Le voyage avait duré trois ans et vingt-cinq jours

2. Quelle que soit l'espèce de lieue employée ici, étant donné ce que nous savons aujourd'hui de la circonférence du globe (quarante millions de kilomètres ou environ dix mille lieues communes), le calcul de Pigafetta peut à première vue paraître fort exagéré. Mais n'oublions pas que l'expédition ne marcha presque jamais en ligne droite dans le sens des latitudes. Son itinéraire ne comporta au contraire qu'une suite, de grandes diagonales : d'abord d'Espagne à la pointe méridionale de l'Amérique, puis du détroit découvert aux Moluques, puis des Moluques au cap de Bonne-Espérance, enfin du cap en Espagne, en longeant le continent africain. La ligne du parcours, que nous avons eu la curiosité de développer sur une carte générale et de mesurer au eurvimètre, nous a donné une fois et demie l'étendue de la circonférence terrestre.

En partant de Séville j'allai à Valladolid, où je présentai à Sa Sacrée Majesté don Carlos non de l'or ni de l'argent, mais des choses qui étaient bien plus précieuses à ses yeux, Je lui offris, entre autres objets, un livre écrit de ma main, où jour par jour j'avais marqué tout ce qui nous était arrivé pendant le voyage.

Je quittai Valladolid le plus tôt qu'il me fut possible et me rendis au Portugal, pour faire au roi Jean le récit des choses que je venais de voir. Je passai ensuite par l'Espagne et vins en France, où je fis présent de quelques objets de l'autre hémisphère à Madame la régente, mère du roi Très Chrétien François Ier.

Je retournai enfin en Italie, où je me consacrai pour toujours au très excellent et très illustre seigneur Philippe de Villiers l'Ile- Adam, grand maître de Rhodes, à qui je donnai aussi le récit de mon voyage.

Le vaisseau la Victoire fut laissé à terre à Séville, pour être soigneusement conservé comme un monument du mémorable voyage du capitaine Magellan.

Sébastien Cano, qui avait eu en dernier le commandement de l'expédition, vint à la cour avec sa suite et fut très honorablement reçu par l'empereur. Il présenta au souverain quelques Indiens des Moluques. L'un de ceux-là était si rusé dans l'esprit du négoce, que la première question qu'il fit, dès qu'il put s'exprimer en espagnol, fut pour s'informer combien le ducat valait de réaies, combien la réale de maravédis, et combien on avait de poivre pour un maravédi. L'empereur défendit qu'on laissât cet homme retourner dans son pays. Les autres y furent renvoyés. Le prince fit pré-

sent à l'équipage du quart de ce qui lui appartenait sur le chargement du vaisseau. Sébastien Gano eut une gratification, une pension de quinze cents ducats, des lettres de noblesse : l'écu de ses armoiries, au champ de gueules, fut chargé d'un château d'or, au chef chargé d'une branche de cannelier, de trois noix muscades, et de deux clous de girofle ; pour supports deux rois indiens, un globe terrestre avec cette devise : Primas circumdedisti me (littéralement : Le premier tu fis le tour de moi; c'est le globe qui parle). Les autres furent récompensés à proportion, tant en argent qu'en titres de noblesse. (Président de Brosses, Histoire des navigations aux terres australes.)