UE LA QUARTE-PARTIE DES GAGES DES GENS TENANS GAGES DE LUI
Henry, par la grâce de Dieu, Roy d'Angleterre. A nos amés et feaulx trésoriers et generaulx gouverneurs de nos finances de France et Normandie, salut et dilection. Nous vous mandons et enjoignons que par notre amé Pierre Surreau, receveur gênerai de Normandie, vous faittes recevoir de notre amé et féal conseiller maistre Denis Gastinel la somme de vint cincq livres tournois qui est la quarte-partie pour ung an des gaiges ordinaires de conseiller, montant à la somme de cent 1. t^ que nous avons voulu ja pieca et voulons être à lui paies pour chacun an tant qu'il nous plaira, en lui baillant lettres de récépissé' sur ce. Laquelle quarto-partie nostre dit conseiller nous a octroiée prester pour la continuation du siège que faisons tenir à Orléans, et des deniers de ladite recepte faictes par ledit receveur faire à notre dit conseiller sur ce plain paiement et satisfacion. Et tout ce que paie aura esté à la cause dessus dicte par rapportant ces présentes ou vidimus d'icelles fait soubz scel royal avecques quittance de nostre dit conseiller et lesdites lettres de récépissé, nous voulons être aloué es comptes dudit receveur et rabatu de sa recepte par nos amés et feaulx les gens de nos comptes à Paris, sans aucun contredit ou difficulté. Donné à Paris le iii^ jour de mars, l'an de grâce mil cccc vint et huit [1429 nouveau style] et de notre règne le vii«.
Parle Roy, à la relation du conseil tenu par monseigneur le Régent Duc de Bedford. Jn Millet.
(Original sur parchemin, ayant été scellé sur simple queue de parche min. — Collection particulière de l'auteur.)
A ces lettres est attaché le mandement suivant du trésorier et gouverneur général des finances du Roy en France et en Normandie, à Pierre Surreau, receveur général desdites finances.
De par le trésorier et gouverneur des finances du Roy nostre sire, en France et en Normandie, Pierre Surreau, receveur gênerai des-
dites finances en Normandie, accomplissez le contenu es lettres du Roy, nostre dit seigneur, auxquelles ces présentes sont attachées sous nostre signet, en recevant de maistre Denis Gastinel, conseiller du Roy, nostre dit seigneur, la somme de vint cincq livres tournois, qui est la quarte-partie pour un an de ses gaiges dudit office, laquelle quarte-partie il a octroie prester à iceluy seigneur pour convertir en la continuation du siège d'Orléans, et des deniers de vostre dite recepte lui faites paiement et restitucion d'icelle somme, tout ainsi et par la forme et manière que le Roy, nostre dit seigneur le veult et mande par icelles. — Donné à Paris le xxiiii'' jour de janvier, l'an mil quatre cent et vingt-neuf [liSO, nouveau style]. Gente.
(Original sur parchemin, sceau en cire rouge. — Collection particulière de l'auteur.)
QUITTANCE DU BASTART d'oRLÉANS (l""' MAI 1429).
Nous, Jehan Bastart d'Orléans, comte de Porcien et de Mortaing, grant chambellan de France et lieutenant de Monseigneur le Roy sur le fait de la guerre es duchié d'Orléans, contez de Blois et de Dunois, confessons avoir eu et reçeu des bourgeois, manans et habitants de la ville d'Orléans, par la main de Jehan Hilaire, receveur des deniers appartenans à icelle, la somme de six cens livres tournois, laquelle somme lesdiz bourgeois, manans et habitans nous ont baillée pour paier les gens de gueri'e estans en icelle ville en garnison, et les cappitaines des forteresses d'environ ce pais, venuz de par nostre mandement en lad. ville, ad ce que on les entretensist jusques ad ce que l'armée qui estoit venue avec la Pucelle, jusques au port du Bouschet, qui est retournée à Blois, fut revenue en ceste dicte ville pour lever le siège. De laquelle somme de vj" 1. t. Nous nous tenons content et en quictons lesd. bourgeois et habitans, et led. receveur. Nous avons en tesmoiug noz seel et saing manuel ci mis, le premier jour de may, l'an miliiijc vingt-neuf. — Signé : le bastart d'orleans.
Original sur parchemin. — Sceau et contre-sceau du Bâtard eu cire rouge, sur simple queue de parchemin. {Archives de la ville d'Orléans.)
QUITTANCE DU BASTART d'OELÉANS (6 MAI 1429).
Nous, Jehan Bastart d'Orléans, conte de Porcieu et de Mortaing, grand chambellan de France et lieutenant de Monseigneur le Roy sur le fait de la guerre es duchié d'Orliens, contez de Blois et de Dunois, confessons avoir eu et receu des bourgeois, manans ethabitans de la ville d'Orliens, par la main de Jehan Hilaire, receveur des deniers appartenans à icelle ville, la somme de cinq cens livres tournois à nous deue pour quatorze milliers de traits d'arbaleste ou environ, que avons faict amener de la ville de Blois en ceste dicte ville d'Orliens, en ung tonneau, trois traversains et deux casses, pour bailler aux gens de trait estans en icelle ville, pour lever le siège des Anglois estans devant. De laquelle somme de vc 1. t. Nous nous tenons à contentement, et en quictons ladite ville et ledit receveur. Nous avons en tesmoing noz seel et saing manuel ci mis, le vi« jour de may, l'an mil iiijii vingt-neuf. Signé : le bastart d' Orléans.
Quittance sur parchemin. — Signature d'une autre écriture que la quittance. — Sceau appliqué sur double queue de parchemin, aujourd'hui coupée. — (Archives municipales d'Orléans.)
EXTRAIT DES LETTRES d' ANOBLISSEMENT DE GUY DE CAILLY (datées DE SULLY-SUR-LOIRE. — JUIN 1429).
Notum facimus universis prsesentibus et futuris, quod nos, cer-
tiores facti servitiorum egregiorum dicti Guidonis de Cailly, et quantum omni suâ potestate bonam erga nos prsememoratœ Johannse voluntatem secundaverit, eam in arce Ridliacâ, prope Clieciacum, excipiendo, quum primum in urbem Aureliam induceretur... quorum consideratione et aliorura multorum servitiorum quœ per longa tempera nobis multipliciter impendit et in posterum impendere continue promittit.
Nos eumdem prsenominatum Guidonem de Cailly, jam olim inter nobiles et pro nobili se gerentem, ac ejus familiam masculinam et fœminimam in légitime matrimonio natam et nascituram, nobilitarnus Ac ipsi denique et prccdictse posteritati tria capita supe-
rionim angelonira ignei eoloi'is et splondoris, alata et barbata in scuto cœruleo et deargentato... ad ]iorpetufp nobilitatis insignia gestare... concedimus...
.... Datum Sulliaci, mense junio, anno Domini m cccc xxix, regni vero nostri vu. (Quicherat, t. Y. p. 342 et suiv.)
LE KASTART u'ORLKANS REÇOIT, PAR LES MAINS Iii: JACQUliS HOUCIIKR, CINQUANTE LIVRES TOURNOIS A VALOIR SUR LA PENSION DE MILLE LIVRES TOURNOIS QUE LE UUC d'orLÉANS, SON FRERE, A ORDONNÉ LUI ÊTRE PAYÉE CHAQUE ANNEE (18 JUILLET 1432).
Saichent tuit que je Jacques Boucher, trésorier gênerai de Monseigneur le duc d'Orliens, confesse avoir eu et rcceu de Jean de Lorme, commis à la reccpte du domaine de niondit sieur le duc, en ses conté de Dunois et vicontci de Chasteaudun, la somme de cinquante livres tournois par assignation faicte à Monseigneur le Bastart d'Orliens à les avoir et prendre sur ce que ledit commis pourra devoir à mondit seigneur le duc à cause de sa dite recepte, des deniers du terme de Noël prouchain venant, sur et en acquit de la somme de Vl. tournois pour demi an eschéant à ladicte fcste de Noël, des gaiges ou pension montant à la somme de mil livres tournois par an, que mondit seigneur le duc a pieça ordonné à mondit seigneur le Bastart avoir et prendre chacun an, des deniers des finances dudit Monseigneur le duc. De laquelle somme de cinquante livres tournois je me tiens pour bien content et en quitte ledit commis et tous autres. Tesmoing mon seel et seing manuel cy mis. Le xviu'' jour de juillet l'an cccc trente et deux.
Contresigné G. Cousinot. Signé J. Boucher.
Original sur parchemin, scellé eu cire rouge, aux armes de Jacques Boucher, sur simple queue de parchemin. — Collection particulière de l'auteur.)
JACQUES BOUCHER, TRESORIER GENERAL DU DUCHK , REÇOIT DU DUC d'oRLÉANS UN DON DE CENT ESCUS d'oR, POUR LES SERVICES PAR LUI RENDUS AU DUC, POUR l'aCQUIT DE SA RANÇON (2 JANVIER 1442).
Je Jacques Boucher, trésorier gênerai de Monseigneur le duc d'Orléans, confesse avoir reçeu de Maistre Estienne Le Fuzelier, conseiller
— loy —
de mùndit seigneur et coiinnis à recevoir les deniers venans et yssans des dons, aides et emprunts fais et à faire pour l'acquit de l'eslargissenient d'icclluy seigneur, la somme de cent escus d'or que mondit seigneur m'a donné pour les services que lui ay faiz tant en mon office que autrement. De laquelle somme de cent escus je me tiens pour content et en quitte ledit maistre Estienne et tous aultrcs. Tesmoing mon seing manuel cy mis. Le second jour de janvier l'an mil cccc quai-ante et ung"(1442, nouveau style).
Signé ■?. Bui CHKK.
(Original sur parchemin. — Collection, port ic\dière de l'ai'.teur.)
KSTlKNNi, LL Ff ZELIEk, CONSEILLER DE MONSEIGNEUR. LE DUC U OKLEANs, UECOITDE GUILLAUME DOULCE, SECRETAIRE DUDIT SEIGNEUR ET COMMIS A l'office de TRÉSORIER GENERAL DE SES FINANCES, CINQUANTE ESCUS l/OR yu'iL AVAIT PRÊTÉS A MONSEIGNEUR LE DUC, AU MOIS d'aOUT 1443, ES MAINS DE FEU JACQUES BOUCHER, JADIS SON TRESORIER (4 JUIN 1444).
Je Estienne Le Fuzelier, conseiller et auditeur des comptes de Alonseigneur le duc d'Orléans, confesse avoir eu et reçeu de Guillaume Doulce, secrétaire de mondit seigneur le duc et commis à l'office de trésorier général de ses finances, la somme de cinquante escus d'or, par assignacion à moy aujourdui faicte sur le grenetier du grenier à sel de la Ferté-^lillou, laquelle somme m'estoit deue par mondit seigneur à cause de prest à lui fait et délivré es mains de feu Jaques Boucher jadis son trésorier , pour le fait de sa place de Coucy ou mois d'aoust derrenier passé, par ses letti'es obligatoires que j'ay baillées et rendues audict commis moyennant la dicte assignacion. De laquelle somme de cinquante escus d'or dessusdicte je me tiens pour bien content et en quicte mondit seigneur le duc, le dit commis à sa trésorerie et tous autres. Tesmoing mes seing manuel et signet cy mis. Le nu'' jour de juing l'an mil cccc quarante et quatre.
Signé : le flzelieu.
(Original sur parchemin, scellé en cire rouge aux armes de Le Fuzelier. — Collection particulière de l'cniteur.)
INSCRIPTION COMMÉMORATIVE DE l'ÉGLISE DE CHÉCY.
Pour honorer et perpétuer le souvenir du passage et du séjour de .leanne d'Arc à Chécy, une inscription, sur dalle de marbre blanc, de 1" 80 de hauteur sur l"" 06 de large, a été, le dimanche 5 mai 1867, solennellement posée en l'Eglise de cette commune, au mur intérieur du transept nord, chapelle des anciens seigneurs de Reuilly.
Cette inscription est ainsi conçue :
