Cap septentrional du Rio de la Plata

la mer des Indes, mais qu'ils ne l'avaient pas rencontré. Ayant appris ensuite qu'il était passé par une autre mer, et qu'il allait aux îles Malucco par l'ouest, il avait ordonné à dom Diego Lopez de Sichera, son capitaine en chef dans les Indes, d'envoyer six vaisseaux de guerre à Malucco contre Magellan ; mais Sichera, ayant été instruit dans ce temps que les Turcs préparaient une flotte contre Malaca, avait été contraint d'envoyer soixante bâtiments contre eux au détroit de la Mecque, dans la terre de Juda1, lesquels, y ayant trouvé des galères turques échouées sur le bord de la mer près de la belle et forte ville d'Adem, ils les brûlèrent toutes. Cette expédition avait empêché le capitaine général portugais de faire celle dont il était chargé contre nous ; mais peu de temps après il avait envoyé à notre rencontre un galion à deux rangs de bombardes, commandé par le capitaine François Faria, Portugais. Ce galion ne vint pas non plus nous combattre aux îles Malucco : car, soit par les bas-fonds qu'on trouve auprès de Malaca, soit par les courants et les vents contraires qu'il rencontra, il fut obligé de s'en retourner au port d'où il était sorti. De Lorosa ajouta que peu de jours auparavant une caravelle avec deux jonques était venue aux îles Malucco pour avoir de nos nouvelles. Les jonques allèrent, en attendant, à Batyan pour y charger des clous de girofle, ayant à bord sept

1. Plutôt Iedda sur la mer Rouge, port qui sert pour le commerce de la Mecque. Cela se rapporte à la malheureuse expédition que Soliman le Magnifique entreprit, à la sollicitation des Vénitiens, contre les établissements des Portugais dans les Indes, pour rappeler dans la mer Rouge le commerce que la navigation des Portugais par le cap de Bonne-Espérance avait anéanti. Les Vénitiens avaient fourni au sultan les bois de construction des navires et une grande quantité d'armes.

Portugais, qui, malgré les remontrances du roi, n'ayant voulu respecter ni les femmes des habitants ni celles du roi même, furent tous massacrés. A cette nouvelle, le capitaine de la caravelle jugea à propos de partir au plus vite, et de s'en retourner à Malaca, après avoir abandonné à Batyan les deux jonques avec quatre cents bahars de clous de girofle, et une assez grande quantité de marchandises pour en obtenir cent autres.

Il nous dit aussi que chaque année plusieurs jonques vont de Malaca à Bandan * acheter du macis et de la noix muscade, et de là viennent aux îles Malucco y charger des clous de girofle. On fait en trois jours le voyage de Bandan aux îles Malucco, et en quinze jours oxn va de Bandan à Malaca. Ce commerce, disait-il, est celui de ces îles qui donne le plus grand bénéfice au roi de Portugal; aussi a-t-il grand soin de le cacher aux Espagnols.

Ce que de Lorosa venait de dire était extrêmement intéressant pour nous; aussi cherchâmes-nous à le persuader de s'embarquer avec nous pour l'Europe, en lui faisant espérer de grands appointements de la part du roi d'Espagne.

Le vendredi 15 novembre, le roi nous dit qu'il voulait aller à Batyan prendre les clous de girofle que les Portugais y avaient laissés, et nous demanda des présents pour les gouverneurs de Mutir, qu'il leur donnerait au nom du roi d'Espagne. 11 s'amusa en même temps, étant monté sur notre vaisseau, à voir l'usage que nous faisions de nos armes, c'est-à-dire de l'arbalète et du fusil. Il tira lui-même trois coups d'arbalète, mais il ne voulut jamais toucher aux fusils.

i. Banda, voyez la note de la page

Vis-à-vis de Tadore il y a une fort grande île appelée Giailolo i, habitée par les Maures et les Gentils. Les Maures y ont deux rois, dont l'un, à ce que nous dit le roi de Tadore, a eu six cents enfants, et l'autre cinq cent vingt-cinq. Les Gentils n'ont pas autant de femmes que les Maures, et sont aussi moins superstitieux. La première chose qu'ils rencontrent le matin est l'objet de leur adoration pendant toute la journée. Le roi de ces Gentils s'appelle rajah Papua : il est très riche en or, et habite l'intérieur de l'île. On voit ici croître parmi les rochers des roseaux aussi gros que la jambe d'un homme , qui sont remplis d'une eau fort bonne à boire : nous en achetâmes plusieurs. L'île de Giailolo est si grande qu'un canot a de la peine à en faire le tour en quatre mois.

Samedi 16 novembre, un des rois maures de Giailolo vint avec plusieurs embarcations à bord de nos vaisseaux. Nous lui fîmes présent d'une veste de damas vert, de deux brasses de drap rouge, de quelques miroirs, ciseaux, couteaux, peignes, et de deux tasses de verre dorées, qui lui plurent beaucoup.

Il nous dit fort gracieusement que, puisque nous étions les amis du roi de Tadore, nous devions être aussi les siens, parce qu'il aimait ce roi comme son propre fils. Il nous invita à nous rendre dans son pays, en nous assurant qu'il nous y ferait rendre de grands honneurs. Ce roi est très puissant et fort respecté dans toutes les îles des environs. Il est d'un grand âge, et s'appelle rajah Jussu.

Le lendemain au matin, jour de dimanche, le même