, soit par suite d'ivresse, ils ne purent donner aucun ordre, et nos gens se trouvèrent par conséquent à rien faire. Pendant les deux jours suivants ils travaillèrent beaucoup, et on acheva la besogne.

Nous passâmes sept jours dans cette île, pendant lesquels nous eûmes occasion d'observer les usages et coutumes des habitants. Ils ont le corps peint, et vont tout nus, se couvrant seulement d'un morceau de toile. Les femmes portent un jupon d'écorce d'arbre qui leur descend de la ceinture en bas. Leurs cheveux sont noirs et leur tombent quelquefois jusque sur les pieds. Leurs oreilles sont trouées et ornées de bagues et de pendants d'or. Ils sont grands buveurs, et mâchent toujours un fruit appelé areca, qui ressemble à une poire ; ils le coupent par quartiers et l'enveloppent dans des feuilles du môme arbre , appelé betre (bétel), qui res-

semblent à celles du mûrier, et ils y mêlent un peu de chaux1. Après qu'ils Font bien mâché ils le crachent, et leur bouche devient toute rouge. Il n'y a aucun de ces insulaires qui ne mâche le fruit du betre, lequel, à ce qu'on prétend, leur rafraîchit le cœur; on assure même qu'ils mourraient s'ils voulaient s'en abstenir. Les animaux de cette île sont les chiens , les chats , les cochons, les chèvres et les poules; et on y trouve pour végétaux comestibles le riz, le millet, le panis, le maïs, les noix de coco, l'orange, le citron, la banane et le gingembre. H y a aussi de la cire.

L'or y est en abondance, ainsi que le prouveront deux fails dont j'ai été témoin. Un homme nous apporta une jatte de riz et des figues, et demanda en échange un couteau. Le capitaine, au lieu du couteau, lui offrit quelques pièces de monnaie, et entre autres, une double pistole d'or; mais il les refusa et préféra le couteau. Un autre offrit un gros lingot d'or massif pour avoir six fils de grains de verroterie ; mais le capitaine défendit expressément de faire cet échange, de peur que cela ne donnât à comprendre à ces insulaires que nous appréciions plus l'or que le verre et nos autres marchandises.

L'île de Massana2 est par le 9° 40' de latitude nord, et à 162° de longitude occidentale de la ligne de démarcation. Elle est à vingt-cinq .lieues de l'île de HumUnu ;

De là, dirigeant au sud-est, nous partîmes et pas-