C'est une marque de réconciliation. (L. C

2. Le tabac, parmi les Sauvages, est l'âme de toutes choses et le plus fin régal qu'on leur puisse faire, (L. C.)

3. Cela fait voir encome l'importance de ce poste, tant pour la paix que pour la guerre, et ceci se rapporte à la sixième lettre du Père Vaillant. (L. C.)

coui

[CP et c'e

os de

Pc à tro mais moy Jay a chesc renve je vo tendu salisse

que v racine.

les ren

1, C'es 2, Cel:

vous sero paix fera 3. Cela la tranqu

Il doit parler encore aux Miamis par deux colliers et une couverte rouge et leur dire :

« J'arrange par ce collier les os de vos gens qui sont morts : FES et c'est pour les envelopper. »

Par un troisième collier. — Ce collier est pour porter les " os de vos morts. È . Par une couverte rouge. — J'ay eu beaucoup de peine | : à trouver vostre chemin, parce que je marchois de nuit; ! " mais maintenant, puisque je suis arrivé, vous pourrez comme | ” moy marcher facilement 2. J’ay cassé les branches partout, | j'ay aplani la terre, j’ay baliséle chemin, j'ay redressé les bran- s é ches qui estoient courbées, et j'ay relevé les arbres qui estoient e renversés. Voilà donc maintenant tous les chemins beaux; a je vous prie de tenir tousjours une belle natte, proprement à tendue. Mais surtout ne souffrez pas qu'aucun de vous la is salisse.

Réponse de M. de Lamothe aux Iroguais. — Les sentimens ” que vous avez sont fort beaux; donnez-leur de profondes ja racines, et, puisque les montagnes sont maintenant unies, ne : les rendez plus raboteuses i.

nt 1. C'est-à-dire : Je marchois en temps de guerre. (L. C.) il 2, Cela veut dire : Maintenant il n’y a plus d’embuscades à craindre; les rendez- | . vous seront présentement au Détroit, où nous nous ferons des caresses et où la |

‘ Fe : }

paix fera son séjour et sera assise sur son trosne, (L. C.) l 3. Cela veut dire : Puisque la paix est bien cimentée, soyez en repos, et aimez

la tranquillité. (L. C.)